アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"includere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCLUDEREの発音

in · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLUDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCLUDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«includere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincludereの定義

辞書に含める最初の定義は、何かを囲むことです:i。 パッケージ内の手紙。 小切手は手紙に含まれています。 含めるべきもう一つの定義は、数字を理解することです:候補者のリストにそれを含めました。 合計で払い戻しも含まれています。 含めることは、それ自体を含むことを暗示することでもあります。多くの場合、権利には義務も含まれます。

La prima definizione di includere nel dizionario è chiudere dentro qualcosa: i. una lettera nel pacco; l'assegno è incluso nella lettera. Altra definizione di includere è comprendere, inserire nel numero: lo hanno incluso nella lista dei candidati; nel totale è incluso anche il rimborso. Includere è anche implicare, contenere in sé: spesso un diritto include anche un dovere.


イタリア語辞典で«includere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INCLUDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io includo
tu includi
egli include
noi includiamo
voi includete
essi includono
Imperfetto
io includevo
tu includevi
egli includeva
noi includevamo
voi includevate
essi includevano
Futuro semplice
io includerò
tu includerai
egli includerà
noi includeremo
voi includerete
essi includeranno
Passato remoto
io inclusi
tu includesti
egli incluse
noi includemmo
voi includeste
essi inclusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incluso
tu hai incluso
egli ha incluso
noi abbiamo incluso
voi avete incluso
essi hanno incluso
Trapassato prossimo
io avevo incluso
tu avevi incluso
egli aveva incluso
noi avevamo incluso
voi avevate incluso
essi avevano incluso
Futuro anteriore
io avrò incluso
tu avrai incluso
egli avrà incluso
noi avremo incluso
voi avrete incluso
essi avranno incluso
Trapassato remoto
io ebbi incluso
tu avesti incluso
egli ebbe incluso
noi avemmo incluso
voi aveste incluso
essi ebbero incluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io includa
che tu includa
che egli includa
che noi includiamo
che voi includiate
che essi includano
Imperfetto
che io includessi
che tu includessi
che egli includesse
che noi includessimo
che voi includeste
che essi includessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incluso
che tu abbia incluso
che egli abbia incluso
che noi abbiamo incluso
che voi abbiate incluso
che essi abbiano incluso
Trapassato
che io avessi incluso
che tu avessi incluso
che egli avesse incluso
che noi avessimo incluso
che voi aveste incluso
che essi avessero incluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io includerei
tu includeresti
egli includerebbe
noi includeremmo
voi includereste
essi includerebbero
Passato
io avrei incluso
tu avresti incluso
egli avrebbe incluso
noi avremmo incluso
voi avreste incluso
essi avrebbero incluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
includere
infinito passato
aver incluso
PARTICIPIO
participio presente
includente
participio passato
incluso
GERUNDIO
gerundio presente
includendo
gerundio passato
avendo incluso

INCLUDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

INCLUDEREのように始まるイタリア語の単語

inclemente
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinare
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo
incluso

INCLUDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるincludereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCLUDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«includere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
includereのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCLUDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«includere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
includereのイタリア語での反義語

«includere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCLUDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語includereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincludereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«includere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包括
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incluir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to include
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضمن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

включать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incluir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inclure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

termasuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umfassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

含めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalebu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao gồm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समावेश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dahil
70百万人のスピーカー

イタリア語

includere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

включати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

include
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιλαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkluderar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkluderer
5百万人のスピーカー

includereの使用傾向

傾向

用語«INCLUDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«includere»の使用頻度を示しています。
includereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«includere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCLUDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«includere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«includere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、includereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCLUDERE»の引用

includereという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramesh S. Balsekar
Puoi disporti ad accettare la tesi che tutto nell’universo sia un’illusione, ma è più che probabile che in tale illusione mancherai di includere il fattore più essenziale, cioè te stesso.
2
Raffaele La Capria
La mia giornata è una continua perdita di tempo in cui cerco di includere qualcosa di creativo. Ma questo qualcosa di creativo che io includo nella perdita di tempo non sarebbe possibile se non perdessi tempo.
3
Ring Lardner
Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.
4
Wiet van Broeckhoven
Contadino cerca donna con trattore. Si prega di includere foto del trattore.
5
William Edwards Deming
È importante che uno scopo non sia mai definito in termini di attività o di metodo. Deve sempre riferirsi direttamente a come la vita è migliore per tutti... Lo scopo del sistema deve essere chiaro per tutti nel sistema. Lo scopo deve includere progetti per il futuro. Lo scopo è un giudizio di valore.
6
Joseph Heller
Come si fa ad adorare un essere supremo che ha ritenuto necessario includere nel suo divino piano della creazione il flemmone e la carie dentaria?

«INCLUDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincludereの使いかたを見つけましょう。includereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Windows 7. Guida completa
Calendario Filtra i risultati in modo da includere solo le voci del calendario. Comunicazioni Filtra i risultati i modo da includere le voci del calendario, i messaggi di posta elettronica, i contatti e i messaggi istantanei. Contatto Filtra i risultati i ...
William R. Stanek, 2010
2
Reti
Che. cosa. includere. in. ciascuna. pagina. È opportuno che ogni pagina Web contenga unicamente informazioni utili, senza ripetizioni. Tuttavia, in tutte le pagine Web devono essere sempre ripetuti i seguenti tre elementi. • Titolo. Nella parte ...
Doug Lowe, 2003
3
PHP 5 - Guida completa
Usate soltanto include_once o require_once. La prima regola prevede di impiegare sempre require_once o include_once per includere il codice PEAR. Utilizzando re- quire, infatti, è probabile che presto o tardi lo script s'interrompa a causa ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005
4
ASP.NET 4.0 in C# e VB. Guida completa per lo sviluppatore. ...
Nella sezione 2 possiamo selezionare quali file includere nel package tramite la finestra a cascata. L'impostazione di default include nel package solo i file necessari per eseguire l'applicazione ma possiamo anche scegliere di includere tutti i ...
Daniele Bochicchio, 2010
5
Disabilità e corso di vita. Traiettorie, appartenenze e ...
Il secondo spunto di riflessione pone l'accento sulla differenza fra integrare e includere. Spesso, parlando del lavoro, ad esempio, il termine integrazione è utilizzato per nascondere una richiesta di adattamento delle persone diverse che non ...
Roberto Medeghini, 2006
6
Costruire applicazioni con Access 2003
InviaOggetto Con l'azione InviaOggetto si può includere un determinato foglio dati, una maschera, un report o un modulo Access in un messaggio di posta elettronica, dove è possibile visualizzarlo e inviarlo. Si possono includere oggetti in ...
Mike Davis, 2005
7
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
Includere. tutte. le. informazioni. necessarie. Molti comunicati stampa tradizionali sonoinun certo senso leggeri nei confronti dell'argomento che propongono. L' intento è fare in modo che qualcuno – un critico, un giornalista o un editore ...
Michael Miller, 2013
8
Programmare con Visual Basic 2005. Oltre il codice
menti del progetto includere. In particolare, è possibile includere i seguenti elementi, riepilogati nella Tabella 4.1. Tabella 4.1 - Elenco degli elementi che è possibile includere in un progetto di distribuzione. Nome elemento Significato Output ...
Alessandro Del Sole, 2007
9
Creare database con Access 2002
5 SCEGLIERE I CAMPI PER LE TABELLE Per prima cosa dovete scegliere i campi da includere nelle tabelle che formeranno il database. La procedura vi mette a disposizione una grande quantità di campi tra cui scegliere. Ricordate che i ...
Nora Hantsch, 2002
10
Quale disabilità?: culture, modelli e processi di inclusione
includere. Nelle pagine precedenti si è scelto di problematizzare i concetti di accesso e di integrazione, mettendoli in relazione agli sfondi concettuali che li ispirano e alla pratiche, anche educative, che ne derivano. L'analisi fatta mette in  ...
Roberto Medeghini, Enrico Valtellina, 2006

用語«INCLUDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincludereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... la nostra linea guida è stata di porre le basi per includere, per recuperare la dimensione collettiva e non lasciare soli i lavoratori ad affrontare ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Capsule monodose dei detersivi: rischio avvelenamento, i bambini …
Visto il pericolo costante, Consumer Reports ha deciso di non includere più le capsule monodose nella propria lista dei detersivi per il bucato ... «greenMe.it, 7月 15»
3
Libia, che cosa hanno detto Gentiloni e Leon a Roma
... necessario includere nell'accordo anche il General National Congress (Gnc) di Tripoli che, come si legge in un articolo di International Crisis ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Pensioni: Cgil, Governo dimentica 50mila esodati
ROMA – “Il governo ha completamente dimenticato che rimangono almeno 50mila esodati da includere nella salvaguardia, intervenga per ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Il dente cariato curato 14mila anni fa
La nuova scoperta indica invece che la dieta degli uomini stava iniziando a includere cibi ricchi di carboidrati ancora prima che l'agricoltura ... «Il Post, 7月 15»
6
Riforma pensioni, Barbagallo: l'esecutivo ci convochi sulla …
... completamente dimenticato che rimangono almeno 50.000 esodati - ha sottolineato oggi Vera Lamonica - da includere nella salvaguardia". «Blasting News, 7月 15»
7
GB, la guerra illegale in Siria
... in un'intervista alla BBC che una strategia efficace per sconfiggere l'ISIS dovrà prima poi includere il dispiegamento di truppe di terra. Vai su ... «Altre Notizie, 7月 15»
8
Ben Harper al Forum: reunion
... dal reggae al blues, in un concerto che dovrebbe includere alcuni dei brani più amati dai fan di Harper, da «Welcome to the Cruel World» a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Calcio: stadio Roma, progetto in Regione Lazio e altro passo in avanti
... le indicazioni del Comune di Roma: il team di esperti è ora dedicato all'avanzamento del progetto e a includere le integrazioni richieste. «ArezzoWeb.it, 7月 15»
10
Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo
... Camera che permetteva per quest'anno di includere nell'organico dell'atonomia anche il personale da utilizzare per la gestione delle scuole. «Orizzonte Scuola, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Includere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/includere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z