アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATTAREの発音

cat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcattareの定義

辞書のcattaの定義は、自分自身を見つけるために受け入れることです。 捕獲も取って、つかむ。

La definizione di cattare nel dizionario è accattare, procacciarsi. Cattare è anche prendere, afferrare.


イタリア語辞典で«cattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CATTAREのように始まるイタリア語の単語

cattano
cattedra
cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto

CATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるcattareの類義語と反意語

同義語

«cattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cattareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cattare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下探
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sondear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to plumb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لراسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвеса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para sondar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরাদস্তর থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´aplomb
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengunting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auszuloten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

でplumbします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측량 할 수 있습니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sinetron dongeng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

plumb
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணவோ அது பற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरळ करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekül için
70百万人のスピーカー

イタリア語

cattare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aby zgłębić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схилу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să sondeze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με βαρίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om lood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att plumb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å lodde
5百万人のスピーカー

cattareの使用傾向

傾向

用語«CATTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«cattare»の使用頻度を示しています。
cattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cattare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cattare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cattare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cattareに関するニュースでの使用例

例え

«CATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcattareの使いかたを見つけましょう。cattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia
Sisto Sanese ad ambi fratelli fa singolare elogio, e cosi pure il Vescovo di Cattare Antonio Gregorìoa nell' opera »pro dogm. Calh. adversus Graecorum errores sive Punaplia." Vincenzo fu confessore della Beata Osanna di Cattaro e Vicario ...
Šime Ljubić, 1836
2
L' Arte vetraria distinta in libri sette del r. p. Antonio ...
94 JLj ^cavate te lacca dityfolacc^Fiorxlifì^ofe ro^e,^tole rojje, & fa' ogni forte di erba verdè.cap.cix* 9$ ^4. cattare la lacca}& colore per dipignere 'da fior lìgnei, Kj )foldccii 7Fioratifiyt''iole originarie, Viole rafie y P(ofe incarnale, I(pje roflef Fiori di  ...
Antonio Neri, 1612
3
Dizionario della lingua italiana
ma erano di meri dignità questi , die' Conti , sebbene anche egli avevano castella e tenute e vassalli. CATTARE. V. L. Procacciare, acquistarsi. Lat. captare. Gr. &npsuetv. M. V. l\. 92. Crediamo che ec la vanita che '1 movea a cattare ...
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Procacciare, Acquistarli. Lai. captare. Gr. ^TJ^USIV. M. V. 4. 92. Crediamo che ec . la vanita che '1 movea a cattare benivolenza de' giovani ec. , gli facessono dimenticare le sue usate virtudi. But. Inf. 29. ». Scongiuralo per quello che crede che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Contrario il Nemagna ai Ragusei , perché aJeren:! a Radoslavo legittimo erede del Regno usurpato, si assume la causa degli scomunicati Vescovi di Cattare, di Antivari , e Dolcigno , e con grosso esercito si accampa nel piano di Breno .
‎1802
6
Della summa de i secreti uniuersali in ogni materia: Parte ...
Coti» per vetr»,e vetriata. 14Z Acauarvna macchia, &> ri. Al mede fimo . 14» mitighiti fa* colore . Aid. A cauar vi* ogni macchia , de 1IBRO NONO. \pannode lanaf ibid. Ad.yno papno.'4i lw* bianco . A cattare ogni macchia de ve- carte . j 44 luto.
Timoteo Rossello, 1619
7
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
"CATTARE. V. L. Procacciare, Acquistarsi. Lat. "captare. — » Crusca. Seguono tre antichi esempj colla sola frase Cattare benivolenza. Il Caro disse pure con latina proprietà, nelle Lett. voi. i. n. 80. Ci parrebbe luogo ben terminato per cattare ...
Modena, 1823
8
Origine della lingua italiana
CATINO. Dal Celtico Cat , vaso , vascello ; d' onde il Latino Catinus , ( V. Catunis nel Bullet ). CATTARE I., ACCATTARE. (V. Ac- cattare ). CATTARE II. Per trovare, rinvenire è voce de' Bolognesi , de' Veneziani , de' Bresciani , de' Milanesi e di ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Il principe Eugenio: memorie del regno d'Italia ...
Se lo Bocche di Cattare e Ilagusi, venissero bloccate , dovrebbero corrispondere con Ancona e Venezia per la via di mare; certo é che in meno di otto mesi verrebbero liberate : ma a durarla nelP assedio é indispensabile munire di polvere e ...
‎1808
10
Sito et antichita della citta di Pozzuolo ...
... Romano à tempo fé ne tornaua dalla Pretura- Reatina ì cafa,e di notte tempo li diedero il lieto annuncio facendoli intendere, come tn quel giorno era flato rotto, e prefo 0 prefo in battaglia il Signor di Verfia . Narra. Della. /tatua. di. Cattare. j. i.
Scipione Mazzella, Bartolomeo Carampello ((Nápoles)), 1606

