アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cimatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIMATOREの発音

ci · ma · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIMATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIMATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cimatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcimatoreの定義

辞書のcimatoreの定義は、植物のトッピングを行う人である。 Cimatoreはまた、生地のせん断を担当する作業者です。

La definizione di cimatore nel dizionario è chi effettua la cimatura delle piante. Cimatore è anche operaio addetto alla cimatura delle stoffe.


イタリア語辞典で«cimatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIMATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CIMATOREのように始まるイタリア語の単語

cima
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimare
cimarolo
cimasa
cimata
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimento

CIMATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるcimatoreの類義語と反意語

同義語

«cimatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIMATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cimatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcimatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cimatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cimatore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cimatore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cimatore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cimatore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cimatore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cimatore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cimatore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cimatore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cimatore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cimatore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cimatore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cimatore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cimatore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cimatore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cimatore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cimatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cimatore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cimatore
70百万人のスピーカー

イタリア語

cimatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cimatore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cimatore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cimatore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cimatore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cimatore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cimatore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cimatore
5百万人のスピーカー

cimatoreの使用傾向

傾向

用語«CIMATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«cimatore»の使用頻度を示しています。
cimatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cimatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIMATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cimatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cimatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cimatoreに関するニュースでの使用例

例え

«CIMATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcimatoreの使いかたを見つけましょう。cimatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
( sopra avea detto Cols! un ramuicel. ) CIMÂRE. Levar la cima , e scemare il pelo al panno lano , tagliandogtiele colle forbici , Lat. tondere . Gr. xííftiy . Franc. Sacch . noi: 93. Mándalo al cimatore , che Г asciughi nella soppressa , e che lo cimi .
‎1820
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Mandalo al cimatore, che l'asciughi nella soppressa, e che lo cimi. Pecor.g. a. nov. 3. Subito levò una bellissima roba di quel panno che ella avea chiesto, e fello bagnare e cimare. Morg. 8. 73. Non dimandar s'ogni pe- liuzo cimo Con essa in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4 j G è il manico che il cimatore tiene con la mano destra per far muover le forbici. Il pezzo M fig. 5, dicesi il ceppelto : è una specie di mestola di legno, di figura triangolare e lunga circa due piedi che attaccasi alla forbice per poterla sostener  ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
oc Curnoaa panno rimane pendente sul dinanzi della macchina: passasi allora la striscia di tela fra il cilindro cimatore e la tavola per presentare il suo orlo paralello al regolo summentovato all' azione di un tamburo o coperto di cardi in nastri ...
‎1837
5
La Musica in San Petronio a continuazione delle memorie ...
Da li ditti i uintinove soldi quatro de_ qt. e per nui a dum lWchelle Cimatore nouo mastro de Canto per prouisionc de mixi dui proximi pasati (2) « Da questa nota ricavasi che don Michele Cimatore cominciò nell' aprile 1533 a far le veci di ...
Gaetano Gaspari, 1869
6
Microstoria. A venticinque anni da L'eredità immateriale
Paola Lanaro. giani delle arti minori. Il 21 febbraio 1550, di fronte all'ufficio dell' Arte della lana, il maestro cimatore di panni Vincenzo di Padova giurò che: aveva insegnato a Bartolomeo Costantino de Cadore l'arte di cimare i panni di Padova  ...
Paola Lanaro, 2011
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nell' arte del gualchieraio e del cimatore chiamansi. Touns nome di bisomus; tale è quello trovato nel 181 1 nel cimitero de Saintes. Nel 1784 se ne trovò uno scavato nella rocca a Doué (Meno e Loira). . Trovausi in Italia un gran numero di  ...
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(ropra avea detto Colsi un ramwcel.) CIMÀRE. Levar la cima , a .tcemare il pelo al panno lana , lagliantloglicle colle forbici, Lit. tondere. Gr. naigaw . Frane. Sacch. non. 92. Mandalo al cimatore , che l' asciughi nella soppressa , e che lo cimi .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mándalo al cimatore, che l'afciughi nella loppreffa, ':rerhe lo cimi, cimato il panno, ec. Morg. Non dimandar s'ogni peluzzo cima. Ar. Fur. 18. ^2. Gu- glielmo daBurnijCh'era uno Inglefc Maggior di tutti, e Dardinello il cima, É lo pareggia agli altri ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mandalo al cimatore, che l'asciughi nella soppressa, e che lo cimi. Pecor. g. a. nov. 2. Subito levò una bellissima roba di quel panno, che ella avea chiesto, e fello bagnare, e cimare. Morg. 8. 73. Non dimandar s'ogni peluzzo cimo. Con essa ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«CIMATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcimatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La canonizzazione degli 800 martiri di Otranto
Rispose per tutti, secondo la tradizione, il vecchio cimatore di lana Antonio Primaldo: "Fin qui ci siamo battuti per la patria e per salvare i nostri ... «Avvenire.it, 2月 13»
2
Papa, domani il Concistoro tra i nuovi Santi i Martiri d'Otranto
Rispose per tutti, secondo la tradizione, il vecchio cimatore di lana Antonio Primaldo: "Fin qui ci siamo battuti per la patria e per salvare i nostri ... «La Repubblica, 2月 13»
3
Il Papa canonizza 800 martiri di Otranto che non si convertirono all …
Antonio Primaldo, un umile calzolaio (anche se altre cronache riportano che faceva il cimatore di panni), a nome di tutti i cristiani prigionieri ... «Il Messaggero, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cimatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cimatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z