アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cicatrizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCICATRIZZAREの発音

ci · ca · triʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CICATRIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCICATRIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cicatrizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcicatrizzareの定義

辞書の瘢痕化の定義は、瘢痕を作り、癒すことです:c。 傷。 治癒することも治癒することです。閉じるには:創傷が治癒しました。

La definizione di cicatrizzare nel dizionario è far formare cicatrice, rimarginare: c. una ferita. Cicatrizzare è anche rimarginarsi, chiudersi: la ferita si è cicatrizzata.


イタリア語辞典で«cicatrizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CICATRIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CICATRIZZAREのように始まるイタリア語の単語

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

CICATRIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcicatrizzareの類義語と反意語

同義語

«cicatrizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CICATRIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicatrizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcicatrizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cicatrizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cicatrize
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cicatrizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cicatrize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूजना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cicatrizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতচিহ্নসহ আরোগ্য হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cicatriser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi sembuh kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cicatrize
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cicatrize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처 자국을시키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cicatrize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết thẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cicatrize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखम भरून येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cicatrizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

goić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гоїтися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cicatriza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cicatrize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ÄRRA SIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cicatrize
5百万人のスピーカー

cicatrizzareの使用傾向

傾向

用語«CICATRIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«cicatrizzare»の使用頻度を示しています。
cicatrizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cicatrizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CICATRIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cicatrizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cicatrizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cicatrizzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CICATRIZZARE»の引用

cicatrizzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
È inutile ricoprire di terra le ferite psicologiche, bisogna farle respirare affinché possano cicatrizzare.

«CICATRIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcicatrizzareの使いかたを見つけましょう。cicatrizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CICATRIZZANTE . Che cicatrizza. Lat. cteatricem obducens . Gr. zo oÌtiou- ACtùv. Lib. Ctir. malati. Bisogna far passaggio a' medicamenti cicatrizzanti. CICATRIZZARE . Far la cicatrice . Lai. cicatricare, cica tri eem ducere. Gr. KTrou/c -Jv. Red.
Accademia della Crusca, 1833
2
Frasologia italiana
La sua piaga non s' era mai potuta cicatrizzare. Non è piaga da cicatrizzare così presto come credete. CICISBEARE (cicisbeale) intrans Donneare ,• vagheggiar donne, Fare il galante. — - E cosi Cicisbeo 'dicesi un Vagheggino, un Damerino.
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizionario della lingua italiana
CICATRIZZARE. V. a. Da Cicatrice. Far la cicatrice. In Fato Cicatricare. Red. Esp. nal. 34. (C) Questo sugo... con prestezza rammargma e cicatrizza le piaghe. [ Cont.] Fiorar. Spec. sci. I. 36. Gli Aviccnisti nelle ferite tagliano, squarciano , dilatano ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ufo-“CICA'I'RIZZANTE, pari. alt. di Cicatrizzare. c1cnmcan oanucans,ó rinoulaó;, flîttttatbtnb, Ct'catrùanl, ]Cicatrisive]. Che cicatrizza, che fa far cicatrice. MII.-OM. CICATRIZZÀBE, alt. cxcarrnctm oucrmr, oÎTIOUÀko, fBernarbrn, Cicau-ùer, ['I'o ...
Marco Bognolo, 1839
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ciratricula , picciola macchia nel tuor- lo d* uovo in cui si scorgouo le trac- ce del pulciuo . Cicatrizzaute , che cicatrizza, citatri- cem obHncens . Cicatrizzare , far cicatrice , cicatrice m ohduccre . Cicatrii— ta, add. da cicatrizzare.
Jacopo Facciolati, 1822
6
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
In modo analogo al nostro organismo, che è biologicamente predisposto a cicatrizzare in modo automatico le ferite di tipo fisico, anche il nostro apparato psichico è biologicamente predisposto a cicatrizzare le ferite da rottura di legame .
Giuseppe Nicolodi, 2008
7
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Dovechè in alcune altre pratiche questo corpo s' introduce soltanto nella parte interna del condotto artificiale, epperciò l'orifizio esterno della fistola può prontamente cicatrizzare. Esaminiamo brevemente queste pratiche e diciam innanzi tutto ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CICATRIZZARE (cicatrizzàre) trans. Far la cicatrice. Questo sugo con prestezza rammargina e cicatrizza le piaghe. La sua piaga non 5' era mai potuta cicatrizzare. Non è piaga da cicatrizzare così presto come credeteCICISBEARE ...
‎1835
9
Dizionario della lingua italiana
(A) CICATRIZZANTE. Che cicatrizza. Lat. ci- catricem obducens. Gr. va awouXoùv. Lib. cur. malati. Bisogna far passaggio a' medica- Dienti cicatrizzanti. CICATRIZZARE. Far la cicatrice. Lat. ci- catricare, cìcatricem ducere. Gr. aTrouXoùv. Red.
‎1827
10
Trattato de' rimedj per le malattie del corpo umano tradotto ...
Bene incorporato che sia il tutto , ed in consistenza di un.; guanto , lo serberai in un vaso proprio, come un rimedio cccel. lente per disseccar", e cicatrizzare le piagh' , ele ulcere . 2;... Litargirio d'oro preparato iii. pietra calaminare preparata I.
fl. 1680 Saint-Hilaire, Anton-Maria Del_Chiaro, Petronio : da Verona cappuccino, 1709

