アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acchiudere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCHIUDEREの発音

ac · chiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCHIUDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCHIUDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acchiudere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacchiudereの定義

辞書を閉じることの定義は、閉じて締めることです。 同封することも同梱しています。

La definizione di acchiudere nel dizionario è chiudere dentro, serrare. Acchiudere è anche accludere.


イタリア語辞典で«acchiudere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCHIUDEREと韻を踏むイタリア語の単語


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

ACCHIUDEREのように始まるイタリア語の単語

acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiappare
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
accia

ACCHIUDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるacchiudereの類義語と反意語

同義語

«acchiudere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCHIUDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acchiudereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacchiudereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acchiudere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acchiudere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acchiudere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acchiudere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acchiudere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acchiudere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acchiudere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acchiudere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acchiudere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acchiudere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acchiudere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acchiudere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acchiudere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acchiudere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acchiudere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acchiudere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acchiudere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acchiudere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acchiudere
70百万人のスピーカー

イタリア語

acchiudere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acchiudere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acchiudere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acchiudere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acchiudere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acchiudere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acchiudere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acchiudere
5百万人のスピーカー

acchiudereの使用傾向

傾向

用語«ACCHIUDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«acchiudere»の使用頻度を示しています。
acchiudereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acchiudere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCHIUDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acchiudere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acchiudere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acchiudereに関するニュースでの使用例

例え

«ACCHIUDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacchiudereの使いかたを見つけましょう。acchiudereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Scrivereste Acchiudere, o A chiuder e? ... Acchiudere voi scrivereste certamente, perchè sapete che questo verbo è composto di CItiudere e della prepositiva italiana A, la quale in composizione raddoppia la consonante che le vien dopo.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acchiudere. Att. Serrare, Chiudere. - Al/. Trag. 2, 341 : Amar virtude Quanta il ciel mai ne acchiuse in cor di donna, Gloria m' è (qui figuratam.). § E per Accerchiare. - Libr. Dicer. R. 192 : Noi siamo tanti , che tutti li potemo tosto acchiudere ; non ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Chiudere, Racchiudere, Mettere in mezzo, Accerchiare. Lat. claudere, concludere. Tav. die. Noi siamo tinti, che tulli li potemo tosto acchiudere, non ci converrà guari combattere a si poca gente. * § . Acchiudere, nell'uso si dice anche di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Accad. Cr. lib. 2. (A) / * ACCHIOCCIOLATURA, s.f. Ravvolgitu- ra, che fa in se stesso il guscio della chiocciola, o qual si voglia altra cosa somigliante. Magai, lett. (A) ACCHIUDERE. V. A. Chiudere, Racchiudere, Mettere in mezzo, Accerchiare.
5
Vocabolario della lingua italiana
Maga/, lett. (A) ACCHIUDERE. У. A. Chiudere , Hac- chiudere , Metiere in mezzo , Accerchiare. Lat. claudere , concludere. Tau. die. Noi siamo laali , ebo tutti Ii potemo tpslo ac- chiudere ; non ci converra guari combatiere a si poca gente.
6
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Serivcreste Acchiudere, o AchiudereÎ... Acchiudcre voi scrivcreste certamente, perché sapete che questo verbo è composto di Chiudere e della propositiva italiana A, - con forza avvicinativa, accostativa, appositiva -, la quale in composizione ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
i W Accreditare - 5 - Acquedotto. Acchiudere - 4 bio sono garanti solidali dell' accettazione e del pagamento alla scadenza.= L'accettazione di una lettera di cambio dicesi pura o semplice (eìnfad), un: bebingt) se si fa senza alcuna condizione ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acchiudere . V. A. Chiudere , Raccbiudere , Metiere in mezzo, Accerchiare . Lat. claudere , concludere . Tev.dfc.No} llamo tanti , che tutti li potemo tollo acchiudere ; non ci converra guari combatiere a si poca gente . A с С H t и S О . Add. da ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCHIUDERE: Voc. Ani. Chiedere. V. ACCHINARE: Voc Ani. Umiliare . V. C. accbikaisi: n. p. Umiliarsi, Cedere, Concedere . ACCHIOCCIOLARE: n. a., e per lo più ACCHIOCCIOLARSI : n. p. A croccolare , Collocare a guisa di chiocciola, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Noi siamo tanti , che tutti li potemo tosto acchiudere ; non ci converrà guari combattere a sì poca gente. * ACCHIUDIMENE . Stringimento . Cavale. Expos. Simb. i. 181. La seiU in- fermila si e cardìaca , cioè acchiudimento di spirili , e difOcullà ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«ACCHIUDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacchiudereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storie riciclate con stile: i rifiuti che accendono la fantasia
Qualche classe è addirittura riuscita a racchiudere il racconto in un telegramma, e tutte le nuove storie realizzate dai ragazzi sono state ... «mentelocale.it, 5月 15»
2
Tenda a scorrimento verticale per facciate
Racchiudere in un unico sistema i vantaggi di due diversi tessuti che garantiscono comfort, eleganza e protezione da sole, pioggia e sguardi ... «Casa & Clima, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acchiudere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acchiudere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z