アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"familiari"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAMILIARIの発音

familiari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMILIARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAMILIARIと韻を踏むイタリア語の単語


Acari
a·ca·ri
Spongiari
spon·gia·ri
affari
affari
ascari
a·sca·ri
bancari
ban·ca·ri
cari
cari
famigliari
famigliari
funzionari
funzionari
inintermediari
i·nin·ter·me·dia·ri
magari
ma·ga·ri
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
vari
vari

FAMILIARIのように始まるイタリア語の単語

famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning
famoso
famulo

FAMILIARIのように終わるイタリア語の単語

accendisigari
alla pari
binari
del pari
denari
dispari
fotosafari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
manu militari
mehari
pecari
sagari
secolari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

イタリア語の同義語辞典にあるfamiliariの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAMILIARI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«familiari»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
familiariのイタリア語での同義語

«familiari»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMILIARIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiariを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamiliariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«familiari»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー

イタリア語

familiari
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

familiariの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«familiari»の使用頻度を示しています。
familiariの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiari»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMILIARI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«familiari»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«familiari»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、familiariに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAMILIARI»の引用

familiariという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
Il nostro ospedale deve operare come un circolo di amici e familiari, non come una transizione finanziaria.
2
Leo Burnett
Il segreto di tutta l'originalità efficace in pubblicità non è la creazione di nuove e scaltre parole, ma quella di mettere in una nuova relazione parole e immagini familiari.
3
Robert C. Byrd
La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.
4
Demostene
Fa' che i tuoi familiari ti rispettino piuttosto che temerti, perché l'amore segue il rispetto, più che il timore l'odio.
5
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
Come tutte le migliori famiglie, abbiamo la nostra quota di eccentricità, di giovani impetuosi e capricciosi e di disaccordi familiari.
6
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
7
Doug Firebaugh
La grandezza risiede in chiunque... viene generata dal cuore, allevata nei nostri sogni, ma solitamente rimane in rianimazione dopo che i nostri amici e familiari l'hanno assassinata con le loro scuse.
8
Enzo Foglianese
Ferri ha riportato - lo dico per tranquillizzare i familiari - la frattura della mandibola.
9
Katharine Butler Hathaway
Una persona ha bisogno ad intervalli di separarsi dalla famiglia e dagli amici per andare in nuovi posti. Uno deve andare senza familiari per poter essere aperto alle influenze, ai cambiamenti.
10
Leonard Peikoff
La maggioranza non filosofica degli uomini consiste in quelli più irrimediabilmente dipendenti dalle idee dominanti della loro epoca. In tempi di crisi questi uomini hanno bisogno di un certo tipo di teoria come guida; ma, non essendo familiari con il campo delle idee, non sanno che sono possibili delle alternative alle teorie popolari. Essi conoscono solo ciò che è sempre stato loro insegnato.

«FAMILIARI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamiliariの使いかたを見つけましょう。familiariに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Il testo di Luciano l'Abate tenta di rispondere a questi interrogativi proponendo un modello del Sé innovativo rispetto al panorama degli studi di personalità classici.
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
2
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
Disturbo di personalità borderline è un testo conciso, chiaro, e prevalentemente pratico, che offre un prezioso aggiornamento ai professionisti della salute mentale soddisfacendo contemporaneamente la grande richiesta di informazione e ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
3
L'albero della discendenza. Clinica dei corpi familiari
Nella prima parte il testo tratta dei fondamenti di una clinica attenta alle dimensioni cruciali e alle dinamiche relative agli scambi generazionali.
Vittorio Cigoli, 2006
4
I bambini, le relazioni, i traumi. Costellazioni familiari e ...
Il libro nasce dal lavoro dell'autrice, docente e pedagogista, con bambini e adolescenti.
Donatella Celli, 2010
5
Delle lettere familiari d'alcuni Bolognesi del secolo ...
LETTERE FAMILIARI D* ALCUNI BOLOGNESI DEL SECOLO DECIMOTTAYO . VOLUME PRIMO* DEL SIGNOR DOTTOR EUSTACHIO MANFREDI . Al Sig. Dott. Fernand' Antonio Gheiird a Venezia. Della salute del nostro Signor Appostolo ...
Bolognesi, Domenico Fabri, 1820
6
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro: ...
ANNIBAL. CARO. VOLUME QUINTO . 43 1 A Mario. viarissimo M. Mario; che del Messere vi voglio dare, poichè intendo che avete cominciato a farvi conoscere a un Principe , quale è il vostro ; che vi può fare anco Signore . Ho ricevuta una ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1820
7
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini. 51 GIOVANNI FAB RI NI D A F I G H I N E SOPRA IL QVINTO LIBRO DELLE LETTERE DI M. TVLLIO CICERONE. ESPOSITIONE. I valet be ne eft J fétu ftai bene, e fei fa no.io Г ho саго [ ex i ftimará ] io ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, 1567
8
Dinamica dei conflitti familiari: indicazioni terapeutiche
La famiglia è una cosa con cui tutti devono fare i conti, nel bene e nel male.
Boris Luban-Plozza, Dietrich Ritschl, 1991
9
Lettere familiari di Giuseppe Baretti a' suoi tre fratelli ...
LETTERE. FAMILIARI. LETTERA I. Di Londra, li ix agosto 1760. -Finalmente posdomane partiamo, se altro non accade di molto stravagante, cioè se qualche nuova stravagante cosa non entra nel cervello di questo signor Edoardo, il quale ora ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
10
Volti familiari vite nascoste: comprendere e accettare un ...
Questo libro vuole esplorare le apprensioni, i timori, la vergogna, i sensi di colpa e i sentimenti negativi che a volte accompagnano sia la percezione del proprio sé omosessuale da parte dei giovani, sia la scoperta, da parte dei genitori ...
Vittoria M. Borella, 2001

