アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conopée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONOPÉEの発音

conopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONOPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONOPÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conopée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conopée

幕屋のベール

Conopée

カトリックの典礼では、奉納された宿主がいる幕屋を覆うベニヤです。 それは典礼時代の様々な色にしたがって拒否することができます。 カトリック教徒にとっては、それはキリストの現実を示す徴候の一つです。それは、神の臨在の象徴である契約の箱を隠していた出国のテントを象徴的に思い起こさせるからです。 多くの教会では、聖書的な場面や象徴的なモチーフで装飾されたドアを隠しているため、これはもはや使われていません。 Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

フランス語辞典でのconopéeの定義

辞書の中の円錐の定義は、幕屋を覆うベールです。

La définition de conopée dans le dictionnaire est voile recouvrant le tabernacle.

フランス語辞典で«conopée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONOPÉEと韻を踏むフランス語の単語


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

CONOPÉEのように始まるフランス語の単語

conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis

CONOPÉEのように終わるフランス語の単語

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

フランス語の同義語辞典にあるconopéeの類義語と反意語

同義語

«conopée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONOPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conopéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconopéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conopée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

帐幕面纱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

velo tabernáculo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tabernacle veil
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वे तम्बू घूंघट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيمة الحجاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скиния вуаль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

véu tabernáculo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবাসের ঘোমটা
260百万人のスピーカー

フランス語

conopée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemah Suci tudung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tabernakel Schleier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

幕屋のベール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성막의 베일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tarub kudung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tạm tấm màn che
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र निवास मंडप पडदा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çadır peçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conopeo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasłona przybytku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оселя вуаль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cortul voal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνή πέπλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tent sluier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarelse slöja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tabernaklet slør
5百万人のスピーカー

conopéeの使用傾向

傾向

用語«CONOPÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«conopée»の使用頻度を示しています。
conopéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conopée»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONOPÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conopée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conopée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conopéeに関するニュースでの使用例

例え

«CONOPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconopéeの使いかたを見つけましょう。conopéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.
2
Des Brasiliques Chrétiennes
porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...
Georges de Salverte, 1856
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...
4
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...
5
Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...
le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...
Jean Adrien de CONNY, 1858
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Observations Sur la Langue Francoise
Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...
Collectif
8
Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...
Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...
9
Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...
Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...
Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873
10
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...
Gilles Ménage, 1676

用語«CONOPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconopéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, 9月 14»
2
Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …
Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, 3月 14»
3
Assassin's Creed III, la vraie révolution ?
Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Conopée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conopee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z