アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alienarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALIENARSIの発音

alienarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALIENARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

ALIENARSIのように始まるイタリア語の単語

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

ALIENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるalienarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALIENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alienarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alienarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALIENARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alienarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alienarsiのイタリア語での反義語

«alienarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alienarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalienarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alienarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

异化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alienante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alienating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव की भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчужденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alienante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্নতাবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aliénante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengasingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfremdenden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alienating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xa lánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரோதப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

alienarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alienacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчужений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alienat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοτριωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aliene
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjør
5百万人のスピーカー

alienarsiの使用傾向

傾向

用語«ALIENARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«alienarsi»の使用頻度を示しています。
alienarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alienarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIENARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alienarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alienarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alienarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ALIENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalienarsiの使いかたを見つけましょう。alienarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alienarsi alcuna persona o l'animo di alcuna persona , vale Remuoverne da sé l' affezione , la stima , Inimicarsela. - Guicc. Stor. 1 , 47 : E giudicando che in tempo tanto pericoloso fosse molto dannoso l'alienarsi quel cardinale. E 2 , 69 ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
-Seconda eccezione-I; immobile dotale può alienarsi per liberare dalle carceri il marito o la moglie.--Estenzione di questa eccezione. 589.-'i'erza eccezione-L' immobile dotale può alienarsi per apprestare gli alimenti alla famiglia. 590.- Quarla ...
Romain Cubain, 1856
3
*Comento sulle leggi civili: 6
In fatti può nel contratto di matrimonio stipularsi che il tale immobile dotale possa alienarsi in tale e tale altra circostanza , sotto peculiari condizioni e forme, o dal marito e dalla moglie unitamente, o dalla moglie soltanto sotto l'autorizzazione ...
Annibale Giordano, 1854
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Non muta il carattere delle cose; infatti non potrebbe creare l' inalienabilità di un bene; e la regola dotale si : essa insomma lascerà inalienabile e disponibile ciò che è tale; la dote mobiliare quindi potrà sempre alienarsi. Muta bensì la ...
‎1858
5
*Comento sulle leggi civili: 6
Infatti può nel contratto di matrimonio stipularsi che il tale immobile dotate possa alienarsi in tale o tale altra circostanza, sotto peculiari condizioni e forme, e dal marito e dalla moglie unitamente, o dalla moglie soltanto sotto l'autorizzazione ...
‎1862
6
Dizionario della lingua italiana
Fatti troppo severi nel comandare, e non lasciando luogo , né consigli agli altri, dierono a molti occasione di alienarsi, e creare nuove compagnie come fecero. 3 . ;4//ro trasl. Loll. Alb. in Oraz. ili. 2. 17. (Gh.) Non è cosa alcuna più atta né più ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
... di modo tale che l' ispezione dei Periti non si ristringa alla pura materiale indagine del prezzo, ma si estende ai progetti di divisione di terreni, distinzione di capi da alienarsi, e nuovi patti o condizioni da stipularsi, secondo che le massime e ...
‎1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Alienarsi alcuna persona o l'animo di alcuna persona , vale Remuoverne da sè l' afl'ezione , la stima , Inimicarsela. - Guicc. Star. 1 , 47: E giudicando che in tempo tanto pericoloso fosse molto dannoso l'alienarsi quel cardinale. E 2, 69: ...
‎1863
9
Scelta di disposizioni del diritto romano. -Padova, ...
D. de verborum significatione. . -\ BENI ECCLESIASTICI. I beni ecclesiastici sono quelli che appartengono alle chiese. Essi beni anche per le leggi romane non pOtévano alienarsi; l. 14. C. de sacrosanctis ecclesiis, e Nov. 120. Cap. 6. e 7.
Antonio Lorenzoni, 1838
10
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
Gl'immobili dotali non possono alienarsi o ipotecarsi durante il matrimonio né dal marito , né dalla moglie, né da entrambi unitamente; ari, \36-j. Bla questa proibizione non è assoluta. Quindi può la moglie, roll' autorità del marito, dace i beni ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830

用語«ALIENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalienarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Salah, la Roma spinge. Ma il Chelsea deve trovare un …
L'operazione per alienarsi tutto e tutti prosegue incessantemente. Salah giocherà nella Roma con o senza la nostra volontà. Era sufficiente non accettare la ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Wolfgang e l'ossessione di Grexit
... lunga di alienarsi qualche simpatia di troppo. Alcuni suoi collaboratori lo descrivono stanco, quasi affranto e molto irascibile, proprio a causa della crisi greca. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
... che Atene aveva fatto per alienarsi non soltanto la fiducia della Germania ma dell'Eurozona per intero, è una pietanza che con immensa difficoltà Frau Merkel ... «Panorama, 7月 15»
4
Vacanze, tra fattorie, ville e castelli arrivano i centri estivi per …
Ma per chi non vuole lasciare i propri figli ad 'alienarsi' giornate intere davanti a videogiochi, tv e smartphone esistono le più variegate possibilità offerte dai ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Outcast: rivelato il primo trailer della serie di Robert Kirkman
Dopo quest'ultima esperienza, Kyle decide di alienarsi dal resto dei suoi cari e vivere da solo. Quando il reverendo che lo aveva aiutato da ragazzo lo incontra ... «Cinematographe, 7月 15»
6
Egitto. Fratelli Musulmani esultano per la bomba al consolato …
Il quartiere è completamente controllato dalla Fratellanza, autori di decine di attentati sanguinari negli ultimi due anni in tutto il paese, tanto da alienarsi il favore ... «Tempi.it, 7月 15»
7
A Bogliasco va in scena il Nininfestival
Oltre al teatro, in questa edizione verrà inoltre dato ampio spazio al VIDEO, inteso non come uno strumento che porta il soggetto ad alienarsi dalla realtà ... «La Stampa, 7月 15»
8
La Grecia decide il proprio futuro
Nel frattempo è riuscito ad alienarsi le simpatie di chi sperava che il suo arrivo in scena avrebbe allentato i vincoli di austerità, facilitando un ripensamento della ... «Lavoce.info, 7月 15»
9
Salvini e Berlusconi potrebbero rifondare il centrodestra
Alleandosi con Forza Italia e diventando lui il volto di un centrodestra rifondato potrebbe arrivare alla vittoria elettorale, ma rischierebbe di alienarsi una parte ... «Blasting News, 6月 15»
10
Il vicolo cieco di Renzi
Farsi puntellare dai Verdini e dai Bondi, come ha rilevato con la consueta perfidia Massimo D'Alema, significherebbe per Renzi alienarsi definitivamente il ... «L'Opinione, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alienarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alienarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z