アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPENSATOの発音

com · pen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPENSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compensato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
compensato

合板

Compensato

合板は、樹木の幹から半完成の木で覆われたシートである。 これは、ラミネートパネルまたは多層パネルの大きなクラスに属し、そこから様々な層の交差配向によって区別される。 合板パネルを得るためのプロセスがするように、それらの間にシートを貼り付け、木材の非常に薄い層を切断することのできる特別な旋盤で木の幹を「閲覧」に実際にある「穀物を横切ります。」 この交差点は、粒子に沿って木材の抵抗はすべての方向に均等に発生していないので、材料の抵抗は、全方向に均一であるせます。 静脈の交点が木材の機械的特性を生じ、一般的に一方向、その名、直交する方向に「補償」されています。 19世紀半ばプロデュース、それは現代の材料としたと家具の羽目板、固体クルミに刻まれた部品を課す飾らものも歴史主義のために使用されました。 Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrati, dai quali si distingue per l'orientamento incrociato dei vari strati. Il procedimento per ottenere pannelli di legno compensato consiste infatti nello "sfogliare" il tronco d'albero con un apposito tornio in grado di tagliare uno strato molto sottile di legno, incollando poi i fogli fra loro in modo da "incrociare le venature". Questo incrocio fa sì che la resistenza del materiale sia uniforme in tutte le direzioni, perché la resistenza del legno lungo le venature non si manifesta ugualmente in tutte le direzioni. L'incrocio delle venature fa sì che le caratteristiche meccaniche del legno, tipicamente unidirezionali, vengano "compensate" in una direzione ortogonale, da cui il nome. Prodotto dalla metà dell'Ottocento, esso era considerato un materiale moderno e fu impiegato per le pannellature dei mobili, anche di quelli storicisti decorati da imponenti parti scolpite in massello di noce.

イタリア語辞典でのcompensatoの定義

辞書の合板の最初の定義は、それが手数料を受け取ったことです。 支払われ、支払われ、補償された。 合板の別の定義は、バランスの取れた、バランスの取れた、バランスのとれたものです 合板も合板です。

La prima definizione di compensato nel dizionario è che ha ricevuto un compenso; pagato, retribuito, risarcito. Altra definizione di compensato è bilanciato, pareggiato, equilibrato. Compensato è anche legno compensato.

イタリア語辞典で«compensato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPENSATOと韻を踏むイタリア語の単語


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

COMPENSATOのように始まるイタリア語の単語

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensatore
compensazione
compenso

COMPENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

イタリア語の同義語辞典にあるcompensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPENSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compensatoのイタリア語での同義語

«compensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compensatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compensato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madera contrachapada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plywood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लाईवुड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشب رقائقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фанера
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

madeira compensada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিনপীস্ কাঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contre-plaqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

papan lapis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sperrholz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

合板
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플라이 우드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plywood
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ván ép
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ப்ளைவுட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्लायवुड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrplâk
70百万人のスピーカー

イタリア語

compensato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sklejka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фанера
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

placaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόντρα πλακέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laaghout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plywood
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kryssfiner
5百万人のスピーカー

