アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"restare senza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRESTARE SENZAの発音

restare senza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTARE SENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RESTARE SENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
cointeressenza
coin·te·res·sen·za
compresenza
com·pre·ʃen·za
esperienza
e·spe·rien·za
essenza
es·sen·za
gettone di presenza
gettone di presenza
indennita di presenza
indennita di presenza
interessenza
in·te·res·sen·za
licenza
li·cen·za
militesenza
mi·li·te·ʃen·za
onnipresenza
on·ni·pre·ʃen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
quinta essenza
quinta essenza
quintessenza
quin·tes·sen·za
senza
sen·za
trovarsi senza
trovarsi senza

RESTARE SENZAのように始まるイタリア語の単語

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare sveglio

RESTARE SENZAのように終わるイタリア語の単語

competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza

イタリア語の同義語辞典にあるrestare senzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESTARE SENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«restare senza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
restare senzaのイタリア語での同義語

«restare senza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESTARE SENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語restare senzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrestare senzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«restare senza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

仍然没有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permanecerá sin
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay without
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिना रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقى دون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остаются без
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permanecer sem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া থাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester sans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekal tanpa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bleiben ohne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずに残ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

않고 남아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep tanpa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẫn không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

न राहतील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmadan kalır
70百万人のスピーカー

イタリア語

restare senza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozostają bez
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Перебування без
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rămân fără
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμένουν χωρίς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly sonder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara utan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbli uten
5百万人のスピーカー

restare senzaの使用傾向

傾向

用語«RESTARE SENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«restare senza»の使用頻度を示しています。
restare senzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«restare senza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESTARE SENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«restare senza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«restare senza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、restare senzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESTARE SENZA»の引用

restare senzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Joseph Emil Fischer
L'egoista può avere il desiderio paradossale di morire prima delle persone che gli servono, per non restare senza aiuto.

«RESTARE SENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrestare senzaの使いかたを見つけましょう。restare senzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dimagrire senza diete
... senza cibo può assumere parecchi aspetti, non ultimo la tendenza a consumarlo oltre i fabbisogni. La paura di restare senza cibi proibiti o di soccombere Capitolo 6 • Mangiare cibi "proibiti" 129 Quelle emozioni che spingono a mangiare.
Jean-Philippe Zermati, 2005
2
Forever young - il metodo del successo: correre tutti i ...
... una quantità di ossigeno sufficiente, si possono godere di tutti i benefici psicofisici descritti in questo libro. vostri polmoni si dilatano come mantici a condizione di non restare senza fiato. L'importante è correre lentamente, come descritto a p.
Ulrich Strunz, 2001
3
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1482 Rr'stèr urm' - Restare senza bere - Si dice nel giuoco del u tocch' - Vale anche: Restare a mani vuote, senza niente. 1483 Rrùd'r i mai - Prudere le mani - Si dice quando si ha voglia di menar le mani. 1484 Rrùd'r' pummùngh' - Rodere ...
Gaetano Mililli, 2004
4
Tutta un'altra vita
Inoltre, è l'unica funzione senza la quale non possiamo sopravvivere per più di pochi minuti: possiamo digiunare per diversi giorni, un mese ed anche più, possiamo restare senza bere per tre giorni in media, possiamo restare senza dormire ...
Lucia Giovannini, 2011
5
Tirare Avanti
Devo fare un pò di spesa, posso restare senza niente da mangiare, ma restare senza Bud sarebbe un'utopia. Altri soldi da spendere. Comunque, se il mio portafogli piange, posso consolarmi pensando che almeno fisicamente mi sono ripreso ...
Giovanni Buttarelli, 2012
6
Morta è la notte
Lasalvezza consiste nelsopravvivere senza farsi notare. Restare nel buio. Come questa città. Restare senza luce. Restare senza spiragli o bagliori. Tutto ènel buio. Unacittà coperta. Ricoperta,in un destino che non possiamo comprendere.
Giuliano Bugani, 2013
7
Discorso detto in difesa del chiarissimo avvocato F.-D. ...
agl'impieghi; non può restare senza chi dichiari la guerra o faccia la pace; non può restare senza chi faccia i regolamenti per l'esecuzioni delle leggi, non può restare senza chi abbia il comando delle forze di terra e di mare. Quindi anche ...
Tito Menichetti, Tommaso Corsi, 1853
8
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
agl'impieghi; non può restare senza chi dichiari la guerra o faccia la pace; non può restare senza chi faccia i regolamenti per l'esecuzioni delle leggi, non può restare senza chi abbia il comando delle forze di terra e di mare. Quindi anche ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
9
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Ne i quali si tratta, e ...
Rin- gratia dunque il Signore, il cui Sacramento Diuinissimo tu hai questa mattina diuotamente celebrato , e riccuuto , per lo cui amore ti sei esposto a far cosi gran viaggio , contentandoti di restare senza l'humana^ compagnia de i mal diuoti ...
Valerio (da Venezia), 1647
10
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
E più tosto si dourebberipren- moretisei espostoàfarcosigrâ viag- der, &ammonirlo,chepiù nonar- gio,concentandotidi restare senza la disca diaccostarsi al sácro Altarc,per humana compagnia de i mal diuoti offerire il Diuinissimo Sacrificio .
Valere de venise, 1617

