アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congeniale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGENIALEの発音

con · ge · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGENIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGENIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congeniale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongenialeの定義

辞書の中の相性の定義は、それが人の性格に対する傾向に適合しているということです。私は自分に馴染みのある読みに専念するのが大好きです。

La definizione di congeniale nel dizionario è che è conforme all'inclinazione, all'indole di una persona: amo dedicarmi a letture che mi sono congeniali.


イタリア語辞典で«congeniale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGENIALEと韻を踏むイタリア語の単語


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
cerimoniale
ce·ri·mo·nia·le
coloniale
co·lo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le
veniale
ve·nia·le

CONGENIALEのように始まるイタリア語の単語

congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenere
congenero
congenialità
congenialmente
congenito
congerie
congestionare
congestionato
congestione
congestizio
congesto
congettura

CONGENIALEのように終わるイタリア語の単語

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

イタリア語の同義語辞典にあるcongenialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGENIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congeniale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congenialeのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONGENIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«congeniale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congenialeのイタリア語での反義語

«congeniale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGENIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congenialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongenialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congeniale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意气相投
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agradable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

congenial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجانس روحا وطبعا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конгениальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agradável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনোমত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agréable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehaluan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kongenial
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気心の知れた
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맞는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

congenial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính chất giống nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன்பகரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हितकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sempatik
70百万人のスピーカー

イタリア語

congeniale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokrewny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конгеніальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simpatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatiek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sympatisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

congenial
5百万人のスピーカー

congenialeの使用傾向

傾向

用語«CONGENIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«congeniale»の使用頻度を示しています。
congenialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congeniale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGENIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congeniale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congeniale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congenialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGENIALE»の引用

congenialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Matteo Renzi
Grillo è un grandissimo professionista nel gestire la tv, quella tv da cui finge di scappare e che invece gli è congeniale e fondamentale per comunicare.
2
Haruki Murakami
E' più proficuo cercare stimoli nel campo che più mi interessa, come mi piace e col ritmo che mi è congeniale.

«CONGENIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongenialeの使いかたを見つけましょう。congenialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'etica dei ceti emergenti
zione, dichiara: "[Mi è più congeniale] quello che conquista i voti, cioè quell'altro è un po' uno scalmanato, poveretto". (I: "Qual è il modo giusto di far politica?") " Beh, certo non quello di menarsi." Il fratello più anziano, che rappresenta la ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
2
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Dio è tutto; essendo tutto egli dovrebbe comprendere anche ciò che non gli è congeniale. In altri termini è proprio per sanare questo problema, che poi è uno pseudo-problema; è proprio per sanare questo pseudo-problema che è sorta la ...
Giorgio Di Simone, 1977
3
La filosofia italiana del ventesimo secolo: i filosofi della ...
A tale proposito e a giusta ragione è stato detto che Vico non è un autore, ma l' autore di Capograssi, il più congeniale: congeniale nel perenne rimuginare alcuni grandi temi, in cui tutto rientra; congeniale nella capacità di legare, nell' unità ...
Teresa Serra, 2011
4
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
... ma /autore di Capograssi, il più congeniale: congeniale nel perenne rimuginare alcuni grandi temi, in cui tutto rientra; congeniale nella capacità di legare, nell'unità della storia concreta dell'uomo, filosofia e giurisprudenza; congeniale nella ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
5
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Dio è tutto; essendo tutto egli dovrebbe comprendere anche ciò che non gli è congeniale. In altri termini è proprio per sanare questo problema, che poi è uno pseudo-problema; è proprio per sanare questo pseudo-problema che è sorta la ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
6
Trattato di chirurgia e di lei respettive operazioni di ...
La cosa- diversifica tan,to dal non potere sicuramente dire , che congeniale è 1,' ernia di quel dato bambino , quantunque con lei sta ,nato - Non è possibile di rilevatlo avanti d' internaffi nel sacco ernioso . L' eflere in alcuni chiuso, mentre in  ...
‎1785
7
Trattato delle principali malattie degli occhi di Antonio ...
E dunque più semplice di estrarre il cristallino secondo il processo oh' abbiamo descritto. 5. 2. Della Cataratta congeniale. La cateratta che i bambini apportano nascendo, prgsenta alcune particolarità molto importanti aben conoscere.
‎1825
8
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
-.2 - Recupero congeniale alla caratterizzazione storica dell'edificio Per più di quaranta anni, ricerche e sperimentazioni condotte al proposito nel Laboratorio di Architettura Tecnica "Augusto CAVALLARI MURAT" 1 sono state orientate nella ...
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
9
I limiti della razionalità. Intuizione, logica e trance-logica
Ma è più verosimile che questa persona avrebbe trovato un mestiere congeniale al sistema dei suoi schemi cognitivi spontanei, quotidiani. Forse sarebbe diventato entomologo, o chimico, o qualcos'altro. Con ogni probabilità, però, nel  ...
László Méro, 2005
10
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
Ma più interessante e congeniale alla nostra visione, per così dire, di attivismo estetico, è quanto Pareyson scrive subito dopo: «Certo, non è che una determinata spiritualità generi da sé spontaneamente o automaticamente il proprio stile ...
Renato De Fusco, 2010

用語«CONGENIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongenialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter/ News, Pedullà: Ibra solo dopo la Supercoppa …
... un impostazione al suo Milan, ma sta valutando i calciatori presenti in rosa per capire chi è congeniale o meno al suo modo di vedere calcio. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Calciomercato Inter / News, la clausola per Kehrer non esiste …
I rossoneri dal canto loro non vedono Cerci come congeniale alle idee di Sinisa Mihajlovic e vorrebbero Guarin per rinforzare il centrocampo. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Toscanini «oggettivo» - Il Sole 24 ORE
Si usava immettere la rispettabile figura del direttore parmense in un circuito d'idee di marca austro-tedesca che non gli era congeniale. Com'è ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Jacopo Valentini è il quinto ingaggio della Bawer Olimpia Matera …
Per di più, la sua versatilità di ruolo sposerà agevolmente gli schemi combattivi del coach, facilitando una congeniale moltiplicazione degli ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
5
Calciomercato Milan / News, Immobile: Bacca farà bene in …
... milanista ritenendo gli operatori di Berlusconi "meno bravi per quanto riguarda la difesa", reparto a lui congeniale vista la lunga carriera nelle ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Laguna Seca, Libere 4: Rea risalta davanti a Sykes - OmniCorse.it
Subito fuori dalla top ten Sylvain Guintoli: su una pista che sembra decisamente poco congeniale alla Honda (anche Michael van der Mark è ... «OmniCorse.it, 7月 15»
7
Tour de France 2015/ Video highlights 13a tappa Muret-Rodez: la …
... ma oggi, su un terreno a lui congeniale, ha deciso di giocarsi le proprie carte e a poche centinaia di metri dall'arrivo lancia l'attacco. L'unico ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Coppa Carotti 2015, oggi le prove libere - RietinVetrina
Gara congeniale alla Osella FA 30 Zytek anche secondo il trentino Adolfo Bottura, che cerca i migliori riferimenti per usare al meglio la sua ... «Rietinvetrina, 7月 15»
9
News Genoa: Gasperini al termine della partita - Canale Genoa
Gian Piero Gasperini al termine della prima uscita ufficiale parla di questi primi giorni di lavoro: “Siamo in un ambiente congeniale per il lavoro, ... «Canale Genoa, 7月 15»
10
Elli De Mon | MondoRaro
... lontani incantatori Bessie Smith, Fred McDowell e Son House, Elli combatte i suoi demoni con lo strumento a lei più congeniale: la musica. «MondoRaro.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congeniale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congeniale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z