アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cattiva abitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATTIVA ABITUDINEの発音

cattiva abitudine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATTIVA ABITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CATTIVA ABITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CATTIVA ABITUDINEのように始まるイタリア語の単語

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

CATTIVA ABITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
celsitudine
con sollecitudine
abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるcattiva abitudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CATTIVA ABITUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cattiva abitudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cattiva abitudineのイタリア語での同義語

«cattiva abitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATTIVA ABITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cattiva abitudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcattiva abitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cattiva abitudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

习气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mala costumbre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bad habit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरी आदत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عادة سيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохая привычка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mau hábito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদভ্যাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mauvaise habitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tabiat buruk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unsitte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪癖
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 습관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thói quen xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கெட்ட பழக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट सवय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü alışkanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

cattiva abitudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погана звичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obicei prost
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Slegte gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dålig vana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig vane
5百万人のスピーカー

cattiva abitudineの使用傾向

傾向

用語«CATTIVA ABITUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«cattiva abitudine»の使用頻度を示しています。
cattiva abitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cattiva abitudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATTIVA ABITUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cattiva abitudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cattiva abitudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cattiva abitudineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CATTIVA ABITUDINE»の引用

cattiva abitudineという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.
2
Jack Nicholson
Il modo migliore di perdere una cattiva abitudine è di sostituirla con una peggiore.
3
Giulio Andreotti
Non indugerei nel dire che il nuovo processo è alla Perry Mason. A parte la cattiva abitudine di isolare alcuni istituti dal contesto proprio e credere di aver trovato la soluzione ottimale, non ho mai visto Perry Mason difendere un povero. Anche aumentando la parcella del difensore d'ufficio, credete davvero che potrà permettersi di avere l'ausilio di un investigatore privato? Io non lo credo.
4
Deepak Chopra
Il segreto per sconfiggere qualunque cattiva abitudine fissa è smettere di lottare con se stessi e trovare dentro di sé un luogo pacifico.

«CATTIVA ABITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcattiva abitudineの使いかたを見つけましょう。cattiva abitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciao che fate?
Infatti lo sto pensando anche ora. z Io odio le persone che hanno la cattiva abitudine di parcheggiare al posto dei disabili. z Ho la cattiva abitudine di correggere la gente quando parla (verbi e altro). z Ho la cattiva abitudine di guardarmi nel ...
Diego,, La Pina,, 2011
2
La dieta Eat Clean
Ma poltrire in questo modo è una cattiva abitudine che vi renderà ancora più inattive. E continuerete a chiedervi se e come le cose cambieranno mai. Nella vita le abitudini si trasformano in routine, producendo conseguenze che possono  ...
Tosca Reno, 2012
3
Corso di eloquenza sacra ossia biblioteca scelta dei padri ...
GIACOMO SAURJN l 29 » Un uomo in tutta l'energia.del suo spirito può con uno sforzo di riflessione sottrarsi ad una cattiva abitudine, il confesso, ma noi abbiamo prevenuto l'obiezione che un caso so'migliante sembra far nascere; poichè ...
‎1836
4
Il potere del subconscio
Supponiamo che vogliate liberarvi da una cattiva abitudine. Mettetevi in una posizione comoda e rilassate corpo e spirito. Ponetevi in una specie di dormiveglia e ripetete poi in uno stato di totale tranquillità interiore ed esteriore lo stesso ...
Joseph Murphy, 1990
5
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Innanzitutto dobbiamo liberarci dalla cattiva abitudine di respirare con la bocca, abitudine acquisita per via dell'ostruzione delle narici. Per far questo, occorre verificare se, tenendo la bocca chiusa, riusciamo a respirare dal naso; e, nel caso ...
Giuseppe Gangi, 1999
6
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Prendo ad esame in ispezieltà tre circostanze che mi sembrano buone imagini della cattiva abitudine : .I. Il sepolcro di Lazzaro era un pertugio cavato in una roccia: Erat antem spalanca. ' Joann. si, ' ' ' . as. a. Una grossa pietra, sovrappostavs, ...
Giacinto di Montargon, 1836
7
Le catechesi battesimali
Allora come conosci la forza dell'abitudine, così sforzati di liberarti dalla cattiva abitudine e rivolgiti all'altra più utile 43. Come quella potè spesso sorprendere te che ti sforzavi e facevi attenzione, ti preoccupavi e te ne davi pensiero, così potrai  ...
Giovanni Crisostomo (san), Aldo Ceresa-Gastaldo, 1989
8
Guarire con la Volontà Divina:
L'ago. dell'attenzione. L'attenzione è l'ago che incide i solchi delle buone o delle cattive abitudini mentali. È l'attenzione profonda, rivolta a una buona o cattiva esperienza, che fa sì che nel cervello si formi una buona o una cattiva abitudine.
Mary Kretzmann, 2014
9
Psicanalisi per educatori. Una introduzione
La sensazione che non ci sia via di uscita: appena si elimina una cattiva abitudine ne subentra unÉaltra; e la domanda senza risposta riguardo a quale sia lÉorigine di tutto ciò; certamente non lÉesempio dei genitori; né la frequentazione dei ...
Anna Freud, 2013
10
Yoga per la salute
Bhujangasana esempio qualcosa di molto semplice: una cattiva abitudine, come quella di mangiarsi le unghie. Se nel mangiarvi le unghie un amico vi dicesse: « Un'altra volta? Basta!», probabilmente voi rispondereste: «Sì, so che non dovrei ...
Vinod Verma, 1994