用語«CATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Velletri - Si apre una nuova voragine, traffico in tilt. Chiusa e poi …
... dei Carabinieri ha avvertito l'ufficio di reperibilità (fortemente voluto proprio dal Primo cittadino) che ha fatto scattare le procedura d'urgenza. «Castelli Notizie, 5月 15»
2
5 MOTIVI CHE TI CONVINCERANNO A NON SALTARE PIU' LA …
Partecipare è semplicissimo basta scattare una foto della vostra colazione e caricarla sui social (Facebook, Twitter, Instagram), aggiungendo il ... «greenMe.it, 10月 14»
3
Pechino Express 3, la terza puntata
... fatti problemi a cattare per rubare un passaggio ai Coreografi. per farsi capire meglio, la Celentano specifica che sono modi da "poveracci". «Marida Caterini la tv e......, 9月 14»
4
Allarme incendio in metropolitana a Torino, ma è solo un guasto …
Si è infatti trattato solo di un guatso tecnico che ha fattos cattare l'allarme e le procedure automatiche di sicurezza. Il guasto, ed il relativo ... «Quotidiano Piemontese, 7月 14»
5
Ubi, un patto occulto per i vertici e la gestione allegra dei leasing nel …
Accordi non comunicati a Bankitalia e Consob, facendo così scattare l'accusa di ostacolo alla vigilanza. Il secondo filone riguarda la gestione ... «La Stampa, 5月 14»
6
Ruba in diversi negozi di Fiumara, la tradiscono le scarpe
La donna nell'uscire dal negozio aveva fatto scattare l'allarme antitaccheggio. Dal controllo effettuato sulle borse in suo possesso, sono ... «Il Secolo XIX, 4月 14»
7
Samsung annuncia il sensore Isocell per fotocamera
Si tratta di una nuova tecnologia per sensori CMOS che consentirà di cattare immagini ad alta qualità sui dispositivi mobili. Pubblicità. «ITespresso.it, 9月 13»
8
Caso Petraeus, il Pentagono scagiona il generale Allen sulle e-mail …
... truppe Nato in Afghanistan, finito sotto inchiesta per uno scambio di email con Jill Kelley, la donna che fece cattare le indagini dell'Fbi da cui ... «Quotidiano.net, 1月 13»
9
Pescatori in sciopero: “Basta col caro gasolio. Ora siamo disperati”
poveri a bui prima scioperati e poi be faciti cattare cu na tanica te benzina franca. É quandu mparati ai voglia cu bé futtene. il 25 gennaio del ... «Lecceprima.it, 1月 12»
10
La spettacolare 'Italia di luce' fotografata dalla Cupola della ISS, la …
Gli astronauti della Stazione spaziale internazionale (Iss) sono infatti riusciti a scattare una serie di immagini notturne spettacolari dalla Cupola, ... «Blogosfere, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Cattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cattare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z