用語«CICATRIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicatrizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enrico Pedace dei (DemoKRatici) a proposito della Sanità a Crotone |
... l'Ufficio del Commissario Scura/ Urbani, ed il territorio crotonese,che difficilmente si potrà cicatrizzare,fatto salvo ripensamenti dell'ultima ora. «Il Cirotano, 7月 15»
2
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... lo zenzero è quello che ci vuole, oppure per gli eczemi e le dermatiti una crema a base di olio di tea tree aiuta a cicatrizzare e a disinfettare. «La Repubblica, 7月 15»
3
Stop a cerotti e garze: innovazioni per le ferite difficili
Non più i vecchi cerotti con adesivo e garza per far cicatrizzare le ferite chirurgiche dopo gli interventi sul grosso intestino. Da poco, nei reparti ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Il bergamotto e le sue capacità miracolose
Tra le sue capacità c'è, infatti, quella di rendere più luminosa la pelle o di far cicatrizzare più rapidamente le ferite. Uno dei suoi talenti è quello ... «News Cronaca, 7月 15»
5
Bergamotto: l'agrume dalle straordinarie proprietà curative
Sempre in tema di benessere, ha capacità antiossidanti e applicato sulla pelle può infine essere utile per cicatrizzare piccole ferite e ... «La Fucina, 7月 15»
6
Il documentario Srebrenica, 20 anni dopo il genocidio
Chi sa non parla e a Srebrenica la vita fatica a ripartire in un Paese, la Bosnia, che non è ancora riuscito a cicatrizzare le ferite del conflitto, ... «Varese News, 7月 15»
7
Toni-Pazzini di nuovo insieme dopo 10 anni. E il Verona sogna con i …
... esce vincitori, che nell'amante del pallone riescono a cicatrizzare ferite nostalgiche di un calcio che negli anni ha trovato una sua mutazione, ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
8
Niente è come te, di Sara Rattaro
Non sarà facile per nessuno, ricucire e lasciar cicatrizzare una ferita di tanto tempo prima, ferita che nessuno di loro aveva inferto, ma che ... «GraphoMania, 7月 15»
9
Cisterna di Latina – Abbattuto il cedro in Piazza XIX Marzo dopo che …
Attraverso l'uso di apposite resine si è riusciti a cicatrizzare la parte lesa del tronco e a preservarlo a lungo dall'attacco degli agenti esterni. «Il Tabloid, 7月 15»
10
Danni da grandine a vigneti e frutteti : a macchia di leopardo tra …
Faremo i trattamenti che aiutano a cicatrizzare l'uva e danno un po' di energia al frutto, per evitare muffe e marciume». Ieri a Morbegno negli ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cicatrizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cicatrizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z