アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conchiudere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCHIUDEREの発音

conchiudere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONCHIUDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conchiudere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconchiudereの定義

辞書で締結する最初の定義は、話すこと、話すことですが、結論ではありません。 締めくくりたいもう一つの定義は、完了することです。私は演説を終えました。 C。 作品。 結論としては論理的に推論して、議論することです:これからあなたは間違っていると結論づけられます。

La prima definizione di conchiudere nel dizionario è parla, parla, ma non conclude. Altra definizione di conchiudere è portare a termine, finire: ho concluso il mio discorso; c. un'opera. Conchiudere è anche dedurre logicamente, argomentare: da ciò si conclude che avete torto.


イタリア語辞典で«conchiudere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCHIUDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

CONCHIUDEREのように始まるイタリア語の単語

conchifero
conchiglia
conchiglietta
conchiglifero
conchigliologia
conchiliaceo
conchilifero
conchiliforme
conchiliologia
conchino
concia
conciabrocche
conciaia
conciaio
conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario

CONCHIUDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるconchiudereの類義語と反意語

同義語

«conchiudere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCHIUDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conchiudereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconchiudereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conchiudere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

断定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concluir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conclude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कर्ष निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заключать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concluir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শেষ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conclure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kesimpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

結論
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결론
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganakke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonuçlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

conchiudere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnioskować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

укладати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încheia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkludere
5百万人のスピーカー

conchiudereの使用傾向

傾向

用語«CONCHIUDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«conchiudere»の使用頻度を示しています。
conchiudereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conchiudere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCHIUDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conchiudere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conchiudere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conchiudereに関するニュースでの使用例

例え

«CONCHIUDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconchiudereの使いかたを見つけましょう。conchiudereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
CONCHIUDERE. verb. att. e neut. Venire alla conclusione, Venire a capo di alcun discorso. Conchiudere , Concludes. Bocc. Nov. 82. 9. In lütt' altra guisa, che fallo non a vea, cominciö a parlare , e conchiudendo venne. 5. 1. Conchiudere.
Basilio Puoti, 1841
2
La Civiltà cattolica
Passando quindi in argomento religioso, significò il suo gran desiderio di conchiudere il Concordato. « Mi ha ripetuto, cosi lo Spina, che egli pubblicamente professar vuole la religione cattolica, e che era contento che si prestasse dai ministri ...
‎1899
3
Trattato di diritto internazionale moderno
ne, come vuole il Toscano, per mostrare che la detta rappresentanza possieda nella sostanza la facoltà di conchiudere la pace , poichè potrebbe benissimo avvenire, che sebbene fra il diritto di guerra e di pace vi sia uno strettissimo nesso, ...
Giuseppe Sandonà, 1870
4
Arte oratoria di fra Gioseffo Maria Platina minor ...
la Fallacia di Segno; rche' la conclusione affermativa,dal gene-reali: specie , dee essere col a particella disgiuntiva aut ,- e conseguentemente in questo caso dovea conchiudere : dunque ò è adirato , ò teme , ò è tristo ; e non conchiudere ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
5
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Deve conchiudere nella rettificazione degli atti dello Stato civile. a. 104. Deve essere inteso nella omologazione dell'atto diitotorietir. a. 74. Deve vegliare agi' interessi delle persone presunte assenti. a. 120. 122. "'" '1 Trasmette le Sentenze  ...
Luigi Mariano Guarino, 1838
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CONCHIÙDERE, e CONCLÙDERE, т. a. da! Lat. Condujere . Chiudere infierne . Proputfono uccidert tutti gliani. malt, cbi tra quellt rati ctncbiudejfono . Vit. SS. P. Cos) lo nimico maligna si bi I' um m t generations infra Ii Juni Inc. ciuo'.i da ogni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Conchiudere, per Convincere. - Scrivendo a un vostro pari di tanta spcrienza e di tanta dottrina così nella Scrittura sacra, come nella profana, non ho voluto mettervi innanzi se non quelli soli e nudi argomenti che par che sieno a bastanza : c ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
La quinta parte del general trattato de' numeri et misure, ...
vno parallelo grammo simile al.d.öc ponendo la detta linea.b e.per longhezza di quello , saria impossibile di conchiudere tal problema(per la :7 Proposiríonc del sesto diEudíde)perche essendo la sua lon ghezza la linea.b c.laquale e piedi 6.
‎1560
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... ®d)lid)ten, fpianamento, lifeiamento — conchiudere untrattato; ftabilire, fare, accataftamento — aggiuftamentod'unalite. fermar un mercato; conchiudere, far la, ®d)lid)ter , f m. aggiuftatore, acconciato- pace ; ftabilire, legare alleanza. greutlb=  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Nelle propofitioni difgiuntegueggo maggiore durezza:tutta uia potrà fòrfe apparire quello,che noi uogliamo conchiudere , mafiimamente in quellc,che procedono per cò'trari,iquali n5 hanno mezza.Ma ueram5te l'aufi duore, ditore,gy il littore ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559

用語«CONCHIUDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconchiudereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“IL PRIMATO DEL DISEGNO” alla Pinacoteca di Brera
si può conchiudere che esso disegno altro non sia che un apparente espressione e dichiarazione del concetto che si ha nell'animo, e di quello ... «MondoLiberOnline, 7月 15»
2
Salvare la scuola? Non solo speranza, ma forza genuina
Insomma, il processo di piena autonomia, che questa riforma vorrebbe conchiudere dopo gli inizi della legge Bassanini e della riforma ... «Lostradone.it, 7月 15»
3
Beck torna con Morning Phase
... antifolk, alt-rap, lo-fi, sigle, schegge che vogliono dire poco, salvo la difficoltà di conchiudere quelle canzoni, di sistemarle da qualche parte. «Lettera43, 10月 13»
4
De Seta “Bovary&Manet ecco la Modernità”
... salvo non conchiudere l'affare. Via Chiaia, dove Cesare De Seta (l'araldica esigerebbe de) è solito inanellare Lettere&Arti, ora preparando ... «La Stampa, 8月 13»
5
VON BALTHASAR/ La chiamata di Dio? Un meraviglioso sequestro …
... grande preoccupazione non era quella di completare la sua opera, quanto quella di conchiudere l'edizione dell'opera di Adrienne von Speyr ... «Il Sussidiario.net, 6月 13»
6
11 febbraio 1929, la firma dei Patti Lateranensi - la scheda
... con l'incontro di molti e nobili assecondamenti, siamo riusciti 'tamquam per medium profundam eundo' a conchiudere un Concordato che, ... «Tg1 - www.tg1.rai.it, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Conchiudere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conchiudere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z