アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congenialità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGENIALITÀの発音

con · ge · nia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGENIALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGENIALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congenialità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongenialitàの定義

辞書における相性の定義は、相性的な存在である。

La definizione di congenialità nel dizionario è l'essere congeniale.


イタリア語辞典で«congenialità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGENIALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CONGENIALITÀのように始まるイタリア語の単語

congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale
congenialmente
congenito
congerie
congestionare
congestionato
congestione
congestizio
congesto
congettura
congetturabile

CONGENIALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるcongenialitàの類義語と反意語

同義語

«congenialità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGENIALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congenialitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongenialitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congenialità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意气相投
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congenialidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

congeniality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конгениальность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congenialidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convivialité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keserasian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seelenverwandtschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

会心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성미에 맞음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

congeniality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thích đáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கன்ஜெனாலிடியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुकूलता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cana yakınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

congenialità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Agent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конгеніальність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrudire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιότητα χαρακτήρων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

congeniality
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trivsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

congeniality
5百万人のスピーカー

congenialitàの使用傾向

傾向

用語«CONGENIALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«congenialità»の使用頻度を示しています。
congenialitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congenialità»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGENIALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congenialità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congenialità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congenialitàに関するニュースでの使用例

例え

«CONGENIALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongenialitàの使いかたを見つけましょう。congenialitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istorica: lezionidi enciclopedia e metodologia della storia ...
il comprendere come organo di una ragione storica, che dell'assioma della congenialità del mondo umano vuol fare un principio costruttivo, in grado di dar ragione dell'agire storico di una soggettività multidimensionale, che ricava dalle ...
Johann G. Droysen, 2003
2
Universalità e cultura nel pensiero di Luigi Sturzo: atti ...
E adesso vorrei tornare al principio di questo mio discorso e accentuare un'altra affinità, un'altra congenialità finissima - e profondissima - tra von Balthasar e Sturzo riguardo alla parte centrale del cuore in tutta la vastità della nostra vita.
‎2001
3
Il potere dell'amore
Questa propensione a credere nel potere delle forze negative e a negare l' influenza delle energie positive non ha niente a che fare con la validità scientifica dell'una o dell'altra teoria, essa è essenzialmente il risultato della congenialità delle ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005
4
Le radici francescane dell'Università Cattolica:
Il senso di questa più che trentennale presenza mai interrotta può essere indicato non solo come un impegno segnato dalla sua congenialità col carisma francescano, ma anche come progressiva attuazione di quel progetto di pastorale della ...
Ernesto Preziosi, 2014
5
Rivista di filosofia neo-scolastica
Congenialità e confronto dialogico fra diverse prospettive Direttamente connesso al tema del dialogo è il concetto di congenialità: nella comunicazione dialogica entra, infatti, anche in gioco l'elemento della congenialità, della «simpatia», che ...
Agostino Gemelli, 1998
6
Lo scrittore al bivio: studi sulla letteratura del Novecento
... ma l'abbondante documentazione fornita dal libellus e da altre fonti e la maggiore congenialità della poesia classica (rispetto a quella arcadica di Irminda e ai saggi filosofici di Santippe) consentono adesso una maggiore adesione ai testi ...
Tommaso Scappaticci, 2004
7
Opere complete
Quando non sussista un rapporto di congenialità tra gli artisti di una certa epoca e le opere del passato, queste si ritirano dal campo delle poetiche militanti, del gusto, per valere eventualmente solo sul piano del giudizio come opere ...
Gianni Vattimo, Mario Cedrini, Alberto Martinengo, 2007
8
Filosofia
Alcuni aspetti possono essere tenuti in ombra, altri accentuati ; in certi casi la personalità dell'interprete può anche essere di ostacolo (per questo la congenialità è il grande dovere dell'interprete) e talune opere rimasero « incomprese anni o ...
‎1963
9
Modello N: alla ricerca di una realtà diversa
Se le forme impegnate in tale atto sono di potenzialità molto affine, come in una combinazione chimica o nei rapporti di simpatia o di antipatia, di congenialità o di non congenialità, di due esseri umani, bisogna supporre che l'identificazione ...
Ugo Dèttore, 1989
10
Filologia e interpretazione
E, in seconda istanza, individua la possibilità di siffatta conoscenza nella « congenialità, eguaglianza di segni e registri in cui cogliamo le percezioni sensibili, di riflessi e risonanze con cui l'Io si esprime esteriormente e che è comune a tutti gli ...
M. Antonietta Pranteda, 2013

用語«CONGENIALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongenialitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutte le spine di Angela Merkel - L'Espresso - La Repubblica
Conobbe Helmut Kohl e nacque tra i due un rapporto di congenialità politica. Kohl appartiene ormai ai “grandi vecchi” della Cdu, continuatore ... «L'Espresso, 7月 15»
2
iPhone 6 vs Samsung Galaxy S5, Htc One, Nexus 6, Nexus 5, Lg G3 …
A detta di Kingsley-Hughes, il supporto alle app da parte di Google è molto più fluido e regolare: da qui la congenialità dei terminali Android ... «Business Online, 11月 14»
3
Firenze, la Camerata Ducale: il violinista Guido Rimonda e il …
Spiccata la congenialità del Quartetto Pavel Haas con la grande tradizione musicale cèca, affermata anche dal programma fiorentino: il ... «Firenze Post, 10月 14»
4
Costumi di Halloween | Oroscopo
Nel caso specifico dei costumi e delle maschere di Halloween, forse forse questa congenialità dipende... dalle stelle! Esatto, anche l'oroscopo ... «Pinkblog.it, 10月 14»
5
Chiediamo soldi all'Ue prima che sia tardi
Renzi, che ha rubacchiato il governo italiano, data la congenialità con il prendere soldi a sbafo, operi nel senso e vada almeno a farsi dare ... «L'Opinione, 10月 14»
6
L'ultimo saluto a Gabriel García Márquez
... a rigore, potrebbero rimanere esterne se si considerano la sua felicità e la sua euforia narrativa, sintomi certi della congenialità radicale della ... «Vita, 4月 14»
7
Raffaele La Capria “Jep Gambardella? Un po' mi somiglia”
... l'esperienza della collaborazione ha lasciato un'eredità importante, «una congenialità che riguarda la particolare struttura narrativa di Ferito ... «La Stampa, 1月 14»
8
Storie di concessionari: Triumph Sicilia
... bisogna sentirsele addosso, goderne della guida e della vista come di un bell'indumento si gusta la comodità e la congenialità al proprio ... «Moto.it, 10月 13»
9
iOS 7, Android 4.3, Android 4.4: funzioni a confronto aspettando …
Tuttavia è possibile procedere con una comparazione delle rispettive caratteristiche tecniche per capirne la funzionalità, la congenialità e la ... «WebMasterPoint.org, 9月 13»
10
Il genio del Foglio
Ne consegue una aerea congenialità con il “bagliore rutilante di gemma”, in cui ritornano “tutti i miti della décadence”. Come abbiamo detto ... «Il Foglio, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Congenialità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congenialita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z