アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coniugare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONIUGAREの発音

co · niu · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONIUGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONIUGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coniugare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconiugareの定義

辞書のコンジュゲートの最初の定義は、結婚で結束することです。 コンジュゲーションのもう一つの定義は、調和するために、関連付けることです:cを知っている詩人。 感情の繊細さに対する確信の力。 共役はまた、方法、時間、人および数に従って動詞の声を曲げることです。

La prima definizione di coniugare nel dizionario è unire in matrimonio. Altra definizione di coniugare è associare, armonizzare: un poeta che sa c. il vigore delle convinzioni alla delicatezza del sentimento. Coniugare è anche flettere le voci di un verbo secondo il modo, il tempo, la persona e il numero.


イタリア語辞典で«coniugare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONIUGAREと韻を踏むイタリア語の単語


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
grugare
gru·ga·re
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

CONIUGAREのように始まるイタリア語の単語

conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
coniurare

CONIUGAREのように終わるイタリア語の単語

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

イタリア語の同義語辞典にあるconiugareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONIUGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coniugare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coniugareのイタリア語での同義語

«coniugare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONIUGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coniugareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconiugareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coniugare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

结合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

combinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

combine
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गठबंधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скомбинировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

combinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

combiner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggabungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kombinieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンバイン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gabungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phối hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

coniugare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скомбінувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

combină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνδυασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kombineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kombinera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kombinere
5百万人のスピーカー

coniugareの使用傾向

傾向

用語«CONIUGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«coniugare»の使用頻度を示しています。
coniugareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coniugare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONIUGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coniugare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coniugare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coniugareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONIUGARE»の引用

coniugareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Guido Clericetti
Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.
3
Jean Cocteau
Il verbo amare è uno dei più difficili da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente non è indicativo e il suo futuro non è che un condizionale.

«CONIUGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconiugareの使いかたを見つけましょう。coniugareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ori. 3. 7. »• Coniugare . Congiugnere infieme . Lat. coniugare . Gr. ruuàvTat . §. Coniugare , termine grammaticale ; e vale Ridurre , o Recitar per ordine i tempi j o le perfone de' verbi . Lat. iiffltilere , coniugare . Coniugato . Add. da Coniugare .
‎1739
2
Esercizi di grammatica italiana
6 I giornali mostrano quotidianamente quali e quanti crimini vengano ... ogni giorno. Scolorare o scolorire (coniugare correttamente). RIPASSO Grammatica pratica dell 'italiano dalla A alla Z, n. 20 1 , pag. 1 43 • 19 1 II sole ... le tinte vivaci.
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Ausiliari diconsi da' grammatici que' Verbi che servono a formare o coniugare gli altri ne' tempi composti ; come Avere, Essere. g II. Ausiliare , e più spesso Ausiliario , aggiunto di soldati e milizie straniere , che o condotte a pretto o venute ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua italiana
Tanto lo stimoler'a il coniugale amore , che egli sarà costretto far diventare ancora lei una lddea. Bern. Ori. B. 7. 1. Volendo in lui mostrarci quello stato , Che volgormente è detto coniugale. CONIUGÀRE. Congiugnore in:ieme . Lat. conjugare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Sí, se puede! viaggio nell'andalusia della speranza oltre la ...
Potere: un. verbo. da. coniugare. Per concludere la chiacchierata chiedo al professore un suo punto di vista su tutta lasituazione nel sudEuropa ein particolare se secondo lui queste iniziative dal basso dei cittadini spagnoli possono in ...
Elvira Corona, 2013
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
_ co'gîjrlirlaàefliî, v. a. coniugare. Congmguere im'vnle. 2.1:. p. Unirsi in matrimonimf'l. 6m,' Ridurre o Iìccilare per ordine i temr' e le persone dei verbi. CONJUGATO, add. m. da coniugare. Coniugato. ì. congiunto in matrimonio; 1.' s' usa anche ...
‎1838
7
Discorsi famigliari per tutte le domeniche dell'anno di ...
DISCORSO VIL, Per la Il. Domenica dopo 1" Episan'a . De' dover-"nelle per/imc coniugare - Due doveri delle persone coniugare . Il primo. , riguarda.- la natura dei matri— monio . Il secondo i frutti dcl matrimonio. Ciò' che le persone coniugare ...
Claude Joly, Francesco omonimi non identificati Morelli, 1734
8
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
IL PASSATO PROSSIMO = l'ausiliare al presente + il participio passato del verbo da coniugare I participi passati: 2. IL TRAPASSATO PROSSIMO = l'ausiliare all' imperfetto + il participio passato del verbo da coniugare Esempi: Ero diventato.
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Orl. 3- 7. 1Сектами: . Congiugnere Знаете . Lat- coniugare . Gr. «имён-ну . ' Coniu „are ‚ termine grammaticale ; e vale ïlidurre , o Recitar per ordine i tempi, o le рея-Тоне de' verbi. Lat. Идей”: ‚ coniugare. CoNiocA-ro . Add. du coniugare.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
(compra ?) 6 Quanti pacchetti fumi ? (fuma ?) 7 Quante persone accompagnate ? 8 Quando tornate ? 9 Perché mangi poco ? (mangia ?) 1 0 Dove lavori ? (lavora ?) 4 Coniugare l'infinito tra parentesi 1 scrivi 2 rispondo; conosci 3 prendono.
Annette Vallé, 2004