compensatoの使用傾向

傾向

用語«COMPENSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«compensato»の使用頻度を示しています。
compensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compensato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPENSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compensato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compensato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compensatoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompensatoの使いかたを見つけましょう。compensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
Aalto era interessato soprattutto al rapporto passionale, intellettuale e funzionale dei mobili con l'utente e alla fine degli anni '20 iniziò a ideare sedie utilizzando il compensato sagomato e il laminato di legno. Questi materiali fecero assumere ...
Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005
2
Legno e innovazione
1.3.2.1 Terminologia, classificazione e simboli UNI EN 313-1:1997 Pannelli di legno compensato. Classificazione e terminologia. Classificazione. UNI EN 313- 2:2000 Pannelli di legno compensato - Classificazione e terminologia ...
Tiziana Ferrante, 2008
3
Costruire con il legno
Questo perché le fibre del materiale risultano ortogonali nel caso del compensato (talvolta anche a 45° in alcuni multistrati) o in tutte le direzioni nel caso dei truciolari, degli MDF, del legno mineralizzato e altri ancora. I prodotti semilavorati ...
Pietro M. Davoli, 2001
4
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
1.4.2 Legno compensato - Pannelli di legno massiccio In questi tipi di pannelli il materiale di partenza rispetta la struttura e l'organizzazione spaziale del legno massiccio, e le caratteristiche meccaniche dei pannelli sono ovviamente ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
5
Come costruire il mobile moderno
Questo sistema da buoni risultati ed evita le deformazioni del compensato. B. Telaio con traversi intermedi perpendicolari alla cornice. Questo sistema è il più semplice, però i compensati applicati su questo tipo di telaio sono soggetti ad ...
Mario Dal Fabbro, 1986
6
Le strutture
6.4.3 Strutture in legno Le pareti leggere a intelaiatura lignea sono realizzate con montanti a passo fitto (40-60 cm) e una parte strutturale di irrigidimento esterno, in compensato strutturale o, meno frequentemente, con tavolato a disposizione ...
A. Gottfried, 2003
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Multipli della corrente di regolazione Temperatura Tipo di relè ambiente di riferimento (°C) A B C D Relè termico non compensato Relè termico compensato Relè magnetico 1 1,05 1,05 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 7,2 7,2 7,2 +40 +20 +20 Classe di ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
coperchio: in OSB, compensato o altro materiale esente da ISPM-15 della FAO e listelli di supporto in legno grezzo. In caso di materiale trattato sarà necessario apporre il marchio su ogni componente con legno grezzo trattato, vale a dire: un  ...
‎2011
9
Trompe-l'oeil. Manuale completo
I materiali più usati come supporti mobili sono i pannelli in legno, compensato, multistrato, oppure la tela. Pannelli Quelli in legno naturale sono poco usati a causa dell'alto costo e del peso eccessivo, ma molti lavori del passato su legni ...
Alessandro Pennasilico, 2005
10
I materiali da costruzione
... per evitare gli effetti del rigonfiamento. Il legno compensato è regolato dalle norme: • UNI EN 313-1 “Pannelli di legno compensato. Classificazione e 204 CAPITOLO VII Materiali strutturali derivati dal legno » Legno compensato »
Marco Torricelli, 2009

用語«COMPENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Renzi, maxi taglio fiscale da 45 miliardi. "Nel 2016 via imposta sulla …
Dal governo assicurano che il gettito che verrà a mancare sarà compensato, soprattutto attraverso una più incisiva revisione della spesa ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni …
Quel mancato incasso previsto fu solo in parte compensato aumentando del 50% il biglietto Atm, - per non dire delle altre tasse comunali ... «il Giornale, 7月 15»
4
Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …
In termini di ecosostenibilità, infine con l'utilizzo di pompe di calore elettriche da inverter, il cui utilizzo è completamente compensato ... «ntacalabria, 7月 15»
5
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
... con la mia presenza ho compensato tutte le mie assenze come giocatore, ma ad Umago vengo sempre volentieri” ha detto scherzosamente ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Cereali: un anno medio ma senza acuti | estense.com Ferrara
... rimasto ottimo nonostante una produzione in termini quantitativi non eccezionale, dato che la leggermente compensato il calo delle rese. «Estense.com, 7月 15»
7
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
... birdie in sette buche, ma il -5 è rimasto tale perché nel ritorno è stato rallentato da due bogey, che comunque ha compensato con due birdie. «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
Un successo ottenuto malgrado i prezzi superiori alla concorrenza, surplus compensato da servizi di qualità, dalla presenza di 2 o 3 ... «InSella.it, 7月 15»
9
The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …
La nave britannica ieri ha piegato in tempo reale e ha compensato Marigold, quindi essere legato a tre punti nella classifica provvisoria, ... «Nautica Report, 7月 15»
10
Bankitalia ottimista: Pil, +0,7% nel 2015 e +1,5% nel 2016 - Askanews
Fra gli altri fattori "che hanno parzialmente compensato tali effetti, il peso maggiore è attribuibile ai prezzi praticati dai concorrenti esteri, ... «askanews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z