用語«FAMILIARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moby Prince, dopo 24 anni la Commissione d'inchiesta. Parlano i …
Abbiamo, come familiari delle vittime, lottato per 24 anni chiedendo che si facesse piena luce sull'evento che si sanasse l'errore e l'incapacità dimostrata dalla ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
Moby Prince, slitta la commissione d'inchiesta. La rabbia dei …
Moby Prince, slitta la commissione d'inchiesta. La rabbia dei familiari: " La notizia dell'istituzione di una commissione d'inchiesta parlamentare sul Moby Prince ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Anziana lasciata dai familiari in auto per andare al mare. Scattano le …
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Anziana lasciata dai familiari in auto per ... A lasciarla in quella situazione - qualche giorno fa - sono stati i familiari, tra i quali la ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Suicidio assistitito, uomo va morire in una clinica in Svizzera all …
almeno per un anno, mantenendo il segreto con tutti i suoi familiari. L'uomo non soffriva di particolari patologie e non ha lasciato la famiglia in una condizione ... «il Giornale, 7月 15»
5
Paura per Robinho: sequestrati 5 familiari durante una rapina
SAN PAOLO - Un rapinatore ha preso in ostaggio per alcune ore nella loro villa di San Vicente, sul litorale di San Paolo, cinque familiari dell'ex milanista ... «Tuttosport, 6月 15»
6
Ebola: finito isolamento per medici e familiari infermiere
(ANSA) - CAGLIARI, 4 GIU - Si è concluso positivamente il periodo di autoisolamento del personale medico e dei familiari venuti a contatto con l'infermiere ... «ANSA.it, 6月 15»
7
Heysel, Associazione familiari vittime: "Verità ancora scomode"
Andrea Lorentini, 33 anni di Arezzo e presidente dell'"Associazione familiari vittime dell'Heysel" lo ripete spesso ma è un esercizio che non basta se questa non ... «Fantagazzetta, 5月 15»
8
Strage Viareggio, Rossi contestato dai familiari delle vittime
VIAREGGIO - I familiari delle vittime della strage di Viareggio hanno affisso uno striscione di protesta contro il presidente della Regione Toscana Enrico Rossi ... «NoiTV - La vostra televisione, 5月 15»
9
Orlando incontra i familiari di Giovanni Lo Porto, “Il Governo si attivi …
“Non possiamo privare Giovanni Lo Porto del diritto ad una degna sepoltura – afferma Orlando nella missiva – né possiamo privare i familiari del diritto a ... «La Gazzetta Palermitana, 4月 15»
10
Moby Prince, i familiari delle vittime: "Dopo 24 anni vogliamo la verità"
Moby Prince, i familiari delle vittime: "Dopo 24 anni vogliamo la verità" A 24 anni dalla tragedia del Moby Prince i familiari delle 140 vittime sono ancora in cerca ... «La Repubblica Firenze.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Familiari [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/familiari>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z