アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"correre ai ripari"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRERE AI RIPARIの発音

correre ai ripari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRERE AI RIPARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CORRERE AI RIPARIと韻を踏むイタリア語の単語


alla pari
alla pari
andare in pari
andare in pari
cosi impari
cosi impari
del pari
del pari
dispari
di·spa·ri
essere pari
essere pari
impari
im·pa·ri
malpari
mal·pa·ri
mettersi in pari
mettersi in pari
narciso senza pari
narciso senza pari
pari
pa·ri
porre alla pari
porre alla pari
portare in pari
portare in pari
rimettersi in pari
rimettersi in pari
senza pari
senza pari
separi
se·pa·ri
spari
spari

CORRERE AI RIPARIのように始まるイタリア語の単語

correntino
correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre dietro
correre dietro a
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro

CORRERE AI RIPARIのように終わるイタリア語の単語

Acari
affari
ascari
bancari
cari
familiari
fotosafari
funzionari
magari
manu militari
mehari
nari
parlamentari
proprietari
rari
safari
sanitari
sari
scolari
vari

イタリア語の同義語辞典にあるcorrere ai ripariの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRERE AI RIPARI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«correre ai ripari»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
correre ai ripariのイタリア語での同義語

«correre ai ripari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRERE AI RIPARIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語correre ai ripariを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrere ai ripariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«correre ai ripari»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

运行封面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a cubierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Run to the shelter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवर के लिए चलाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للحصول على غطاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бежать в укрытие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

correr para se esconder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কভার চালানোর জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courir pour la couverture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Deckung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバーのために実行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

커버를 위해 실행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak kanggo tutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy cho bìa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அட்டைப்படத்தில் ரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर चालविण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçıyoruz
70百万人のスピーカー

イタリア語

correre ai ripari
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowadzony na pokrywie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бігти в укриття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rula pentru acoperirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξτε για την κάλυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop vir dekking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

söka skydd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpe i skjul
5百万人のスピーカー

correre ai ripariの使用傾向

傾向

用語«CORRERE AI RIPARI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«correre ai ripari»の使用頻度を示しています。
correre ai ripariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«correre ai ripari»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRERE AI RIPARI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«correre ai ripari»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«correre ai ripari»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、correre ai ripariに関するニュースでの使用例

例え

«CORRERE AI RIPARI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrere ai ripariの使いかたを見つけましょう。correre ai ripariに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confidenze di Gesù a un Sacerdote
Correre ai ripari Figlio mio, è con grande amarezza che debbo fare questo richiamo, perchè urge correre ai ripari per preparare gli animi con la preghiera e la penitenza. L'ora della Misericordia sta per cedere all'ora della Giustizia.
Mons. Ottavio Michelini
2
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
... l ' ozono d ' estate , il benzene e , ultima in ordine di tempo , la diossina . Così la città ha dovuto correre ai ripari più estremi . Il doppio blocco settimanale delle auto private entrerà in vigore nei tre mesi più ( 5 ) d . b . correre ai ripari ( r .
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
3
Dizionario italiano
O Andare, rivolgersi prontamente e rapidamente (anche <S>): corri a chiamare il medico; il suo pensiero corse subito i figli l <S> Correre ai ripari = cercare un pronto rimedio a una situazione difficile 2 Partecipare a gare di corsa: correre a ...
‎2001
4
Web analytics. Il segreto di un progetto di successo sul web
Successivamente, è stato necessario accettare questo tipo di concorrenza e correre ai ripari: la presenza del colosso Google ha cambiato le dinamiche del mercato e ha costretto i vendor di strumenti a correre ai ripari per cercare di offrire ...
Alessio Semoli, 2009
5
Commedie, ma non solo
Sarebbe troppo tardi per correre ai ripari. Leader. Dobbiamo assolutamente fare in modo che, nel nostro paese, ci sia sempre il tempo di correre ai ripari. (si avviano all'uscita) Primo parlamentare. (fermandosi) Ah, c'è un'altra cosa. Certo, di ...
Ciro Margherita, 2008
6
Il contratto e il fatto illecito. Corso di diritto civile
Il concetto di fondo e` che il debitore e` libero di gestire il proprio patrimonio personale come meglio crede, ma non puo` porre in essere condotte poco leali: nel momento in cui cio` accadesse il creditore potrebbe correre ai ripari. § 44. Azione ...
Emanuele Lucchini Guastalla, 2012
7
Riflessologia
Solo allora si rende conto di aver sprecato quell'enorme patrimonio che gli era stato elargito all'atto della nascita e tenta di correre ai ripari attraverso dei rimedi che, molte volte, sono peggiori del male. È chiaro che di fronte a una vera e ...
Dalia Piazza, Antonio Maglio, 2011
8
Confine di stato
Correre ai ripari Aveva chiamato Luca. Che altro doveva fare? E ora se ne stava lì, davanti a lui, sul divano. A fumare Esportazione senza filtro, come quando stavano in montagna. In realtà le cose erano andate diversamente. I singhiozzi di  ...
Simone Sarasso, 2007
9
Libera la tua vita. Come evitare le 15 trappole sulla strada ...
A questo stadio scatta l'impazienza, il bisogno di correre ai ripari il più velocemente possibile. Il pericolo è imminente, non c'è tempo da perdere. Una volta che il pericolo è stato identificato, non c'è pace finché non è neutralizzato.* Ma quello ...
Lucia Giovannini, 2012
10
Libera la tua vita
A questo stadio scatta l'impazienza, il bisogno di correre ai ripari il più velocemente possibile. Il pericolo è imminente, non c'è tempo da perdere. Una volta che il pericolo è stato identificato, non c'è pace finché non è neutralizzato. 14 Ma ...
Lucia Giovannini, 2012

用語«CORRERE AI RIPARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrere ai ripariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinghiali, De Crescentiis: "Al lavoro per correre ai ripari"
Provincia – “In merito alla richiesta di chiarimenti pubblicata in data odierna dai consiglieri provinciali di minoranza rendiamo noto che l'Amministrazione è al ... «Terre Marsicane, 7月 15»
2
Caldo in arrivo: come correre ai ripari ?
Con l'estate alle porte refrigerare casa diventa una necessità, ma con la climatizzazione intelligente anche la salute diventa una priorità. Con il sopraggiungere ... «Irpinia News, 6月 15»
3
​Lumini non pagati e finti poveri: frati costretti a correre ai ripari
GEMONA DEL FRIULI - Aumentano le richieste di denaro da parte dei poveri e dei bisognosi, al Santuario di Sant'Antonio di Gemona del Friuli. «In questi anni ... «Il Gazzettino, 6月 15»
4
Lazio, la difesa è a pezzi: Pioli deve correre ai ripari contro la …
Delusa, ferita, abbozzata. Ma unita. La Lazio è pronta a ripartire. La settimana appena passata è finita male, quella nuova non è cominciata bene e più passano ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
Non solo lotta al punteruolo rosso, ma anche prevenzione …
Ora però la Giunta Pallanca prova a correre ai ripari anche sul fronte della precauzione. Da Palazzo Garnier hanno infatti affidato il servizio biennale di ... «SanremoNews.it, 1月 15»
6
Allerta neve fino a domani, la Valbormida corre ai ripari
I primi a correre ai ripari sono stati i Comuni della Valbormida che, in un inverno ancora segnato dalla crisi e dalla coperta troppo corta per far fronte al freddo, ... «Il Secolo XIX, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Correre ai ripari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/correre-ai-ripari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z