アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luminaria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLUMINARIAの発音

lu · mi · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUMINARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUMINARIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«luminaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
luminaria

Luminaria

Luminaria

ルミナリーは、お祝い、クリスマス、大晦日、パトロンのお祭りなどの間に通りやモニュメントを飾るために使用される軽い装飾です。 小さなサイズは、クリスマスツリーの装飾や生誕、窓やバルコニーに使用されます。 Le luminarie sono decorazioni luminose usate per addobbare strade e monumenti durante le festività, Natale, capodanno, feste patronali, ecc. Formati più piccoli sono utilizzati per l'addobbo dell'albero di Natale e Presepe, finestre e balconi.

イタリア語辞典でのluminariaの定義

辞書のルミナリアの最初の定義は、パーティーまたは記念日のための照明のセットアップです。 ルミナリアのもう一つの定義は、大量のライトライトです:大きなl。 行進の ルミナリアも星です。

La prima definizione di luminaria nel dizionario è illuminazione allestita per una festa o per una ricorrenza. Altra definizione di luminaria è grande quantità di lumi accesi: la gran l. della processione. Luminaria è anche astro.

イタリア語辞典で«luminaria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUMINARIAと韻を踏むイタリア語の単語


Laminaria
la·mi·na·ria
antennaria
an·ten·na·ria
arenaria
a·re·na·ria
binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
catenaria
ca·te·na·ria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
culinaria
gennaria
gennaria
linaria
li·na·ria
lunaria
lu·na·ria
pasionaria
pasionaria
planaria
pla·na·ria
sanguinaria
san·gui·na·ria
saponaria
sa·po·na·ria
tegenaria
te·ge·na·ria
ternaria
ter·na·ri·a
torre campanaria
torre campanaria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

LUMINARIAのように始まるイタリア語の単語

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminoso
luminso

LUMINARIAのように終わるイタリア語の単語

Maria
aria
autoconcessionaria
catilinaria
cotonaria
crotonella coronaria
echinaria
granata arenaria
lappolina canaria
parzionaria
polmonaria
processionaria
romice lunaria
semiquinaria
semisettenaria
semiternaria
stregona arenaria
tabernaria
varia
viperina arenaria

イタリア語の同義語辞典にあるluminariaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUMINARIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«luminaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luminariaのイタリア語での同義語

«luminaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUMINARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luminariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのluminariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«luminaria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

照明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iluminación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illumination
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोशनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضاءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освещение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

iluminação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illumination
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencahayaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beleuchtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イルミネーション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katerangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளியூட்டமானது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रदीपन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aydınlatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

luminaria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oświetlenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освітлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belysning
5百万人のスピーカー

luminariaの使用傾向

傾向

用語«LUMINARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«luminaria»の使用頻度を示しています。
luminariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luminaria»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUMINARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luminaria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luminaria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、luminariaに関するニュースでの使用例

