アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accludere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCLUDEREの発音

ac · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCLUDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCLUDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accludere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccludereの定義

ディクショナリに含める定義は、封筒、パッケージ、およびシムの内部で一緒に閉じることです。 同封する:手紙に銀行小切手を同封した。

La definizione di accludere nel dizionario è chiudere insieme, dentro una busta, un plico e sim.; acchiudere: ho accluso alla lettera un assegno bancario.


イタリア語辞典で«accludere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ACCLUDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accludo
tu accludi
egli acclude
noi accludiamo
voi accludete
essi accludono
Imperfetto
io accludevo
tu accludevi
egli accludeva
noi accludevamo
voi accludevate
essi accludevano
Futuro semplice
io accluderò
tu accluderai
egli accluderà
noi accluderemo
voi accluderete
essi accluderanno
Passato remoto
io acclusi
tu accludesti
egli accluse
noi accludemmo
voi accludeste
essi acclusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accluso
tu hai accluso
egli ha accluso
noi abbiamo accluso
voi avete accluso
essi hanno accluso
Trapassato prossimo
io avevo accluso
tu avevi accluso
egli aveva accluso
noi avevamo accluso
voi avevate accluso
essi avevano accluso
Futuro anteriore
io avrò accluso
tu avrai accluso
egli avrà accluso
noi avremo accluso
voi avrete accluso
essi avranno accluso
Trapassato remoto
io ebbi accluso
tu avesti accluso
egli ebbe accluso
noi avemmo accluso
voi aveste accluso
essi ebbero accluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accluda
che tu accluda
che egli accluda
che noi accludiamo
che voi accludiate
che essi accludano
Imperfetto
che io accludessi
che tu accludessi
che egli accludesse
che noi accludessimo
che voi accludeste
che essi accludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accluso
che tu abbia accluso
che egli abbia accluso
che noi abbiamo accluso
che voi abbiate accluso
che essi abbiano accluso
Trapassato
che io avessi accluso
che tu avessi accluso
che egli avesse accluso
che noi avessimo accluso
che voi aveste accluso
che essi avessero accluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accluderei
tu accluderesti
egli accluderebbe
noi accluderemmo
voi accludereste
essi accluderebbero
Passato
io avrei accluso
tu avresti accluso
egli avrebbe accluso
noi avremmo accluso
voi avreste accluso
essi avrebbero accluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accludere
infinito passato
aver accluso
PARTICIPIO
participio presente
accludente
participio passato
accluso
GERUNDIO
gerundio presente
accludendo
gerundio passato
avendo accluso

ACCLUDEREと韻を踏むイタリア語の単語


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

ACCLUDEREのように始まるイタリア語の単語

acclamare
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarare
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatare
acclimatarsi
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
acclusa
accluso
accoccare

ACCLUDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるaccludereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCLUDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accludere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accludereのイタリア語での同義語

«accludere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCLUDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accludereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccludereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accludere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

附上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encerrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enclose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окружать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anexar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sertakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umschließen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

囲います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

묶으
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muwuhi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூடிக்கொள்கிறோம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevrelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

accludere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ująć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оточувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισυνάπτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omsluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omsluta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlegge
5百万人のスピーカー

accludereの使用傾向

傾向

用語«ACCLUDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«accludere»の使用頻度を示しています。
accludereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accludere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCLUDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accludere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accludere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accludereに関するニュースでの使用例

