アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accattivarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCATTIVARSIの発音

accattivarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCATTIVARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCATTIVARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggravarsi
aggravarsi
attivarsi
attivarsi
cavarsi
cavarsi
conservarsi
conservarsi
elevarsi
elevarsi
giovarsi
giovarsi
incurvarsi
incurvarsi
lavarsi
lavarsi
levarsi
levarsi
non trovarsi
non trovarsi
osservarsi
osservarsi
privarsi
privarsi
ravvivarsi
ravvivarsi
rilevarsi
rilevarsi
rinnovarsi
rinnovarsi
risollevarsi
risollevarsi
ritrovarsi
ritrovarsi
salvarsi
salvarsi
sollevarsi
sollevarsi
trovarsi
trovarsi

ACCATTIVARSIのように始まるイタリア語の単語

accatastamento
accatastare
accattabrighe
accattafieno
accattamento
accattamori
accattapane
accattare
accattatore
accattatozzi
accatteria
accattino
accattivante
accattivare
accatto
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria

ACCATTIVARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
accoccovarsi
accovarsi
avvivarsi
cattivarsi
curvarsi
darsi
depravarsi
disattivarsi
farsi
gravarsi
incavarsi
indovarsi
inselvarsi
liberarsi
parsi
preservarsi
rinnervarsi
sgravarsi
snervarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccattivarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCATTIVARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accattivarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accattivarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCATTIVARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accattivarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accattivarsiのイタリア語での反義語

«accattivarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCATTIVARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accattivarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccattivarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accattivarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

victoria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

win
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

победа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vencer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

victoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemenangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sieg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝利
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắng lợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kazanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

accattivarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygrana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перемога
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

victorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

win
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seier
5百万人のスピーカー

accattivarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCATTIVARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«accattivarsi»の使用頻度を示しています。
accattivarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accattivarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCATTIVARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accattivarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accattivarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accattivarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCATTIVARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccattivarsiの使いかたを見つけましょう。accattivarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA SCOGLIERA DEL DESTINO
Cercava di accattivarsi la simpatia e l'affetto dei compagni passando il compito, quando avevano compito in classe, rischiando spesso dei rimproveri da parte degli insegnanti o l'annullamento del proprio compito. Solo l'insegnante di ...
ANTONIO MALENA
2
Anna e i delfini
Cercava di accattivarsi la simpatia e l'affetto dei compagni passando il compito, quando avevano compito in classe, rischiando spesso dei rimproveri da parte degli insegnanti o l'annullamento del proprio compito. Solo l'insegnante di ...
Antonio Malena, 2014
3
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
Enea per i dritti di Lavinia successe a Latino e trasportò la sede del governo a Lavinio ; ma per unire vieppiù i due popoli , ed accattivarsi meglio l'affetto degli Aborigeni li fuse insieme sotto il nome di Latini, onde onorare la memoria ...
Antonio Nibby, 1837
4
Italiopolitania
Facci (Libero): «Grillo vuole solo accattivarsi i magistrati». Intervistato su “Tempi” da Matteo Rigamonti, Filippo Facci commenta le parole di Beppe Grillo e la situazione italiana: «La giustizia non vuole strumenti per correggere quei magistrati ...
Antonio Giangrande
5
Incantesimo
accattivarsi nuovamente la solidarietà dei mass media e averli dalla sua parte nel momento in cui lo avrebbero incriminato per l'esibizione e la corruzione di un falso testimone. Non avendopiù nulladaperdere, potevaosare tutto. Il rischio era ...
Maria Venturi, 2012
6
L'educazione nell'epoca barocca
Il concilio di Trento confermò questa linea puntando, finché possibile, sull' accattivarsi le coscienze. Meglio prevenire gli errori che poi correggerli con i castighi. E per meglio accattivarsi le coscienze produsse anche un radicale cambio di ...
Antonio Valleriani, 2004
7
Berešit Rabbà. Commento alla Genesi
41, 51) 16 . 6. E si accampò (va-jihan) davanti alla città (Gen. 33, 18). E cercò di accattivarsi (hanan) i maggiorenti della città, cominciò a mandar loro regali. Un« altra spiegazione di: E si accampò davanti alla città: cercò di accattivarsi la ...
AA. VV., 2013
8
Saggi filosofici
Presupporre, invece, le divergenze ideologiche, significa presupporre anche l' intensificarsi della rivalità per accattivarsi gli animi e le menti degli uomini, a cui entrambi i sistemi fanno appello. In che modo vogliono accattivarsi le masse?
Adam Schaff, 1978
9
Il Libro Di Mirdad
Mikhail Naimy. 29. Shamadam prova invano ad accattivarsi i Compagni. Mirdad ritorna miracolosamente e dà a tutti i Compagni, eccetto Shamadam, il Bacio della Fede N aronda: L'inverno ci era addosso, abbondante, bianco e pungente.
Mikhail Naimy, 1992
10
Palazzo Yacoubian
'Ala Al-Aswani. prenderti”. Dalwataveva elaborato il suo piano con cura ed era riuscita, con raccomandazioni e bustarelle, ad accattivarsi tutti gli ufficiali. Zaki al- Dusuqi fu trattato con la massima brutalità e insolenza, gli fu impedito di utilizzare  ...
'Ala Al-Aswani, 2013

