アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intercludere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERCLUDEREの発音

in · ter · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERCLUDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERCLUDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intercludere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintercludereの定義

辞書のintercludeの定義は、防ぐために、ブロックする:彼らは後退の方法を中断している; 私は。 誰かのキャリア。 intercludeは間にも閉じている。 内部を閉じます。

La definizione di intercludere nel dizionario è impedire, sbarrare: gli hanno intercluso la via della ritirata; i. a qualcuno la carriera. Intercludere è anche chiudere in mezzo; chiudere dentro.


イタリア語辞典で«intercludere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERCLUDEREと韻を踏むイタリア語の単語


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

INTERCLUDEREのように始まるイタリア語の単語

intercettore
intercezione
intercidere
intercisione
interciso
intercity
interclasse
interclassismo
interclassista
interclassistico
interclusione
intercluso
intercolunnio
intercomunale
intercomunicante
intercomunicazione
interconfederale
interconfessionale
interconfessionalismo
interconfessionalista

INTERCLUDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるintercludereの類義語と反意語

同義語

«intercludere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERCLUDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intercludereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintercludereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intercludere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

intercludere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intercludere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intercludere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intercludere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

intercludere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

intercludere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intercludere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intercludere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intercludere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

intercludere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intercludere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

intercludere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

intercludere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intercludere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

intercludere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

intercludere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intercludere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intercludere
70百万人のスピーカー

イタリア語

intercludere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intercludere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

intercludere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intercludere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

intercludere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intercludere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intercludere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intercludere
5百万人のスピーカー

intercludereの使用傾向

傾向

用語«INTERCLUDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«intercludere»の使用頻度を示しています。
intercludereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intercludere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERCLUDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intercludere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intercludere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intercludereに関するニュースでの使用例

例え

«INTERCLUDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintercludereの使いかたを見つけましょう。intercludereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
INTERCLUDERE potesse, anco erroneamente, usare; quindi quest'uso sarà immaginato. E tornando a' due primi, certo tale e tanto è l'cso di essi, anco fra i Toscani, ch'io non so se perverremo giammai a diradicarneli. Il prelodato sig. Ugolini ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Grammatica latina secondo il metodo del ---
Il verbo intercludere, chiudere il passo, si costruisce o coll'accusativo di persona e l'ablativo di cosa: Caesar re frumentarid adversarios intercluserat , Ces., Cesare avea tagliato i viveri a' suoi avversarii ; o coll'accusativo di cosa e l' ablativo di ...
BURNOUF, 1857
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Intercidere. intercifus. T. Intercifo. (chiudere. intercludere.?. Abbarrare, Chiudere, Intra- intercludere animata . \. Impendere , Impiccare, Strangolare. intercludere ti/ un . v. Abbarrare . inttrclufus . v. Ihtrachiufo . intercus aijutt . v. Idropida . 'r^iVrw.v.
‎1734
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Xa- fcoudere . Cbiudere , pet Attraverfare la flrada alt' Inln-.ico . Hoftem intercludere , clrcumcl udere , circumvenire , cir- cumdare , circumvallare ; tenere in* cluliim , vel , interfpeilum . Hofti omnes aditus intercludere, exclude* re , prohibere .
Giovanni Margini, 1724
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Chiudere, per Инты/"Ли la jirada all' {идти . Holiem intercludere , circumcludere , circumvenire ‚ circlindare ‚ clrcumvallare ; tenere inclufum , vel , interfpeâum . Ноlii omnes adirus intercludere . Ноliem adiru intercludere, excludere , prohibere .
Giovanni Margini, 1729
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•intercesor v Mezzano. intcicidere. v. Inte ederc. , intenifus. v Interdict. intercludere. v. Abbarrare, Chiudere, Intrachiudere. intercludere animam . v. Impenderé , lmpictare , Stran- goUre intercludere viam. Abbarrare. inter' u'iis v. Intmhiuio. int nus ...
‎1691
7
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... non fossero state compiute; e che quando intraprendendo la costruzione della diga del sud si fosse venuti ad intercludere, come era inevitabile, il canale dell' antica foce, si correva pericolo di perdere l'ingresso nel porto per questo canale ...
‎1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Hoflelp ínrçrcludcrc , circumcludere , clrcumvenire , fircumdare , circumvzllare.; tenere inclufum , wl, interfpeéìum . Но— „Ri omnes aditus intercludere . Но{lem adieu intercludere, excluderc, prohibere. ' Chiudere , per Serra: “кидать un luogo .
Giovanni Margini, 1738
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Fluminis adirum claudere , intercludere , occludere , revin<, @tis inter se navibus , paialione stabiliris, vallo añinñarìs, Vallo, palatione, а gere“, ñuvio vincire, intercludere, vin um tenere. Stellare. Riempirsi 'И stelle. вып: с‹ Хогпаге ...
Giovanni Margini, 1820
10
Parere sulla regolazione del Tibisco
alveo attuale, migliorerà tosto anch' essa di molto la sua condizione; perchè le acque che continueranno ad invaderla, finchè non sia ottenuto compiutamente l' effetto del taglio e si possa intercludere l' alveo antico, in luogo d' irrompere colla  ...
Pietro Paleocapa, 1847

用語«INTERCLUDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintercludereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riapertura dei Navigli, «i lavori di M4 non ostacolano i canali»
Sia per i lavori del metrò, sia per riaprire i Navigli, si dovrà comunque intercludere la circonvallazione interna al traffico e ridurre il traffico è una ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Calvi Risorta: come nasce la scoperta della discarica più grande d …
... ha deciso di intercludere e porre sotto sequestro tutta l'area Pozzi-Iplave. Grazie al grande spirito di sacrificio e all'altissimo senso del dovere ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
3
«Biogas a Borgotrebbia, poca trasparenza e comunicazione da …
Una tempestiva comunicazione di inizio lavori e un'attenzione a non intercludere un fondo sono auspicabili in ogni contesto civile». Annuncio ... «IlPiacenza, 5月 15»
4
Finisce con l'auto in sottopasso allagato: un uomo annega nel …
A circa 50 metri dal punto di inizio della superficie allagata - precisa ancora la nota - erano state posizionate transenne atte a intercludere la ... «Il Mattino, 4月 15»
5
Da via Trento a via Langhirano, estate di cantieri
Il Comune si è adoperato con Iren per garantire l'accesso alle laterali e per non intercludere nessuna abitazione. Con l'apertura del tratto da ... «La Repubblica, 7月 14»
6
Bufera sul Museo Mille Miglia Fasser: «Rovinata la Casa dell'Abate»
e ad intercludere sia la Casa dell'Abate che l'attigua chiesetta all'uso dell'associazione». Che, a quanto pare, è stata concessa «senza mai ... «Corriere della Sera, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Intercludere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intercludere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z