アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cattiveria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATTIVERIAの発音

cat · ti · ve · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATTIVERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATTIVERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cattiveria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcattiveriaの定義

辞書の悪意の定義は、悪い人の性格です。 Cattiveriaはまた、行動、悪い魂を明らかにする表現です:あなたはこれを行うべきではありません。 あなたはあまりにも多くの悪いことを言った。

La definizione di cattiveria nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è cattivo. Cattiveria è anche azione, espressione che rivela un animo cattivo: non dovevi fare questa c.; hai detto troppe cattiverie.


イタリア語辞典で«cattiveria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATTIVERIAと韻を踏むイタリア語の単語


batteria
bat·te·ri·a
berroveria
ber·ro·ve·ri·a
beveria
be·ve·ri·a
boeveria
boeveria
braveria
bra·ve·ri·a
cafeteria
cafeteria
carrozzeria
car·roz·ze·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
malleveria
mal·le·ve·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
periferia
pe·ri·fe·ri·a
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
siberia
si·be·ria
vetiveria
ve·ti·ve·ria

CATTIVERIAのように始まるイタリア語の単語

cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto

CATTIVERIAのように終わるイタリア語の単語

arteria
biancheria
bulloneria
caffetteria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
cremeria
galanteria
gelateria
gioielleria
latteria
miseria
pasticceria
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

イタリア語の同義語辞典にあるcattiveriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CATTIVERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cattiveria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cattiveriaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CATTIVERIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cattiveria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cattiveriaのイタリア語での反義語

«cattiveria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATTIVERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cattiveriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcattiveriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cattiveria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maldad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

badness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негодность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maldade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসাধুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvais état
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejahatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlechtigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 상태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thứ xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सबंध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー

イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непридатність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proastă calitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

cattiveriaの使用傾向

傾向

用語«CATTIVERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«cattiveria»の使用頻度を示しています。
cattiveriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cattiveria»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATTIVERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cattiveria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cattiveria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cattiveriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CATTIVERIA»の引用

cattiveriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulio Andreotti
La cattiveria dei buoni è pericolosissima. Gli altri la distribuiscono in dosi giornaliere, mentre chi la concentra ne fa strumenti esplosivi.
2
Jeremy Bentham
Ogni punizione è cattiveria; ogni punizione in sé è male.
3
Albert Camus
Il male che c'è nel mondo viene quasi sempre dall'ignoranza, e le buone intenzioni possono fare altrettanto danno della cattiveria se mancano di comprensione.
4
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
5
Baldassarre Castiglione
Non esiste cattiveria tanto cattiva quanto quella che nasce dal seme del bene.
6
Emilio Curtoni
Malvagità : cattiveria con la laurea.
7
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
8
Paul Gallico
Le menzogne miravano a scagionare se stessi da qualche cattiveria commessa, o a ricavarne un tornaconto illecito.
9
Thomas Henry Huxley
Gli uomini sono animali molto strani: un miscuglio del nervosismo di un cavallo, della testardaggine di un mulo e della cattiveria di un cammello.
10
Andrea Mucciolo
Alla cattiveria bisogna reagire, ma non con altra cattiveria, ma con l’amore. Soprattutto quello verso se stessi.

«CATTIVERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcattiveriaの使いかたを見つけましょう。cattiveriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di cattiveria per piccoli lupi
Che fatica fare il lupo cattivo.
Ian Whybrow, 2013
2
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
La cattiveria reale e controllabile serve da smentita, o da pseudosmentita, all' angoscia di un danno e di una distruzione incontrollabile e sconosciuta che si teme possa avvenire nel proprio mondo interiore. Un siffatto modo di vivere la prova ...
Antonio Imbasciati, 1996
3
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
Cattiveria La cattiveria è un sentimento determinato in genere da ossessioni personali e da una visione distorta della realtà. Alle sue radici si ritrova spesso l' invidia, allargata al desiderio di distruggere una realtà esterna, percepita come fonte ...
Bernardo Cattarinussi, 2006
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Cattiveria (prima del 1400). Etimologicamente captivus è il prigioniero, ma di che cosa? Captivus diaboli, "prigioniero del diavolo". La cattiveria è il non essere liberi dal male. Emotivamente complessa, la cattiveria somma in primo luogo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
Ovvero, una rubrica che assume una “sana cattiveria” come principio attivo e strumento di lavoro. Lo stesso suffisso “-ista”, rientrando nella famiglia degli “- ismi”, indica una precisa scelta di campo che fa della cattiveria qualcosa verso la quale ...
Pippo Russo, 2003
6
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Nel caso narrato, Mauro aveva avuto la rivelazione d'essere diventato un "cattivo ragazzo" e di voler colpire con la sua cattiveria anche la madre, oggetto del suo amore e fonte della sua sicurezza affettiva. Non aveva capito le ragioni del suo ...
Nicola Ghezzani, 2008
7
Trattamento integrato della schizofrenia. In chiave ...
E stato necessario aiutare la famiglia a leggere i comportamenti violenti del figlio non come espressione di cattiveria che doveva essere domata, attraverso un addestramento violento, per essere rivolta esclusivamente all'esterno della ...
Sergio Lupoi, 2006
8
Ripartiamo da noi
Sulla cattiveria della gente non si finisce mai didire abbastanza. Al mondo vivono persone mentalmente e caratterialmente predisposte a far del male agli altri: sembrano che si sentano vivi solo se dicono paroleo commettono atti diretti a far  ...
Rosario Tardi, 2012
9
Ho ucciso mio figlio senza essere punita
Noi non ce n 'accorgiamo, ma nella prassi quotidiana sono molti gli esempi di esaltazione della cattiveria come ingrediente qualitativo concorrente alla definizione del talento. Succede anche nello sport, solitamente additato come settore ...
Lillino Garofalo, 2006
10
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
RIZMÙD, s. m. 'odio, atteggiamento di prevenzione, cattiveria'. Oltre a questo significato generico, il termine assume anche quello, particolare, di 'odio, prevenzione contro gli ebrei'. Spesso il termine è associato a sotiìd 'leggera pazzia' (v.) ...
Umberto Fortis, 2006

用語«CATTIVERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcattiveriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / Fernando infuriato, dopo l'invalidità …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode la cattiveria (19 e 17 Luglio 2015). Pubblicazione: sabato 18 luglio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Sassuolo, Consigli: "L'anno scorso è mancata esperienza e cattiveria"
Credo un po' di esperienza e un po' di cattiveria in determinati momenti della stagione, potevamo attaccarci al treno che la lottato per l'Europa ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Lazio, Parolo: «Dobbiamo crescere ancora, perdere non va mai bene»
«Nella Lazio c'è il giusto mix tra giocatori giovani e più esperti, dobbiamo però, avere cattiveria e rabbia, quella che mettevamo in campo la ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Bagni vietati in piazza Gae AulentiI cartelli e la delusione dei bambini
Perché, diciamolo: sembra proprio una cattiveria. 18 luglio 2015 | 20:59. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
... senza presentarsi, con arroganza e cattiveria mi ha detto in dialetto barese: sai come funziona qui? Ci devi dare 500 euro al giorno altrimenti ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Savona - La solitudine di Bart mobilita un paese | Liguria | Savona …
Ci hanno attribuito ogni cattiveria, hanno persino oltrepassato il cancello per cercare di prenderlo, abbiamo trovato quattro collari oltre la rete. «Shippingonline, 7月 15»
7
Arrestati a vittima: «Paga o vattene - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
BARI – "Mi sono visto avvicinare da questi quattro cinque ragazzi. Uno di loro, senza presentarsi, con arroganza e cattiveria mi ha detto in ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
info streaming video e tv - Ilsussidiario.net
Tempo per recuperare c'è, ma bisogna usare molta più cattiveria sottoporta. DIRETTA LAZIO-VICENZA (RISULTATO LIVE 0-0): INFO ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Lazio, giornata da dimenticare: perde con il Vicenza e Morrison va …
MORRISON KO, PAROLO AVVISA: "SERVE PIÙ CATTIVERIA" - Ancora troppo sperimentale, la formazione provata dal tecnico emiliano. «La Repubblica, 7月 15»
10
Tezenis, due arrivi in due giorni: Cortese e Saccaggi alla corte di …
Cattiveria agonistica. Giocare sempre al massimo. Efficienza della sua partita che va oltre la quota di talento. Ottimizzare questo suo essere ... «Verona Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cattiveria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cattiveria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z