アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"correre intorno a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRERE INTORNO Aの発音

correre intorno a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRERE INTORNO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CORRERE INTORNO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre tutto intorno a
correre tutto intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
fino a
fino a
girare attorno a
girare attorno a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
ronzare attorno a
ronzare attorno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

CORRERE INTORNO Aのように始まるイタリア語の単語

correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre dietro a
correre il pericolo
correre il rischio
correre il rischio di
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo
corresponsabile
corresponsabilità
corresponsabilizzare
corresponsale

CORRERE INTORNO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
contrario a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare da padrino a
fare un saluto a
farsi vicino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
venire meno a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるcorrere intorno aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRERE INTORNO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«correre intorno a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
correre intorno aのイタリア語での同義語

«correre intorno a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRERE INTORNO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語correre intorno aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrere intorno aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«correre intorno a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乱跑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

correr
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Run around
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसपास चलाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نلف وندور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бегать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

correr
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় চালানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courir partout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herumlaufen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

走り回ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주위를 실행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak sak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy xung quanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றி ரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फिरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atlatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

correre intorno a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biegać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бігати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alerga în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχουν γύρω από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondhardloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

springa runt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpe rundt
5百万人のスピーカー

correre intorno aの使用傾向

傾向

用語«CORRERE INTORNO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«correre intorno a»の使用頻度を示しています。
correre intorno aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«correre intorno a»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRERE INTORNO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«correre intorno a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«correre intorno a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、correre intorno aに関するニュースでの使用例

例え

«CORRERE INTORNO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrere intorno aの使いかたを見つけましょう。correre intorno aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... ti lascia, per correr dietro a gonfie maniere c sforzate, c, a forza di ricercato imagini, ammanierate! Salvin.Pros.tos. 1,458. §. 11. Correre il campo delle scienze, e Simili. - V. in CAMPO, ttut. m., il %. 1$. §. 1 2. Correre intorno a. Per Circondare.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Fernsehen
Ormai la sera doveva star fuori più di un'ora per correre intorno a quelle nuove costruzioni. Dopo la guerra la cosa divenne sempre più fitta. Le automobili portarono il bisogno di strade, le strade di distributori, i distributori di luoghi di ...
Vittorio Colasanti, 2008
3
Dizionario italiano
... per le strade I Girare al largo = tenersi a debita distanza da qualcuno o qualcosa 3 Circolare, essere diffuso: un ambiente in cui gira molto denaro; sono girine delle voci sul suo conto 4 Correre intorno a qualcosa; circondare: le mura girano ...
‎2001
4
Il nuovo Giannetto, ossia Le quattro stagioni libro di ...
Che una cosa giri intorno ad un' altra è facile a comprendersi, perché se mi metto a correre - intorno a nell'albero posso dir benissimo che giro in« torno all'al ero; ma il girare intorno a sè stesso... E non aggiunse altro, perché il Maestro ...
Raffaele Altavilla, 1872
5
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
... mentreegli passava accanto ad un fitto cespuglio, cominciò a correre intorno a questo e mise ilsuocavallo dietro aquesto riparo. Gli inseguitori furono obbligati a slanciarsidauna e dall'altra parte.Allora sbucandofuori repentinamente, proprio ...
Charles Darwin, 2011
6
Toccare il cielo
Tuttavia, pensando di essersi sbagliata e che la carreggiata fosse più vicino di quanto immaginasse, si sentì rincuorata e pensò di mettersi a correre. Intorno a lei però solo alberi, prati e il vento che aveva trasportato il suo urlo, lontano.
Carmelo Cossa, 2012
7
Il mondo secondo Garp
Dove abito io ci sono segnali di stop a ogni incrocio,' i singoli isolati sono brevi, e correre intorno a un isolato è scomodo per via di tutte quelle svolte ad angolo retto. Inoltre, sui marciapiedi c'è la minaccia dei cani, si inciampa sul giocattoli dei ...
John Irving, 2012
8
Il vascello fantasma
Iniziò a correre intorno a Holla And, imitato dalle sue immagini. Il mostro iniziò a menare fendenti tutt'intorno. Tyle sgattaiolò lontano, mentre le sue immagini continuavano a correre. Guardò lo specchio. L'argento incantato è letale per i mostri ...
Mark Menozzi, 2014
9
Solo il vento mi piegherà
Anche se vedevo gli altri correre intorno a me, io rimasi lì ferma, quasi pietrificata. non riuscii a muovermi finché il dottor makanga e lillian muchungi mi afferrarono saldamente; dopo di che, ci mettemmo a correre. mentre ci sparpagliavamo, ...
Wangari Maathai, 2012
10
Se il Sole muore
Ancora un poco e anch'io mi sarei messa a correre intorno a un albero: più svelta , sempre più svelta,finché avrei battuto ilnaso nella mia schiena eme lo sarei rotto . Conosci il raccontodi Bradbury Eranobruni dagliocchi d'oro? Quello deicoloni ...
Oriana Fallaci, 2010

参照
« EDUCALINGO. Correre intorno a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/correre-intorno-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z