用語«RESTARE SENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrestare senzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svezia, lo Stato Ue a cui è permesso restare senza euro. Contro le …
A differenza di Gran Bretagna e Danimarca, il regno scandinavo non ha nessun opt-out sulla moneta unica, che dovrebbe impegnarsi ad introdurre al più presto ... «EuNews, 7月 15»
2
Restare senza fiato
Ora so comunque che sotto sforzo é normale, ma il fatto che giocando intensamente da restare sempre senza fiato ogni volta, può causare danni al mio ... «Dica 33, 7月 15»
3
Minturno continua a restare senza acqua da oltre 36 ore
MINTURNO – La collina questa mattina si è svegliata senza acqua, continuando a restare a secco dalle 21 dell'altro ieri. Oltre 36 ore senza acqua. E' quanto sta ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
4
Ocse: gli italiani poveri rischiano di restare senza cure mediche
L'Italia e', insieme a Grecia e Ungheria, il Paese dell'area Ocse dove i cittadini piu' poveri incontrano le maggiori difficolta' nel permettersi le spese mediche. «Imola Oggi, 7月 15»
5
Soluzioni per non restare senza fiato
Vienna, 3 luglio 2015 - Dopo il via libera della Food and Drug Administration americana, la più diffusa terapia di mantenimento per la broncopneumopatia ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
D'Agostino: "Non me le sentivo di restare senza Vigorito"
È arrivata oggi ufficialmente la notizia della risoluzione contrattuale diGaetano D'Agostino con il Benevento, con un anno d'anticipo rispetto alla naturale ... «Ottopagine, 6月 15»
7
Fiorentina, Montella voleva restare senza clausola: non replicherà al …
La volontà del tecnico, però, era di restare ma senza clausola rescissoria e non dovrebbe rispondere al duro comunicato ufficiale della proprietà. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
8
"Hai paura di restare senza?" a #Expo2105 il Padiglione svizzero …
Lo sai che al Padiglione della Svizzera di Expo puoi portarti via tutti i prodotti che vuoi? Attratta e sapientemente ingannata da questa indicazione (il sospetto è ... «Eco dalle Città, 5月 15»
9
Non restare senza Speranza, obiettivo minimo della dissidenza Pd
Roma. E' il giorno del voto alla Camera sulla “buona scuola”, e i deputati della dissidenza pd non votante sono quaranta. Alcuni risultano assenti, altri ... «Il Foglio, 5月 15»
10
I lavori sono in ritardo Centro anziani rischia di restare senza sede
CENTO. «Nessun lavoro avviato negli spazi che dovrebbero accogliere la nuova sede definitiva del Centro Anziani. Difficile pensare che a settembre, mese in ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Restare senza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/restare-senza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z