アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"correre dietro a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRERE DIETRO Aの発音

correre dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRERE DIETRO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CORRERE DIETRO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

CORRERE DIETRO Aのように始まるイタリア語の単語

correntista
correntizio
correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo

CORRERE DIETRO Aのように終わるイタリア語の単語

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるcorrere dietro aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRERE DIETRO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«correre dietro a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
correre dietro aのイタリア語での同義語

«correre dietro a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRERE DIETRO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語correre dietro aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrere dietro aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«correre dietro a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

追赶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

correr tras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Run behind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होने लग जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бегать за
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

correr atrás
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধরিবার জন্য ছোটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courir après
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachlaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後に実行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이후에 실행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak sawise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறகு ரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नंतर चालवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

peşinden koşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

correre dietro a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uruchomić po
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бігати за
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fugi după
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχει μετά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

springa efter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpe etter
5百万人のスピーカー

correre dietro aの使用傾向

傾向

用語«CORRERE DIETRO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«correre dietro a»の使用頻度を示しています。
correre dietro aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«correre dietro a»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRERE DIETRO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«correre dietro a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«correre dietro a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、correre dietro aに関するニュースでの使用例

例え

«CORRERE DIETRO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrere dietro aの使いかたを見つけましょう。correre dietro aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Nè ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Né ancora quello penso che debba farsi, di rendere il cambio ancora contra la voglia, e malgrado di coloro a cui si rende, e correre dietro a chi fuge. 31. |t.] Dar dietro è men grave «"Inseguire, che ha sensi più eletti. 32. Essere dietro ad ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
La corsa di Pinocchio
... tutti XIV** 3 dopo una corsa; via a correre; seguitando a correre 4 (Assassini) correvano; correre dietro a lui; correva con una gamba sola; gli correvano dietro XV 2 riprese a correre; — dopo una corsa disperata XVII 3 correre per la camera;  ...
Giovanni Gasparini, 1997
4
Supplemento à vocabularj italiani
Correre dietro a chi fuge. Figu- ratam., per Beneficare chi non vuol essere beneficato, Far del bene a chi lo rifiuta. - Ne ancora quello penso che debba farsi , di rendere il cambio ancora contra la voglia e malgrado di coloro a cui si rende,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Just Love: L' Essenza di Ogni Cosa
Lo so, sto parlando e ciò che dico non ha molto senso, ma comunque è bello ricordare questo a se stessi, è bello ricordare a tutti che non siamo qui per correre dietro al mondo. Il mondo può correre dietro a voi, ma voi dovete correre dietro al ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
6
Frasologia italiana
Correre dietro a uno, vale talora oltre il naturai senso, Ricercarne , pregarlo. So fingermi inai vago di comprarla , So far corrermi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi noi vorrebbe , o non se ne cura. Nè ancora penso, che ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
r,“ _ . grandi non correva a verso dell' universale. - Correre dietro a uno, vale talora oltre il natural senso, Ricercarneî pregarlo. So fiugermi mal vago (li comprarla , So far corrcrmi dietro. Correr dietro a chi fugge, vale Far del bene a chi nol ...
‎1835
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to run after 1 inseguire, rincorrere • the piilici inaii ran after the pickpocket il poliziotto inseguì il borseggiatore; two dogs ran after the car due cani inseguirono l'auto 2 (fig) correre dietro a, inseguire (qn/qs) • to run after a dream inseguire un ...
Fernando Picchi, 2004
9
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
... rumorenr [Чад ,correre a vetfo, andare a fecondafobfeqaßfavere: quando fortuna corre a verlo, curn fortuito [цver. j correr dietro a uno, vale talora отдано, orare акция. j correre dietro a clii fugge ‚Луи-диодам. s correte addolïo altrui , adoriri, ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
10
Favole ermetiche
E gli assassini a correre dietro a lui, come due cani dietro una lepre: e quello che aveva perduto uno zampetto correva con una gamba sola, né si è saputo mai come facesse. Dopo una corsa di quindici chilometri, Pinocchio non ne poteva piú ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009

用語«CORRERE DIETRO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrere dietro aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal barcone in Sicilia all'Istrana,
TREVISO - Correre dietro a un pallone per inseguire il sogno di una vita migliore. Da Tabokoto, piccolo paese del Gambia, fino a Istrana ci ha messo più di un ... «Il Gazzettino, 4月 15»
2
"Da Mennea ho imparato a realizzarmi"
Ogni volta che, tribolando per correre dietro a Pietro Mennea, ha trovato che quelle parole incoraggiassero la sua fatica di attore. E la simbiosi fra il velocista più ... «il Giornale, 3月 15»
3
Calcio: quando correre dietro a una palla rende eroi (finti)
Italia-Uruguay-morso Al di là di tutto e delle bandiere che tornano in soffitta, mi domando se abbiamo un tale bisogno di eroi da cercarli nel primo (o ultimo) ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
4
Calcio a 5 per non vedenti "Giocando siamo liberi"
ROMA - "Questo sport ha realizzato il mio sogno: quello di correre dietro a un pallone". Il sogno coronato è quello del 27enne romano Jacopo Lilli, punto fermo, ... «La Repubblica, 11月 13»
5
Il carabiniere del blindato in fiamme:
Il militare era nel mezzo assaltato dai Black bloc in piazza S. Giovanni: mai vista una cosa così. Un poliziotto: troppo vecchi per correre dietro a 20enni ... «Corriere della Sera, 10月 11»
6
Diventare irresistibile agli occhi di una donna
Per tutti gli uomini stanchi di correre dietro a una gonnella e corteggiare le donne in locali e discopub, ecco una serie di trucchi per colpire dritto nel segno una ... «DireDonna, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Correre dietro a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/correre-dietro-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z