用語«CATTIVA ABITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcattiva abitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tenete chiuse quelle porte", la battaglia contro lo spreco di aria …
Oltre all'evidente spreco energetico, infatti, "questa cattiva abitudine arreca notevoli disagi ai lavoratori, come loro stessi ci hanno confermato e si configura ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tecnologia e buone maniere: tutte le cattive abitudini
Altra cattiva abitudine dettata dall'avvento della tecnologia è quella di mandare messaggi anche durante la guida. Ormai si è talmente ossessionati dallo ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
3
Torre del Greco, auto guasta da tre giorni: abbandonata sulle strisce …
Apparentemente, potrebbe sembrare il «solito» caso di sosta selvaggia all'ombra del Vesuvio: una cattiva abitudine che, complice la mancanza di zelo degli ... «Metropolis Web, 6月 15»
4
Legno illegale dal Brasile, la cattiva abitudine europea
commercio legno illegale Con un nuovo report investigativo, Licence to launder, Greenpeace denuncia oggi 22 segherie e 45 esportatori coinvolti nell'uso di ... «Green Planner, 6月 15»
5
Certosa: 78enne con 'cattive abitudini', urina nella chiesa del Cimitero
... di una cattiva abitudine che l'anziana aveva recentemente preso, con una cadenza di due/tre volte a settimana, quando terminava la celebrazione eucaristica. «BolognaToday, 5月 15»
6
Troppi anziani con una cattiva abitudine alimentare, cibo scaduto …
Un particolare studio condotto dall'Università Cattolica di Roma ha messo in evidenza la cattiva abitudine alimentare che coinvolge parecchi anziani. «News Italiane, 5月 15»
7
CONTINUA A RAGUSA LA CATTIVA ABITUDINE DI TAGLIARE GLI …
Sequenza 01.Immagine002 Sembrava finita, con l'arrivo della nuova giunta comunale, l'aggressione continua all'ambiente attraverso il taglio degli alberi. «Telenova Ragusa, 5月 15»
8
10 abitudini da abbandonare per migliorare la produttività del tuo …
Il modo migliore per superare questa cattiva abitudine è quello di imporsi degli orari precisi in cui controllare la propria casella di posta. Se fosse necessario ... «L'Huffington Post, 4月 15»
9
10 cattive abitudini da stress nervoso che possono nuocere alla salute
Quando da una cattiva abitudine si passa ad una condizione patologica si parla di tricotillomania, che può portare alla completa perdita dei capelli. «greenMe.it, 3月 15»
10
Cattiva abitudine fa Ingrassare 200 calorie ogni ora
Una cattiva abitudine fa ingrassare, anche di 200 calorie, per cui sarebbe opportuno cercare di modificare lo stile di vita, o meglio, di eliminate quella cattiva ... «Tutta Salute, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cattiva abitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cattiva-abitudine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z