例え

«ACCLUDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccludereの使いかたを見つけましょう。accludereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ACCLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice accludo accludi acclude accludiamo accludete accludono accludevo accludevi accludeva accludevamo accludevate accludevano acclusi accludesti accluse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCLUDERE. 35 ACCOMODARE. superba autorità di questi. Perchè, vedete, noi poveri diavoli di Lom- bardacci dalla sbadala indiscretezza non possiamo capire come voi , venerabili vocabolisti, ne consentiate, e vi crogioliate nel consentirli ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCLUDERE . superba autorità .di questi. Perché, vedete, noi poveri diavoli di Lombardacci dalla sbadata indiscreteaaa non possiamo capire come voi, venerabili vocabolisti, ne conse'ntiate, e vi crogioliate nel consentirli, conchiudere e ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dehl seguite a largirne le vostre grazie: dehi compite l'opera della misericordia, insegnate agl'ignorantil Noi non diremo più accludere nè accluso; ma solo acchiudere e acchiuso; il cielo ve ne rimeriti. il Parenti e il Gherardini vadano a riporsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accludere. Att. Acchiudere, Includere; ma adoperasi più particolarmente parlandoti di lettere, plichi e simili; e vale Chiuder dentro ad una lettera , ad un plico ec. Accluso. Partic. pass, di Accludere. § E in forma d'Add. Acchiuso , Incluso.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ANNETTERE. per includere , accludere : p. es. - Qui annessa sarà la supplica l' istanza . la domanda. - Annettere si adopera veramente per attaccare, unire una cosa ad un' altra: dicasi inve'ce includere , accludere, acchiudere, chiudere, che  ...
Filippo Ugolini, 1859
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ACCLUDERE, acclud-u, acclusi, si acclusafl, acclusa, v. accludere, a adauge la cella inchise; a inchide una epistola san alte scripte lónga epistol'a principale. , * ACCOMMODABILE, adj., uccommo. due, care se póte accommodà, se póte ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Epistolario politico toscano ed atti diversi da servire di ...
Non posso trattenermi di accludere all' A. V. I. e B. la copia di una Notificazione del Municipio Pistoiese, e _ un' indegna protesta del Circolo di quella Città; queste due copie sono state fatte sotto i miei occhi, e dettate dagli esemplari stampati ...
‎1863
9
Vietato non toccare
La descrizione dei criteri che hanno ispirato la selezione delle esperienze artistiche da accludere, nelle parole della sua curatrice Claudia Lauro che gentilmente ha accettato di raccontarci La scimmia nuda, offrono un esempio estremamente ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009
10
Diccionario jurídico
Adjudicar (= asignar, otorgar): aggiudicare, assegnare. Adjudicatario: aggiudicatario, assegnatario. Adjunción: aggiunzione; inclusione di atti o documentazione. Adjuntar (= acompañar, agregar, anexar): accludere, allegare, corredare, munire ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012

用語«ACCLUDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccludereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No al fermo amministrativo dell'auto se serve alla propria attività
Ecco un esempio dei documenti da accludere: - Libretto di circolazione e certificato di proprietà del veicolo; - fattura di acquisto del bene; «Today, 7月 15»
2
«O lo sconto, o ti faccio nero sul web»
C'era stata la proposta di accludere alla recensione la ricevuta fiscale, ma è caduta nel vuoto. Almeno Booking.com, il portale più usato in ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Identità digitale, ecco le critiche del Garante Privacy allo Spid
infine, anche nell'Allegato al regolamento che contiene l'elenco della documentazione da accludere alla domanda di accreditamento vengono ... «Agenda Digitale, 6月 15»
4
Vibo – Il presidente della Provincia Niglia scrive anche al …
Ad ogni buon fine, mi permetto di accludere una breve sintesi sull'attuale quadro finanziario della Provincia di Vibo Valentia. Vive cordialità «Strill.it, 6月 15»
5
Giampiero Mughini chiede scusa a Fedez per avergli dato del …
... mi sembra un elementare atto di lealtà pregarti di accludere la lettera personale che gli ho inviato: “Caro Federico, noi non ci conosciamo. «Grande Fratello News, 5月 15»
6
Riforma pensioni 2015: come presentare ricorso per rimborso arretrati
Inoltre, non bisogna dimenticare di accludere le coordinate che servono all'Inps per effettuare il rimborso degli arretrati. A questo punto, non ... «www.controcampus.it, 5月 15»
7
730 precompilato: gli errori più frequenti
In caso di modifica per l'aggiunta di altre spese detraibili non c'è però la necessità di accludere e inviare ricevute. Vanno conservate solo ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
8
Bassiano, sindaco e una piccola delegazione in udienza da Papa …
Mi pregio e mi onoro di accludere a questa mia un piccolissimo dono librario contenente la storia e la cultura del nostro paese, così piccolo ma ... «LatinaToday, 5月 15»
9
CHIETI: AL VIA PREMIO ''LETTERA D'AMORE'' DI TORREVECCHIA …
... reale o immaginario che sia, e in qualsiasi lingua; se straniera o in dialetto, bisognerà in ogni caso accludere la traduzione in lingua italiana. «Abruzzoweb.it, 4月 15»
10
«Codice Ipa» per il destinatario
... e quali siano la tipologia di documenti o di informazioni che è necessario accludere alla fattura. Definire con il destinatario i dettagli consente ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accludere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accludere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z