アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consertare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSERTAREの発音

con · ser · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSERTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSERTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

CONSERTAREのように始まるイタリア語の単語

consertamento
conserto
conserva
conservabile
conservabilità
conservante
conservare
conservare per
conservarsi
conservativo
conservato
conservatore
conservatori
conservatoria
conservatorio
conservatorismo
conservazione
conservazionismo
conserviere
conserviero

CONSERTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

イタリア語の同義語辞典にあるconsertareの類義語と反意語

同義語

«consertare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSERTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consertareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsertareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consertare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

consertare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consertare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consertare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

consertare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

consertare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

consertare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consertare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

consertare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consertare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

consertare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

consertare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

consertare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

consertare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consertare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

consertare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

consertare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

consertare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

consertare
70百万人のスピーカー

イタリア語

consertare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

consertare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

consertare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consertare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

consertare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

consertare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

consertare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

consertare
5百万人のスピーカー

consertareの使用傾向

傾向

用語«CONSERTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«consertare»の使用頻度を示しています。
consertareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consertare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSERTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consertare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consertare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consertareに関するニュースでの使用例

例え

«CONSERTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsertareの使いかたを見つけましょう。consertareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ad constandam syniphoniam idóneas voces inter se ipsas coiuinilterc. Excitando; music« harmonise canoras ct consenlientes voces mutuo componcre. Consertare. Fare un conserlo di música. Concenlum efficerc. Ad barmoniam cancre.
Giovanni Margini, 1832
2
Dizionario della lingua italiana
[t.] Consertamenlo di parti bene proporzionate ; di ben congegnale bellezze. CONSERTARE. V. a. Concertare. Car. Leti. 1. 23. (M.) Con Pippclto... consertò quel che le parve, per dar motivo al lerz'allo. 2. Intrecciare. (Fanf.) [Cont.] Gris. Gav. 69.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Zibaldone
Forcell. in questa voce), detto da prima consertare.V. la Cruscain consertare, consertoec. ec. e i Diz. franc.e spagn. Giacchènon pareche abbiano a far niente collatino puro concertare, da certare. Il Gloss. non ha nulla nè di consertare, ...
Giacomo Leopardi, 2011
4
Delli mezzi che si possono tenere per conservarci la sanità
... nella j ecoda aueniffe, vfirimediarebbefacilméte.QueUi <tduquc^ trouadofi in queño aßttcfewza. lor cauarfi fangue la fcampano, rendanone gratie. o iii. CONSERTARE. LIB. IIII. 107. pericolo,feno lifi cauafangue,efi cerca di euacuarlo p ...
Galenus, Giovanni Tarcagnota, 1549
5
Aromaterapia For Dummies
Consertare. l'equilibrio. e. il. controllo. di. sé. L'ansia ha tanti volti: si può manifestare sotto forma di nervosismo per esempio quando parlate in pubblico, affrontate un colloquio di lavoro o viaggiate in aereo. Un po' d'ansia di rado rappresenta ...
Kathi Keville, 2000
6
Flash MX
Consertare. con. cura. i. lilelli. È importante gestire bene i livelli: eliminare i livelli non più necessari; assegnare nomi nuovi quando il loro contenuto cambia, copiare i livelli e i relativi contenuti (invece di ricrearli da zero). Nella sezione che  ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
7
L'età di Bach e di Haendel
Ma ugualmente attendibile è l'opinione secondo la quale concerto deriva da conserere (composto di serere = intrecciare): frequentissimi, infatti, sono negli scritti musicali dell'epoca i termini conserto, consertare, consertato proprio con il  ...
Alberto Basso, 1991
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Consenziente, per Cedente. - A'ro- busti venti si rompono più tosto le dure querce, che le consenzienti canne. Bocc. Filoc. L4, p.75. §. 10. Consentito. Partic. pass. CONSERTARE. Verb. att. Intrecciare. Si usa così nel proprio, come nel figurato.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Paci, nus cxordiri', >ai_'chit:ef`t.i1_'i , maçhinari ‚ moliri ‚' struere. , ‚ Consertare, per pensare ad una rispoà sta da darsi in materia grove. In re magni m,o;nentì conferre inter se, quid sit respondendum; quid re sponsi dare aporrea: , eonsulere, ...
Giovanni Margini, 1820
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONSERRARE. Sesrare una cosa insieme ad un'altra. CONSERTARE. Si dice più comunemente Concertare, ma non v'è differenza di significato. Vale studiar la maniera di ben disporre ciò che fa d'uopo pel facile e piacevole andamento di ...
‎1837

参照
« EDUCALINGO. Consertare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consertare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z