アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATENAREの発音

ca · te · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«catenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcatenareの定義

辞書のカテナネーションの定義は連鎖しています。

La definizione di catenare nel dizionario è incatenare.


イタリア語辞典で«catenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CATENAREのように始まるイタリア語の単語

categoricamente
categoricità
categorico
categorizzare
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenaccio
catenaria
catene
catenella
catenello
catenina
catenoide
cateratta
caterinetta
catering
caterpillar

CATENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるcatenareの類義語と反意語

同義語

«catenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcatenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«catenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

串联
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concatenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concatenate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сцеплять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concatenar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enchaîner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merangkaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verketten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

連結
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concatenate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்று சேர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र जुळवलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

catenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiązać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зчіплювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înlănțui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενώσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koppel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanfoga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette sammen
5百万人のスピーカー

catenareの使用傾向

傾向

用語«CATENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«catenare»の使用頻度を示しています。
catenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、catenareに関するニュースでの使用例

例え

«CATENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcatenareの使いかたを見つけましょう。catenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CATERATTA CATENARE. Lo stesso che Incatenare. CATENARIA (catenària ). I geometri danno questo nome a quella curva che forma naturalmente una catena o corda pesante sospesa alle due estremità. CA'I'ENATAMENTE. Lo stesso che ...
‎1837
2
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
carreggiando 5 1 (catenare) carreggiando » (carreggiare) (careggiare) Ta. Gerundio semplice Già carreggiando il carro Aurora lieta II 38 1 carro Vien sovra un carro, d'ellera e di pampino I 111 1 sovra un gran carro, e la sua chioma sciolta I ...
Diego Rossi, 1983
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Catena da fuoco. Catenaccio. Catenare , incatenare. Catenare le corone. Calerratta degli occbi. Caterva, moltitudine. Catinella, piccolo catino. Catino. Catollo, frammento. Catrafosso , fosso profondissimo. Catrame. Cattabriga, accattabrighe.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Catena, aus den Keitcn laffenscatemre. an Kctten schliessen Catenare,in' catenare. Kettenhunb. m. Canedacatena. Kettenring. Anello da carena`.` Kcizer. m. Heretico, Settario. Kegerei). f. Heresia. die Kefletey auärotten. eshrpar' l' heresia, ...
Nicolò Castelli, 1741
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bracchetto . catena . v. Catena , Prenta . catena conflrtngere . v. Incatenare . catenare . v. Catenare , Concatenare . catenatio . v. Incatenatura . catenatus . v. Catenato , Concatenate , Incatenato , Infcr- rato . catenis vincire . v. Infcrrare . catenula ...
‎1748
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Catenare, Concatenare. catenatit. v. Incatenatura . catenatus. v. Ca te паю , Concaténalo , Inca- tenato, Inferrato. cateáis vinctre. v. Inferrare. catcnul*. v. Catenella, Caten jzza . cate va v. Caterva, Codazzo, Mazzocchio §. I. Seguito . catervatrm ...
‎1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
71. 6. §. Catenaccio , per Cicatrice grande di ferita , che uomo abbia fui vifo . Lat. eicatrix. Gr. u Xx' . Frane. Sacci, nov. in. Catenare. Incatenare . Lat. catenine y neSlere. Gr. furfjtiu'av . Fr. Iac. T. 4- '4. 9- Catenato. Add. da Catenare; Incatenato .
‎1739
8
Frasologia italiana
E così Catena di scogli sott'acqua. — • E così pur dicesi Ballo della catena Quella specie di ballo che si fa intrecciando braccia con braccia. CATENARE (catenare) trans, vale Incatenare. Quei pochi che ne son tra noi campati ecc. E in altro ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Catenaccio per Cicatrice grande di ferita che uomo abbia sul viso. Lat. cica- trìx. Gr. puXi). Frane. Sacch. nov. ni. Po- ehi vi sono, che non abbiano di gran catenacci per lo volto. CATENARE. Incatenare. Lat. calettare, nectere. Gr. Saofzsb'scv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Cutenm'cie, per Cicalrifl! grande di ferito che uoino.abbia sul viso . Lnt. cienlria'; Gr. nubi. Frane. Sane/z. nov. 1". Pochi preti vi sono. che non abbiano di gran enteunct:i per lo volto. CATENARE. lnratenare. LEI. catenare, nettero. Gr. deapw' ew.
‎1833

用語«CATENARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatenareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esclusiva ClubAlfa - Catene da neve a meno di 20 euro compresa …
I prezzi partono dai 19,91 euro per le ruote più piccole, passano a circa 21 euro per catenare una Mito o una Giulietta ed arrivare ad un ... «Club Alfa Magazine, 12月 14»
2
Gomme da neve, è ora. Dal 15 dotazioni invernali obbligatorie in …
... a seconda della marca e delle dimensioni delle gomme da “catenare”) e di garantire una buona motricità in caso di nevicate abbondanti. «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
3
Menu con insetti: alla Sidreria di Milano sequestrati 50 kg di api …
... contaminanti, residui chimici, ma possono anche catenare reazioni allergiche a causa della composizione degli esoscheletri assimilabile a ... «Blitz quotidiano, 11月 14»
4
Allerta neve: occhio ai viaggi in auto
... sfidano venti gelidi sul ciglio della strada per catenare gli pneumatici. Maneggiare le catene in condizioni meteorologiche avverse potrebbe ... «Sicurauto.it, 1月 14»
5
Catene da neve: quali comprare?
Nel caso dei 4X4, sarebbe meglio “catenare” tutte le ruote ma se si ha solo una coppia di catene meglio montare su quelle anteriori per avere ... «Automobilismo.it, 12月 13»
6
Terrorismo: quanti come Giuliano Ibrahim Delnevo?
... "occidentali" convertiti al martirio e pronti a tornare nel loro Paese d'origine per catenare una "guerra santa" con atti troristici di ogni genere. «Genova OggiNotizie, 6月 13»
7
Trasporto alunni scuole Longhena, Tper: "Nessuna sottovalutazione"
... trasferimento per limitare ogni possibile disagio, Tper - per il pomeriggio di oggi - ha previsto di catenare l'intera dotazione di mezzi impiegati ... «BolognaToday, 1月 13»
8
E' tornata la febbre dengue in Grecia?
... sarebbe suscettibile di scatenare una sindrome da alterata coagulazione su base immunitaria, determinata dallo scatenamento di una vera e ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 12»
9
A FUOCO IL RIFUGIO PORTA: GRAVI DANNI,
Sul posto due squadre dei vigili del fuoco di Lecco che hanno dovuto catenare i mezzi per raggiungere il luogo e il Soccorso Alpino a supporto ... «Valsassinanews, 2月 12»
10
Sindrome vagale
Anche uno stimolo di vomito o di tosse intenso può catenare una sindrome vagale. Inviata il 14 giugno 2011. Commenti (0) | Segnala abuso. «Attualità Tuttogratis, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Catenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/catenare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z