アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONIOの発音

co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conio

貨幣

Conio

ハニカムは、コインの顔を打つために使用される2つの金属の1つです。 ハニカムには、コインに刻印されなければならない画像の切り刻まれたバージョンが含まれています。 切開したバージョンがどのように見えるかを理解するために、コインをプラスチックラインまたはワックスに押し込んで、反転したイメージを観察することができます。 現代のコーンは硬化鋼で作られており、引っ張られて使用できなくなるまで数十万のコインを生産することができます。 現代の前に、円錐形の名前で古代に知られている職人によって手で個別にコーンが作られました。 III世紀の危機のような特定の時期には、コーンは非常に磨耗したり壊れたりしてもまだ使用されていました。 アンビルの側にあるコーン(通常は逆の)が最初に破損する傾向があります。 コーンが作られた金属は現代の鉄ほど硬くなかったので、縁石は殴られる前に加熱されなければならなかった。 Un conio è uno dei due pezzi di metallo usati per battere una faccia di una moneta. Un conio contiene la versione incusa dell'immagine che deve essere impressa sulla moneta. Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta. I conii moderni sono fatti in acciaio indurito e sono in grado di produrre molte centinaia di migliaia di monete prima che siano ritirati e segnati per renderli inutilizzabili. Prima dell'era moderna, i conii venivano prodotti individualmente a mano da artigiani conosciuti nell'antichità col nome di caelatores. In periodi particolari, come la crisi del III secolo, i conii venivano usati ancora anche quando erano molto consumati o persino spezzati. Il conio che si trova dal lato dell'incudine, solitamente il rovescio, tende a rovinarsi per primo. Poiché i metalli con cui erano fatti i coni non erano duri quanto l'acciaio moderno, i tondelli, dovevano essere riscaldati prima di essere battuti.

イタリア語辞典でのconioの定義

辞書のコインの最初の定義は、コインとメダルの製造にあります。コインとメダルは、再生するタイプが彫刻されているスチール・マトリックスです。 コインの別の定義は、コイニングの動作と結果です。 コインの Conioはまた発明です:新しい単語c。

La prima definizione di conio nel dizionario è nella fabbricazione di monete e medaglie, matrice d'acciaio su cui è inciso il tipo da riprodurre. Altra definizione di conio è azione e risultato del coniare: il c. di monete. Conio è anche invenzione: un vocabolo di nuovo c.

イタリア語辞典で«conio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONIOと韻を踏むイタリア語の単語


Sempronio
sem·pro·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
cidonio
ci·do·ni·o
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

CONIOのように始まるイタリア語の単語

coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione

CONIOのように終わるイタリア語の単語

aonio
calcedonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
limonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pelargonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

イタリア語の同義語辞典にあるconioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conioのイタリア語での同義語

«conio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

造币
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acuñación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coinage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टंकण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чеканка монет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cunhagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টংকন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monnaie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sistem mata wang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prägung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貨幣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

koin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế độ tiền tệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மொழி பெயர்ப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाण्यांची पद्धती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

para basma
70百万人のスピーカー

イタリア語

conio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicie monet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

карбування монет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inventare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομισματοκοπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

munt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coinage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mynter
5百万人のスピーカー

conioの使用傾向

傾向

用語«CONIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«conio»の使用頻度を示しています。
conioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONIO»の引用

conioという言葉で有名な引用文や文章
1
Elbert Green Hubbard
Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.
2
Luigi Maria Verzé
La ricerca è per me un obbligo: una ricerca a tutto campo, non solo sul corpo ma sulla psiche e sullo spirito. Per questo ho voluto una facoltà di filosofia il cui preside è Massimo Cacciari, e presto una di teoantropologia: un termine di mio conio che esprime la tensione dell'uomo a indiarsi, a diventare come Dio.

«CONIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconioの使いかたを見つけましょう。conioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Lo spostamento del paese, avvenuto fra il Duecento e il Trecento come per il vicino villaggio di Aurigo, fu dovuto al fatto che gli abitanti di Conio, intimoriti per il rischio di eventuali attacchi e scorrerie nemiche, decisero di abbandonare l' antico ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Istoria di Niceta Acominato da Conio gran logoteta de' ...
Caicosroe poi signoreggiava [conio edinsiememente la Licaonia, la Pamlilia ed i luoghi tutti infino a Cottiano. Morto Copatino, Rucratino, possessore di Bocca, e Masuto ancirano contrastansi il dominio di quella satrapia. Ma Rucratino ...
Nicetas Acominatus, Lodovico Dolce, Giuseppe Rossi, 1854
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l' altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare 'e difendere. Lat. cuneus. Gr. aprjv. Cr. a. a3. i5. Quivi tra la corteccia e  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
una posizione più o meno ol;vbliqua a questa direzione, ma 'senza uscire dal piano orizzontale , questa obbliqoità tende a' dargli più di facilità per vincere sli ostacoli che incontra, ma nulla cansia alla natura del conio. La faccia s_u« periore ...
Francesco Gera, 1837
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La faccia superiore di questo primo conio, che per la sua posizione non può sollevare la striscia di terra dal basso all'alio, è rappresentata dalla superficie superiore del vomero. » L' altro conio , eh' io chiamo conio anteriore, è collocato ad ...
Francesco Agostino Gera, 1837
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
una posizione più o meno iobbliqua a questa direzione, ma senza uscire dal piano orizzontale , 'questa obbliquità tende a dargli più di facilità per 'vincere gli ostacoli che incontra, ma nulla cangia alla nature del conio. La faccia superiore di ...
‎1837
7
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
104 D. 53 Stesso conio dei nn. 98 e 103. R. 52 Simile al R. 50, con epsiton più alta e omicron in direzione della coda. 1 Naville 1933, 556; Helbing 1934, 136 g 17,27 *2 Santamaria 1932, 56 g 17,01 105 D. 56 Simile al D. 53; la mula ha la ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
8
Dizionario della lingua italiana
Qui vale I/omiciattolo da nulla, Vigliacco, (li) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l'altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare e difendete. Lat. cuneus.
‎1827
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
L' altro conio , ch'io chiamo conio anteriore , è collocato ad angolo retto sul primo. Ha questo una delle sue facce verticale , e questa è quella che negli aratri ordinarli forma la faccia sinistra del corpo dell' aratro , quella che scorre contro l' ...
‎1827
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
:l<< . . . .11 Conio e un prifma triangolare. * le -cui ball fono triangoli equilateri , acuti angolari . Vedi Prisma . Gli Autori non convengono intorno al princi- fiio , onde il conio trae la fua potenza . Ariftote- e lo confiderà come due leve della prima ...
Ephraim Chambers, 1748

用語«CONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il prezzo del caldo: stangata sulla frutta, rincari del 30% anche al …
Il balzo è 50 centesimi, mille lire del vecchio conio: che in termini percentuali vale un +27%. Le ciliegie cominciano ad essere fuori stagione ma ... «La Nazione, 7月 15»
2
Borsellino chi? - Live Sicilia
I professionisti di antico conio sciasciano. Ci saranno, a battere le mani, i bambini incantati dalla bugia di una rivoluzione, i figuranti della ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Poi, mentre in altri casi (penso proprio al contratto di nuovo conio) è stato sufficiente cambiare le norme, nel campo delle politiche attive il ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti - Cronaca - Il Piccolo
Valorizzazione: la voce è di recente conio ed è volutamente un po' flou. A questa voce, nella delibera dedicata al Piano delle alienazioni lungo ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Elettrocardiogramma greco - Città Nuova
... partito, tanto più che una parte di essa appartiene alla cosiddetta “lobby della dracma”, cioè coloro che vogliono un ritorno al vecchio conio. «Città Nuova, 7月 15»
6
PREMIO AREN ELECTRIC POWER
Parla veneto il pronostico della prova d'apertura, con Slataper e Otello Zorzetto preferiti alla coppia di nuovo conio Simion/Canali. Alla seconda ... «Sportiamoci, 7月 15»
7
Taggia: non si placa il 'botta e risposta' tra opposizione ed …
... (gruppo 'Insieme') Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava e Mario Conio, in risposta all'Assessore Roggeri. “Sempre ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Albenga: che il Palio abbia inizio - Quotidiano online della provincia …
Albenga magicamente catapultata nell'atmosfera medioevale ha visto il conio della moneta ufficiale di quest'anno e la benedizione del ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
I pellegrini della pace risalgono l'Adamello
... Poste italiane ha curato uno speciale annullo filatelico, mentre la sezione camuna dell'Ana ha provveduto al conio di una medaglia ricordo. «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Dopo l'abbandono dei consiglieri di minoranza a Taggia: “Gesto …
... in relazione all'abbandono degli stessi ieri sera in Consiglio (Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava, Mario Conio). «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z