例え

«LUMINARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からluminariaの使いかたを見つけましょう。luminariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICULUS l Utrum luminaria debuerint produci quarta die. t Sent., a. l5, q. i, a. i. Ad primum sic proceditur. Videtur quod luminaria non debuerint produci quarta die. Luminaria enim sunt corpora incorrupti- bilia naturaliter. Ergo eorum materia  ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
2
Le fiamme dei santi: usi rituali del fuoco nelle feste siciliane
Quando eravamo piccoli andavamo a raccogliere, diciamo in dialetto, filici (felci), piante, raccoglievamo di tutto e facevamo la luminaria di San Pietro; si faceva da ragazzini, sempre qua. Ora è da sette anni che si fa, c'è di mezzo anche la Pro ...
Ignazio E. Buttitta, 1999
3
Dizionario della lingua italiana: 4
7. 121.. Vinci Febo luminante Di lungo andar di splendor naturale . E 10. 91. De' qua' assai piatoso Si mostrò il giorno, gli suoi luminanti Raggi cclando infra le nebbie oscure. (B) LUMINARA e LUMINARIA. V. A. Luminare. Lat. luminare. Grec .
‎1828
4
Filosofia e cosmologia in Christoph Scheiner
Infine, in quarto luogo, se tutti i luminaria sono posti nel Firmamento, come in un corpo continuo, allora «omnes stellae essent fixae, et nullae erraticae, si ergo aliae dicuntur fixae, aliae erraticae: videtur quod positae sint in aliquo corpore» 88.
Luigi Ingaliso, 2005
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche luminaria una festa di lumi , colla quale si sogliono per lo piu adoperare lan- ternoni e lampioni; e fassi di notte tempo in occasione di pnbblica allegrezza , o per solennizzare qualche festa . Luminare. Suat. Lume, splendor«  ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliasi generalmente in Italia per quantità di lumi accesi , e dicesi anche luminaria una festa di lumi, nella quale si sogliono per lo più adoperare lanternoni e lampioni; e lassi di notte tempo in occasione di pubblica allegrezza, o per ...
‎1831
7
Documenti sul barocco in Roma
aliis in suis domibus fuerunt facti ignes et accensa luminaria (le more et idem fiet crastina die et sic per duos dies continuos. In Aree Sanctì Angeli circa horam vesperarum fuerunt exoneratae aliquae bombardae pro signo laetitiae faciendae .
J.A.F. Orbaan
8
Le questioni disputate vol. 8:
Ad tricesimum dicendum, quod luminaria facta sunt in actu, et non in virtute tantum, sicut plantae: non enim habet firmamen- tum virtutem productivam luminarium, sicut habet terra virtutem productivam plantarum: unde Scriptura non dicit: ...
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
9
Divisione della natura
Audi eorundem processionem in effectus suos in species proprias multiplicatam, locorum interuallis discretam, temporum curriculis uolubilem, motu stabili statuque mobili compactam. [711A] “Fecitque deus duo magna luminaria, luminare ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
1 -noi □ • LUMINARIA n Luminar*. Pigliasi generalmente in Italia per quantità di lumi accesi , e dircsi anche luminaria una (està di lumi, nella quale* si sogliono per lo più adoperare lanternoni e lampioni; e fassi di notte tempo in occasione di  ...
‎1830

用語«LUMINARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluminariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Praiano "La luminaria di S.Domenico(il fantastico quadro di una …
Esso si sviluppa lungo 5-6 serate (dal 30 - 31 luglio al 4 agosto), ma che concentra la luminaria vera e propria dal 1 al 3 agosto. Il tutto iniziò ... «Positanonews, 7月 15»
2
Luminaria a Massa
In programma per venerdì 24 luglio la terza edizione della "Luminaria" nel centro storico di Massa. Piazze, strade, negozi, bar, ristoranti e locali ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... illuminata da una fantasmagorica luminaria di fuochi artificiali con l'apoteosi finale di San Michele Arcangelo che, circondato dalla fantasia di ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
4
Dal murale di Keith Haring al parcheggio multipiano
In segno di gratitudine il 20 aprile 1860 Vittorio Emanuele venne in visita ufficiale a Pisa, salutato con un colpo di cannone, una luminaria ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
I “codici segreti” delle facciate pisane durante la Luminara
Cosa non irrilevante, perché quest'anno in occasione della Luminara (vocabolo pisano per «luminaria») di San Ranieri, Santo patrono della ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»
6
Caltagirone, festa di San Giacomo: tutto pronto per lo spettacolo …
In fondo al coppo viene posta della sabbia e sopra una lumerisa (da qui la denominazione luminaria), piccolo recipinete in terracotta, dotata di ... «Stretto web, 7月 15»
7
Giarre, aperta al traffico rotatoria Trepunti
... mattina alle 8.30, in uno degli orari di punta del traffico veicolare all'ingresso sud della città, è stata aperta la nuova rotatoria di via Luminaria. «Gazzettinonline, 7月 15»
8
La luce che lega Sambuca e Caltagirone
L'Associazione Luminaria di Sambuca di Sicilia ha deciso di essere vicina alla Comunità di Caltagirone con un piccolo contributo ... «SiciliaWeekend.info, 7月 15»
9
Torna la Luminaria di San Domenico: l'intera Praiano a lume di …
Come ogni estate, per pochi giorni, Praiano “si spegne”. O, meglio: disattiva ogni tipo di illuminazione pubblica e privata, tra lampioni, insegne, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Cade il palo, luminaria a penzoloni in mezzo alla strada
E' accaduto questa sera nella centralissima via degli Olmi: la luminaria è rimasta sospesa esattamente al centro della carreggiata della strada ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Luminaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/luminaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z