アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGELAREの発音

con · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongelareの定義

辞書の凍結の最初の定義は、冷却によって液体を凝固させることである:c。 水。 凍結のもう一つの定義は、食品を0℃以下の温度に保ちながら保存することです。 肉、冷蔵庫の魚。 凍結もブロックされ、プロセスの開発が停止されます。 変更しないでください:c。 マネージャーの任命。

La prima definizione di congelare nel dizionario è solidificare un liquido tramite raffreddamento: c. l'acqua. Altra definizione di congelare è conservare prodotti alimentari mantenendoli a temperature inferiori a 0°C: c. carne, pesce nel frigorifero. Congelare è anche bloccare, sospendere lo sviluppo di un processo; mantenere inalterato: c. le nomine dei dirigenti.


イタリア語辞典で«congelare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONGELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io congelo
tu congeli
egli congela
noi congeliamo
voi congelate
essi congelano
Imperfetto
io congelavo
tu congelavi
egli congelava
noi congelavamo
voi congelavate
essi congelavano
Futuro semplice
io congelerò
tu congelerai
egli congelerà
noi congeleremo
voi congelerete
essi congeleranno
Passato remoto
io congelai
tu congelasti
egli congelò
noi congelammo
voi congelaste
essi congelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho congelato
tu hai congelato
egli ha congelato
noi abbiamo congelato
voi avete congelato
essi hanno congelato
Trapassato prossimo
io avevo congelato
tu avevi congelato
egli aveva congelato
noi avevamo congelato
voi avevate congelato
essi avevano congelato
Futuro anteriore
io avrò congelato
tu avrai congelato
egli avrà congelato
noi avremo congelato
voi avrete congelato
essi avranno congelato
Trapassato remoto
io ebbi congelato
tu avesti congelato
egli ebbe congelato
noi avemmo congelato
voi aveste congelato
essi ebbero congelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io congeli
che tu congeli
che egli congeli
che noi congeliamo
che voi congeliate
che essi congelino
Imperfetto
che io congelassi
che tu congelassi
che egli congelasse
che noi congelassimo
che voi congelaste
che essi congelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia congelato
che tu abbia congelato
che egli abbia congelato
che noi abbiamo congelato
che voi abbiate congelato
che essi abbiano congelato
Trapassato
che io avessi congelato
che tu avessi congelato
che egli avesse congelato
che noi avessimo congelato
che voi aveste congelato
che essi avessero congelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io congelerei
tu congeleresti
egli congelerebbe
noi congeleremmo
voi congelereste
essi congelerebbero
Passato
io avrei congelato
tu avresti congelato
egli avrebbe congelato
noi avremmo congelato
voi avreste congelato
essi avrebbero congelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
congelare
infinito passato
aver congelato
PARTICIPIO
participio presente
congelante
participio passato
congelato
GERUNDIO
gerundio presente
congelando
gerundio passato
avendo congelato

CONGELAREと韻を踏むイタリア語の単語


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

CONGELAREのように始まるイタリア語の単語

congedando
congedare
congedarsi
congedo
congegnamento
congegnare
congegnatore
congegnatura
congegno
congelamento
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congeniale
congenialità

CONGELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

イタリア語の同義語辞典にあるcongelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congelareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONGELARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«congelare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congelareのイタリア語での反義語

«congelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congelareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congelare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congelar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to freeze
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরফে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membekukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einfrieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

congelare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngheța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryse
5百万人のスピーカー

congelareの使用傾向

傾向

用語«CONGELARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«congelare»の使用頻度を示しています。
congelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congelare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGELARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congelare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congelare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congelareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGELARE»の引用

congelareという言葉で有名な引用文や文章
1
Toon Verhoeven
E ricorda una cosa: una volta scongelato è impossibile congelare di nuovo tuo marito.

«CONGELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongelareの使いかたを見つけましょう。congelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
Per impedirlo, potete congelare il layer QUOTA. 1 layer congelati sono invisibili e non possono essere stampati. La differenza tra l'opzione Disattiva e l'opzione Congela risiede nel fatto che i layer congelati non vengono calcolati dal computer ...
Sham Tickoo, 2001
2
Il credenziére di buon gusto
vai ni glia , e dopo si stempereranno con libre tre giuleb.be; e passando il tutto per setaccio , si metterà a congelare. Sorbetto di Moscadellona. — • Stemperati che saranno due grossi grap- Soli d'uva , moscadello.ne si' metteranno infusione  ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
È così possibile congelare la maggior parte degli alimenti mantenendone il sapore e la qualità. In linea generale quasi tutti gli alimenti possono essere congelati, sia freschi che cotti. È soprattutto conveniente congelare prodotti freschi di ...
Lidia Santomauro, 2006
4
AutoCad 2002 il manuale
AutoCAD vi consente di controllare la visualizzazione dell'oggetto a video con due funzioni nel Gestore proprietà layer. Potete attivare o disattivare i layer, così come congelare e scongelare i layer stessi. In ogni caso, gli oggetti che risiedono  ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002
5
Il Cucchiaio Azzurro pocket
La prima operazione da fare è la preparazione del pesce come se lo doveste cucinare: squamare, svuotare e lavare. Si può congelare intero, senza testa o preparato a filetti. Un sistema efficace per congelare il pesce è quello di farlo glassare ...
Silvana Franconeri, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Congelatone, Il congelare. Lai. congelano, Gr. a\jfnzrt^ic. Sagg. nat. esp. 108. Acqua ridotta col ghiaccio alla maggior freddetza , che potesse ricevere , senza venire al congela- rnento . E i:><). Senza altro mezzo , che col semplice, e puro ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. congelare. Gr. upurraMaìaîtm.Dant.Png. 30.85._Siccome neve tra le fiivc travi Per lo dosso d'Italia si congela , Sollìata e stretta dalli venti Schiavi. Sagg. nat. esp. 120. Il freddo , nell'atto del congelare , i chiusi vasi di grossissimo cristallo ...
‎1830
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONGELARE (congelare) trans. Rappigliarsi le cose liquide per soverchio freddo, Raggelarsi , compigliarsi, rapprcndersi, agghiacciare. Siccome neve tra le vive travi Per lo dosso cl' Italia si congela Soflîata c stretta Galli venti schiavi. Vedi in ...
‎1835
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
B. . CONGELAMENTO : s. m Cangelatlo . Con- celazione, U Congelare. - V. Agghiaccia mentó. CONGELARE : т. в. Congelare . Rappi- gliarsi le cose liquide per soverchto freddo ; ed ha sign, n. p. Iienchfl si usi anche senza le particell», Mi , Ti, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Guida a vaccini e vaccinazioni. Tutto quello che vorreste sapere
Vaccino Temperatura Durata raccomandata stabilità Aspetto normale Esavalente 2-8 °C; non congelare 24 -36 mesi Dopo vigorosa agitazione, sospensione bianca leggermente opaca DTaP, DT, Td 2-8 °C; non congelare; 24 mesi ...
Antonio Lavecchia, 2009

用語«CONGELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borsellino: cerimonia con Mattarella ma senza Crocetta - News …
"Tu devi fare una cosa molto semplice, fare congelare il provvedimento, aspettare la nomina di cosa, e a questa la sbagniamo in un altro posto ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Grecia, Ue: «Taglio debito è escluso» E l'apertura delle banche slitta …
Segnali di apertura che tuttavia la Merkel si è affrettata a congelare ripetendo il suo secco "no". Il Fmi, ha detto Lagarde, parteciperà a un nuovo ... «Il Gazzettino, 7月 15»
3
Toscano e Cozzella insieme, ma perchè congelare il ds? - Sporterni.it
La Ternana, a meno di ulteriori sviluppi e clamorosi colpi di scena nelle prossime ore, ripartirà dal tandem Toscano-Cozzella. Quello della ... «Sporterni.it, 7月 15»
4
Albert Watson: congelare il tempo
Albert Watson - una delle leggende della fotografia - è stato insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico dalla regina Elisabetta II il 25 giugno a ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
5
Grecia, Ue: un taglio del debito è escluso. Slitta la riapertura delle …
Segnali di apertura che tuttavia la Merkel si è affrettata a congelare ripetendo il suo secco "no". Il Fmi, ha detto Lagarde, parteciperà a un nuovo ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Scontro Washington-Bruxelles. FMI: «Tagliare subito il debito greco …
La prima opzione è consolidare – o “congelare” – il debito, con un orizzonte temporale ben più ampio di quello discusso fino a questo ... «EuNews, 7月 15»
7
Cantarelli, i dipendenti approvano in massa il piano tagli di Rinaldi …
Vengono poi mantenuti scatti e i permessi straordinari. C'è però la richiesta da parte dell'ad di congelare i futuri aumenti salariali per la durata ... «La Nazione, 7月 15»
8
San Luigi, i tagli mettono a rischio il centro talassemie
Un taglio non da poco che rischia di congelare le nuove scoperte scientifiche e ridurre uno dei più importanti servizi al mondo, quello del ... «TorinoToday, 7月 15»
9
Dimagrire | vacanza - Elle
Versate negli stampini del ghiaccio e ponete a congelare. Togliete i cubetti dagli stampini. Fondete il cioccolato a bagnomaria, versatelo sui ... «Elle, 7月 15»
10
RIVAROLO - Una commissione d'indagine su Rivarolo Futura
... che «i cittadini abbiano diritto di conoscere le cause che porteranno ad accantonare o congelare fondi comunali e avanzi di amministrazione ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z