用語«CONIUGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconiugareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Roma, 19 luglio 2015 - EVIDENTEMENTE in difficoltà nel coniugare i temi del presente, Matteo Renzi s'è rifugiato nel futuro. E l'ha fatto col più ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più» | Linkiesta.it
Lei parte avvantaggiato: poeta, traduttore, romanziere. Com'è coniugare tutto questo con il mestiere di editore? Sono un editore, prima di tutto. «Linkiesta.it, 7月 15»
3
A Palazzo Benzon Pakistan e India unite dall'arte - IlGiornale.it
... progetti che, a latere dell'Esposizione, riescono a coniugare egregiamente contenuti artistici,location prestigiose e allestimenti emozionanti. «il Giornale, 7月 15»
4
La Prosecco Cycling Da tutto il mondo sui colli delle bollicine - Sport …
La parola d'ordine è fare sistema: coniugare sport, turismo ed enogastronomia, proprio come fa da anni, benissimo, la Prosecco Cycling». «Tribuna di Treviso, 7月 15»
5
Santini TriO Senigallia , buona la prima - Il Giornale dello Sport
... organizzate con uno standard internazionale in grado di coniugare agonismo, turismo e divertimento. Tutto questo perchè gli organizzatori, ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
6
L'Arena.it - Territori - Valpolicella - Sant'Ambrogio
Vogliamo dare continuità nel tempo ad una manifestazione in grado di coniugare e valorizzare bellezze naturali ed artistiche, diffusione della ... «L'Arena, 7月 15»
7
Il Chianti Vegan protagonista a Linea Verde di Rai Uno - Il Cittadino …
Coniugare l'attività imprenditoriale con il rispetto dell'ambiente è una scelta di cui andiamo fieri e che fa parte di una filosofia aziendale che ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
8
Moda: vegan e chic, le scarpe gioiello animal-friendly - Adnkronos
Ispirazioni avveniristiche per una scarpa di tendenza in grado di coniugare etica ed estetica. I modelli della linea vegana si contraddistinguono ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Un racconto fotografico per mostrare il lavoro della Fattoria Babalù
... che nel tempo ha saputo coniugare al meglio valori e principi come il rispetto, il lavoro e l'amicizia, cardini imprescindibili e indissolubili per ... «Lanciano News, 7月 15»
10
C'è anche una Como che riesce a cambiare - Editoriali Como
Il naturale sviluppo dei B&B è infatti il cosiddetto albergo diffuso, la formula di accoglienza più capace forse di coniugare, soprattutto ... «La Provincia di Como, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coniugare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coniugare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z