アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conopeo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONOPEOの発音

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONOPEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONOPEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conopeo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conopeo

幕屋のベール

Conopeo

「コンウェイ」という用語は、一般的に、カトリック教会における幕屋の着脱可能な布カバーを指す。 この言葉の由来は、ラテン語の "conopeum"とギリシャ語の "konopèion"に由来し、 "蚊帳"の元の意味を持ち、蚊帳の廃止された古代名を思い出します。 時には、 "合意"という言葉で、それは共謀者、あるいは大聖堂でさえあります。 Con il termine conopeo si intende generalmente la copertura in tessuto rimovibile del tabernacolo nelle chiese cattoliche. L'origine della parola deriva dal latino "conopeum" e dal greco "konopèion", con il significato originario di "zanzariera" e ricorda l'antico nome, ora in disuso, della zanzariera. Talvolta, con il termine conopeo si intende il copripisside, o anche la basilica.

イタリア語辞典でのconopeoの定義

辞書のconopeoの定義は、司祭がciboriumまたは聖体を覆うシルクの布です。 Conopeoはまた、蚊帳として東に使われたベールカーテンです。

La definizione di conopeo nel dizionario è drappo di seta con cui il sacerdote ricopre il ciborio o il calice. Conopeo è anche cortina di velo che si usava in Oriente come zanzariera.

イタリア語辞典で«conopeo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONOPEOと韻を踏むイタリア語の単語


arioeuropeo
a·rio·eu·ro·pe·o
cassiopeo
cas·sio·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
estraeuropeo
estraeuropeo
europeo
eu·ro·pe·o
extraeuropeo
ex·tra·eu·ro·pe·o
indeuropeo
indeuropeo
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
intereuropeo
in·te·reu·ro·pe·o
medieuropeo
me·dieu·ro·pe·o
medioeuropeo
medioeuropeo
mitteleuropeo
mit·te·leu·ro·pe·o
nordeuropeo
nor·deu·ro·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
preindeuropeo
preindeuropeo
preindoeuropeo
pre·in·do·eu·ro·pe·o
protoindoeuropeo
pro·to·in·do·eu·ro·pe·o

CONOPEOのように始まるイタリア語の単語

cono
cono gelato
conocchia
conoidale
conoide
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

CONOPEOのように終わるイタリア語の単語

audio-video
clipeo
correo
deo
edipeo
eo
matteo
menippeo
meteo
museo
neo
priapeo
reo
rodeo
romeo
serapeo
stereo
tarpeo
torneo
video

イタリア語の同義語辞典にあるconopeoの類義語と反意語

同義語

«conopeo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONOPEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conopeoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconopeoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conopeo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帐幕面纱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velo tabernáculo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tabernacle veil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वे तम्बू घूंघट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيمة الحجاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скиния вуаль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

véu tabernáculo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবাসের ঘোমটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conopée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemah Suci tudung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tabernakel Schleier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幕屋のベール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성막의 베일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tarub kudung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm tấm màn che
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र निवास मंडप पडदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çadır peçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

conopeo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasłona przybytku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оселя вуаль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cortul voal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνή πέπλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tent sluier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarelse slöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tabernaklet slør
5百万人のスピーカー

conopeoの使用傾向

傾向

用語«CONOPEO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«conopeo»の使用頻度を示しています。
conopeoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conopeo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONOPEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conopeo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conopeo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conopeoに関するニュースでの使用例

例え

«CONOPEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconopeoの使いかたを見つけましょう。conopeoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle Porpore e delle Materie Vestiaria presso gli Antichi
Intcrque fig»ay turpe, militarla Sol afpicit Conopeum (a). Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o padiglione, ...
Michele ROSA, 1786
2
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo- uno Zenzariere o padiglione, e da latini diceva!! propriamente velum cubiculare,  ...
Michele Rosa, 1786
3
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
Sta di fatto che l'uso del conopeo, per quanto non sia imposto imperativamente e possa essere sostituito da misure similari (alio modo apto), non solo non e` alternativo alla lampada ma presenta una specifica e intrinseca connessione con la ...
Massimo Del Pozzo, 2010
4
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
Il Conopeo era una cortina. o padiglione che tendevasi d' attorno a iletti per difendersi dalle Zanzare; da cui -deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o'padiglione, e da latini dicevasi propriamente -vcl'um cubit'ulare,  ...
Michele Rosa, 1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A Ciborio e Tabernacolo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. Il conopeo è un velo che si frapponeva fra il sacerdote e il fonte battesimale nel tuffarsi in esso le donzelle che si battezzavano, ed i battisteri o fonti sacri alcuni sono ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sagramento esposto nella pissidc coperta c a V l À velata col conopeo, la rubrica prescrive le stesse ceremonie che si fanno avanti l'()stensorio esposto e in cui si vede la s. Qstia, beuedicendosi con esso e colla. pisside. Insegna ilcouciliodi ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nelle eucaristiche funzioni il colore proprio del baldacchino o dell'ombrellìno è bianco; il rito ambrosiano usa sempre il colore rosso. A C!nomo e Tunncozo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. II conopeo è un velo che si frapponeva ...
‎1848
8
La Civiltà cattolica
Soprattutto andava pensando che cosa volesse dire quella lampadina, che ardeva dinanzi all'altare, e che mai potesse esserci dietro quella porta dorata del tabernacolo, che stava coperto da un conopeo di seta, e dicea fra se stesso ...
‎1895
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il tabernacolo è coperto di padiglione denominato velo o conopeo, conopaeo, ec\ a\ valente al Baldacchi- no(V.),à\ drappo di seta semplice o frammischiato di fili d' oro od argento, ornato di arabeschi e fiori intessuti, e guarnito con trine, galloni ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io per me credo , che voglia pkutofto lignificarti il conopeo, che faliva ad ornare, e coprire il cocchio per di fopra , e da' Iati , e quefta interpretazione è appoggiata a due antiche verfioni , che leggono la coperta, opure il velo . Quello é di porpora ...
‎1786

用語«CONOPEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconopeoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inaugura sabato la mostra natalizia al Museo Diocesano di Albenga
... in occasione della beatificazione della regina Maria Cristina di Savoia che avverrà il prossimo 25 gennaio, sarà esposto il conopeo tratto dal ... «Savona news, 12月 13»
2
San Giacomo, cordoglio per le vittime di Santiago
A seguire il Conopeo popolarmente definito “la tenda di San Giacomo”, pesante tenda di tessuti antichi portata a mano per tradizione da una ... «Live Sicilia, 7月 13»
3
Tra i fan dei social network i cristiani battono i satanisti
... una colonna, vi hanno ammassato oggetti che servono per liturgia eucaristica (bibbie, tovaglie, conopeo del tabernacolo) e hanno dato fuco. «il Giornale, 8月 12»
4
Il prete di Bassano fra Bernanos e don Camillo
Toccavo con riverenza, ma con la semplicità del fanciullo, il rosso conopeo, lo baciavo, quasi fosse stato, quello, un lembo della veste del ... «Avvenire.it, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Conopeo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conopeo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z