アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cattivello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATTIVELLOの発音

cat · ti · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATTIVELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATTIVELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cattivello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcattivelloの定義

辞書のいたずらの最初の定義は薄暗いです。 の "cattìvo"。 いたずらの別の定義はかなり悪いです。 カティヴェッロは、些細な、悲惨な、タピノです。

La prima definizione di cattivello nel dizionario è dim. di “cattìvo”. Altra definizione di cattivello è piuttosto cattivo. Cattivello è anche meschino, misero, tapino.


イタリア語辞典で«cattivello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATTIVELLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

CATTIVELLOのように始まるイタリア語の単語

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

CATTIVELLOのように終わるイタリア語の単語

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

イタリア語の同義語辞典にあるcattivelloの類義語と反意語

同義語

«cattivello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATTIVELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cattivelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcattivelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cattivello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travieso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

naughty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरारती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مطيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непослушный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malcriado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungezogen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いたずらな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

못된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nakal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghịch ngợm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्रात्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaramaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

cattivello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неслухняний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stygg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slem
5百万人のスピーカー

cattivelloの使用傾向

傾向

用語«CATTIVELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«cattivello»の使用頻度を示しています。
cattivelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cattivello»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATTIVELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cattivello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cattivello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cattivelloに関するニュースでの使用例

例え

«CATTIVELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcattivelloの使いかたを見つけましょう。cattivelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. ili Cattivello. Cat- tivelluccio. Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato. Lat. in-  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
133: Paolo.... diè vista d'essere buono garzone stando al fondaco de' Covoni, e faccende bene: poi ha seguito femmine , e di non fare nulla; e così cattiveggiando perdè il tempo suo. Cs'r'rrvsmseew~ Peggiorat. di Cattivello: ma non usasi che ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Cattivello. Cat- tivelluccio . Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo ; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorai, di Cattivello, /ted. leti. 2. 048. Egli ec. ha un bello stile ; ma il caltivellaccìo è un poco (avrebbon detto i nostri antichi Fiorentini) negghiente. (") 3 CA.TTIVELLINO. Dim. di Cattivello, Cattivettuccio. CATTIVELLO. Dint. di Cattivo j Misero ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Veil, CÀTI IVEI LACCIO , s. m. Pegg.di cattivello . Egli ha un bello ßile , ma il cattivellaccio i un poro, avrebbon det. to i noflri antichi Fiortntini, negghiente. Red. lert. GATTIVELLÍNO , s. m. Dimimit. di cattivello . cattivelluccio . CATTIVFLLO ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma veramente e' si sapea ammiserare, e attapinare , e cattivkggiare , e non vivere. Sen. Pisi. §. Per Tener mala vita. Poi ha seguito femmine, e cosi cattiveogiakiio perde il tempo suo. Cron. Veli. CATTIVELLACCIO: s. m.Pcgg. di Cattivello.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
Per tener mala vita. Lat. inhone.rtam vitnm ducere. Gr. aivu,ue'vu; Zgîv. Cron. Vell . Poi ha seguito femmine ec. e cosi cattiveggiando perde il tempo suo . (') CATTIVELLÀCLIO . Peggiorat. (li Cattivello . Rctl. lett. a. 248. Egli , cc. ha un bello stile ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
109. 3. Dicesi che il Bavero lo vi mandò viiiatameote. Morg. a5. 4- E traivi .iva, e suda, Tante abbrac- ciate fa viziatamente. # V1ZIATELLO. Cattivello, Sagace. Lai . vafellus. Gr. SoXiùÌTtfOi . // Foca- boi. alla voce CATTIVELLO , g. I. (*) f VIZIATO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Menz. fat. 4. Oh che bel frafeggiare ! oh che gala-.iti Peniieri ! Furbettello . Dim. di Furbetto . Lat. imprebulus ,va- fellus . Gr. S'oXiùçxpos . Red.conf. 1. g. 5$. Spiritello, Furbettello, Cattivello, Tu fei pur la gran cavezza . FuRTORE. V. A Ladro .
‎1748
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Nella parte interna della Testa è fermato il Cattivello. CATTIVELLO, grosso occhio di ferro incastrato dentro la Testa della Campana nell'atto stesso del getto. Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, ...
Giacinto Carena, 1859

用語«CATTIVELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcattivelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Dog | il fuoco d'artificio del cane che fa la pupù | mai visto prima …
Il fuoco d'artificio si chiama Bad Dog, cane cattivo, e capirete subito perchè è un cane davvero cattivello! Segnalato da : buzzland Commenta. Bad Dog, il fuoco ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Trifuoggi: "Se mi proponessero la presidenza del Parco, ci penserei"
Un retropensiero 'cattivello' Trifuoggi ce lo concede. Sarà un caso che d'improvviso si sia pensato a lui per la presidenza del Parco, proprio ... «News Town, 7月 15»
3
Nuova Audi Q7: noleggio a lungo termine di un Suv maneggevole
Muso cattivello con sedere massiccio, senza esagerazioni. È così tagliente, con linee così tese, da avere un coefficiente di penetrazione ... «Fleetblog, 6月 15»
4
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Tito Tettamanti (cattivello anzi che no ma, come dicono a Roma, quanno cce vo' cce vo'). Dicevo a una mia amica, una donna importante: “La ... «ticinolive, 6月 15»
5
Bad School – La Città Verrà Distrutta all'Alba, di George Romero
Il film cattivello di George A. Romero del 1973 ci presenta Trixie, arma batteriologica che produce una mutazione encefalitica che porta alla ... «Bad Taste, 6月 15»
6
Ted 2 al cinema tra irriverenza e diritti
Ted 2. Al cinema dal 25 giugno. Tra banche di sperma, sesso e battaglie legali. Il nuovo film con il peluche cattivello di Seth Mac Farlane, creatore dei Griffin. «mentelocale.it, 6月 15»
7
Il Pane di Matera e di Altamura tutelati dall'unione europea
... piemontese nel cui nome è sin troppo evidente il riferimento, per la verità un po' cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro ... «MateraLife, 6月 15»
8
I renziani: basta Crocetta. E anche Cardinale prende le distanze
... che sono più cattivello di Marino, brava persona che però ha voluto avere un rapporto più stretto col partito. Ricordo che i renziani siciliani mi ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Expo, pagnotte e pane carasau battono la raffinata baguette
... la verità un pò cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro tra Igp - prosegue la Coldiretti - passando dal «pane casareccio ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
10
Francesco Bianconi: «Sui social network siamo tutti diventati cinici»
È Ivan che lo pensa, lui sognava di diventare un poeta, è uno che in una gerarchia delle arti ci crede, è cattivello, crede che scrivere poesie ... «IO donna, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cattivello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cattivello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z