アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coniugalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONIUGALMENTEの発音

co · niu · gal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONIUGALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONIUGALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coniugalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconiugalmenteの定義

辞書内の共役的な定義は共役的である。 配偶者から。

La definizione di coniugalmente nel dizionario è in modo coniugale; da coniugi.


イタリア語辞典で«coniugalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONIUGALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONIUGALMENTEのように始まるイタリア語の単語

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
coniurare

CONIUGALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconiugalmenteの類義語と反意語

同義語

«coniugalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONIUGALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coniugalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconiugalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coniugalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

coniugalmente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coniugalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coniugalmente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coniugalmente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

coniugalmente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

coniugalmente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coniugalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coniugalmente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coniugalmente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coniugalmente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

coniugalmente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

coniugalmente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

coniugalmente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coniugalmente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

coniugalmente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

coniugalmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coniugalmente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coniugalmente
70百万人のスピーカー

イタリア語

coniugalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coniugalmente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

coniugalmente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coniugalmente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

coniugalmente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coniugalmente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coniugalmente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coniugalmente
5百万人のスピーカー

coniugalmenteの使用傾向

傾向

用語«CONIUGALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«coniugalmente»の使用頻度を示しています。
coniugalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coniugalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONIUGALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coniugalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coniugalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coniugalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONIUGALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconiugalmenteの使いかたを見つけましょう。coniugalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morale teorico-pratica, che contiene tutte le interrogazioni ...
msn wrram'ozno 279 dunque anche sil'l'atta copula fatta liberamente, e con amor maritalc, e con animo di vivere coniugalmente , purchè però Berta, come dissi , sapesse esser stato nullo da bel principio il suo Matrimonio fatto da lei in forza ...
Paolo Sperone, 1828
2
Il forte sul fiume
Sarò felice di vederti soddisfatto e sorridente, coniugalmente appagato.» « Coniugalmente? Non sto parlando di matrimonio.» «Non è necessario, non a questo punto, ma stai parlando sulle ali di un rinfrescante vento di buon senso.
Jack Whyte, 2011
3
Manuale pratico di medicina legale di G.L. Casper ...
Contro la presupposizione legale (che on figlio concepito e nato durante matrimonio sia generato dal marito), solo potrà essere ascoltato il marito alloratniando egli può in modo convmcente dimostrare che egli non coabito coniugalmente ...
Johann Ludwig Casper, Carlo Demaria, 1858
4
Una tenda per Dio. Lasciarsi abitare dal divino
La verginità della coppia brillerà come terza realtà che trascende i due coniugi e nello stesso tempo li unisce sempre più coniugalmente. Tre saranno le realtà: lo sposo, la sposa e la coppia. Più la coppia sarà vergine (Tenda di Dio) più lo ...
Franco Castellana, 2004
5
Storia dell'Inquisizione spagnola
legittimamente sposata al cospettodella SantaMadre ChiesaconCristobal Ruiz [... ] colquale hoconvissuto coniugalmente, siapureperpoco tempo.Egliè paralitico esi muove conle stampelle.È entrato comeoblatonel monasterodellesuore di san  ...
Bartolomé Bennassar, 2013
6
Ci sposiamo! Sette appuntamenti per prepararsi al matrimonio
ta, operati coniugalmente per serie ragioni e non egoisticamente, sono atteggiamenti evangelici quanto la ferma indicazione del valore naturale. Già Paolo VI, nel 1968, proclamò profeticamente la non manipolazione della vita e della ...
Gigi Avanti, 2002
7
La partecipazione culturale dei giovani in Italia: la musica ...
... intende: coppia, coniugata o convivente, con o senza figli mai sposati, né conviventi coniugalmente, né aventi figli propri; un solo genitore con uno o più figli mai sposati, né conviventi coniugalmente, né aventi figli propri. I componenti la ...
Cicerchia, 2013
8
Trattato di demografia
In Cuba poco più di un terzo, ed in Portorico la metà delle persone strette da vincoli coniugali, era unita da regolare matrimonio; gli altri vivevano coniugalmente secondo le loro non controllate consuetudini. Il censimento distinse perciò i ...
Livio Livi, 1974
9
Indagine multiscopo sulle famiglie, anni 1987-91: I fatti ...
Per quanto concerne la definizione di nucleo familiare, essa è più restrittiva di quella di famiglia. Infatti per nucleo familiare s'intende la coppia coniugata o convivente, senza figli o con uno o più figli mai sposati (né conviventi coniugalmente e ...
10
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
Non è vero quindi che Taziano,come vuolsi dalroppositore abbia preso da s. Giustino quel suo errore di condannare assolutamente il matrimonio. S. treneo, l. iv, c. 15, paragona il consiglio dato dall'Apostolo ai maritati di vivere coniugalmente ...
Nicolas Silvestre Bergier, 1843

用語«CONIUGALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconiugalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non chi dirà amore amore
... termine più pregnante) della questione non è però questo, ma un altro: è se due omosessuali possano o no amarsi davvero coniugalmente. «Avvenire.it, 7月 15»
2
Mon Roi - La recensione da Cannes
Peccato per lei che il suddetto "re" del titolo sia anche matto come un cavallo ma soprattutto "coniugalmente inadeguato" al punto da farsi ... «Film.it, 5月 15»
3
Il pittore dei giornali ei ritratti dalla storia
Che collabora, coniugalmente, con la sua idea d'opera a venire, ma che anche lo guida, lo condiziona. Lo interroga, guardandolo. A metà tra ... «La Stampa, 5月 14»
4
Il lato migliore di Grillo? Sua moglie
... la intercetta a Malindi: è la grande occasione per cospargersi la testa di cenere e dichiarare la fede grillina coniugalmente apprezzabile. «L'Espresso, 3月 13»
5
Benvenuti al Nord
Avevamo lasciato Alberto e Mattia coniugalmente in palla, ognuno nel proprio angolo di mondo e con un'amicizia nuova di zecca da coltivare ... «Film Review, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Coniugalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coniugalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z