用語«ACCATTIVARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccattivarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHICAGO FIRE II - PRIMA TV
Jones cerca ancora di integrarsi con i colleghi e approfitta della posizione del padre per accattivarsi le loro simpatie elargendo qualche favore. Proprio per ... «TV Mediaset, 7月 15»
2
Disgaea non muore mai
Il messaggio rivolto al sottoscritto era chiaro: accattivarsi un pubblico che solitamente ignora questo genere di giochi era più importante di far felici quelli che ... «IGN Italia, 7月 15»
3
L'era dei cinecomic è già finita?
È comunque evidente come i Guardiani della Galassia abbiano saputo accattivarsi le attenzioni generali per il loro stile decisamente più “fumettoso” e divertente ... «Wired.it, 7月 15»
4
Samsung Galaxy S6 non salva l'azienda: calano i profitti per il …
... che con Galaxy S6 ha cercato di accattivarsi gli utenti della fascia alta del mercato, dominata da Apple e dagli iPhone. In Italia Galaxy S6 è disponibile da 739 ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Il Trono di Spade, pro e contro di The Dance of Dragons. I voti in …
Perché in The Dance of Dragons ci sono pedofili, infanticidi e anche una misurata apologia dell'incesto, con cui Ellaria tenta di accattivarsi le simpatie di Jaime. «Best Movie, 6月 15»
6
Mia Madre: non vi meritate Nanni Moretti!
Il cinema di Nanni Moretti in Mia Madre è maturo, sincero, senza essere avvolto da nessuna furbizia per accattivarsi le simpatie dello spettatore. E' la dolcezza ... «Taxidrivers.it, 5月 15»
7
Papa Francesco "conquistador" tenta di accattivarsi l'America, ma …
Il pontefice sogna di canonizzare Junipero Serra, missionario del XVIII secolo. Ma gli indiani lo bloccano: "Era un assassino". Andrea Indiano - Sab, 09/05/2015 ... «il Giornale, 5月 15»
8
Altre due truffe ai danni di anziani
... ma soprattutto a non fornire elementi utili e propri dati sensibili a persone che cercano di accattivarsi la simpatia degli intercolutori per raggirarli e derubarli. «Il Piccolo, 3月 15»
9
Uber,Uber cerca di accattivarsi città Ue: promette 50.000 posti lavoro
Roma, 19 gen. (askanews) - Uber cerca di accattivarsi le autorità in Europa, promettendo l'assunzione di 50mila addetti quest'anno mediante una "nuova ... «Tiscali, 1月 15»
10
Aprono 2 nuovi McDonald's: in arrivo 70 posti di lavoro
«Si può diventare direttore di ristorante già a 27 anni». Così McDonald's Italia, la divisione nazionale del colosso statunitense, cerca di accattivarsi i giovani alla ... «Giornale di Brescia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accattivarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accattivarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z