アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corrispondere con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRISPONDERE CONの発音

corrispondere con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRISPONDERE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CORRISPONDERE CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare con
andare con
attaccare bottone con
attaccare bottone con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere relazione con
avere relazione con
chiudere con
chiudere con
collaborare con
collaborare con
competere con
competere con
concordare con
concordare con
confondere con
confondere con
cooperare con
cooperare con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere in contraddizione con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
essere in relazione con
fare l´amore con
fare l´amore con
parlare con
parlare con
riparlare con
riparlare con
rompere con
rompere con
solidale con
solidale con
stare bene con
stare bene con
uscire con
uscire con

CORRISPONDERE CONのように始まるイタリア語の単語

corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere
corrispondere a
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione
corrività
corrivo

CORRISPONDERE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con
appestare con
banchettare con
bisbocciare con
conferire con
contagiare con
contendere con
contrastare con
copulare con
cozzare con
entrare in contatto con
gareggiare con
giacere con
infestare con
insistere con
legare con
polemizzare con
stridere con
troncare con
trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるcorrispondere conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRISPONDERE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corrispondere con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corrispondere conのイタリア語での同義語

«corrispondere con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRISPONDERE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrispondere conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrispondere conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corrispondere con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与对应
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corresponder con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Match with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ अनुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتوافق مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответствуют
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

correspondem com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে সংগতিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

correspondent à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に対応して
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 해당
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocog karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương ứng với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

corrispondere con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiadać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідають
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corespund
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστοιχούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenstem met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsvarar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

korresponderer med
5百万人のスピーカー

corrispondere conの使用傾向

傾向

用語«CORRISPONDERE CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«corrispondere con»の使用頻度を示しています。
corrispondere conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrispondere con»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRISPONDERE CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corrispondere con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corrispondere con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corrispondere conに関するニュースでの使用例

例え

«CORRISPONDERE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrispondere conの使いかたを見つけましょう。corrispondere conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
Altrimenti nulla giovarebbe il comparire sopra gl'Altari ornato d'habitidovitiosí , quando l'interno in veCe di corrispondere con altrettanta. bellezza , fosse dall' iniquità reso deforme: c Attendere findiosì Sannio: utsìgnum [inesigm'fimronm quam: ...
Giuseppe Mansi, 1712
2
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Esa* mino, come può dirsi , che nell'vso di quello ,à tuobeneficio, Iddio hà faticato : e ti amaeflro, come deuittì corrispondere , con la virtù della coflanza,fino all' 4 vltimo respirodella tua vita. Nella Terza considerazione offi tuo: come Iddio per ...
Giuseppe Agnelli, 1693
3
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
2038, comma 2, e 1148, dall'obbligo di corrispondere, con l'obbligazione principale, i frutti e, per essi, gli interessi sulla somma liquidata come equivalente economico del bene, a partire dal momento in cui si verifica il fatto generatore ...
Cesare Ruperto, 2012
4
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
Desidera , che ogni tua potenza , ogni tuo senso , sia perfettamente subordinato all'amore di Dio Scc Deui corrispondere con istabilire nell'estirpazione de' vizj, e nell'acquisto delle virtù del tuo cuore, quel Kegno,del quale dicesi J{$gnum Dei ...
Giuseppe Agnelli, 1689
5
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Quid nimis te diligit; dun que douere prepararui per corrispondere con amore ad vn'atto di sì infinita bontà; egli nelYEuangelo dira,che è buono: .Quiet bonus jum; accioche voi intendiate , come vuole , che la vostra volonta lìami , 8c à tal ...
Girolamo Clodinio, 1670
6
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
Giouanni sù fatto vero figlio di Maria con quel mczo,col quale sù fatto il pane,ed il vino in Corpo,e Sangue di Christo , 10a””em in Virgini: Filmm confeerauir; Dunque come á pura creatura_, poteua corrispondere con vera. corrclatione di ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
7
Il Diario Di Lorely
corrispondere con me. No Alex, caschi male. Non voglio corrispondere più con nessuno. C'è qualcuno che mi corrisponde forse? O, bella follia. Chi corrisponde, per chi lo fa? Alex chi sei? Cosa vuoi da me? Vuoi solo questa, puoi vederla?
Alessio Saltarin, 2008
8
Il codice deontologico forense
27 OBBLIGO DI CORRISPONDERE CON IL COLLEGA L'avvocato non può mettersi in contatto diretto con la controparte che sia assistita da altro legale. 1. Soltanto in casi particolari, per richiedere determinati comportamenti o intimare messe ...
Remo Danovi, 2006
9
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Quia nimís te diligir s dun que douete prepararui per corrispondere con amore ad vn'atto di sì infinita-bontà; egli nell'Euangelo dirà,che è buono: ,Quia bonusjumi accioche voi intendiate , come vuole, che la vostra volonta l'ami , 8c à tal ...
Hieronim Klodzinski, 1670
10
Paghe e contributi
(5) Da corrispondere con acconto pari al 90% entro il 16 dicembre dell'anno di competenza, il saldo viene versato entro il 16 febbraio dell'anno successivo. 7.4. Esempi pratici In calce al capitolo sono riportati alcuni esempi pratici di calcolo ...
Aa.vv., 2008

用語«CORRISPONDERE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrispondere conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
La rivoluzione Filograna era in perfetta linea con l'immaginismo berlusconiano, l'acquisto doveva corrispondere con una gioiosa deriva al libertinaggio ... «La Stampa, 7月 15»
2
Andrea Giorgis: "I due segretari devono lasciare"
Il Pd è il principale partito della maggioranza che sostiene l'amministrazione e a questo ruolo deve saper corrispondere con responsabilità e con sguardo rivolto ... «La Repubblica, 7月 15»
3
BlackBerry Slider Venice con Android in arrivo da AT&T?
Nonostante le parole del CEO, i rumor insistono: il BlackBerry con Android esiste, ... riportate sembrano corrispondere con le anticipazioni di circa un mese fa. «Tom's Hardware, 7月 15»
4
Riforma pensioni, ultime novità dall'Inps, Boeri: 'Sì al confronto con i …
Del resto le idee e le proposte di Boeri per un sistema previdenziale più "equo" e "solidale" sembrano corrispondere con quelle dei sindacati: dall'introduzione ... «Blasting News, 3月 15»
5
Cambio gomme invernali: quando farlo, quali coperture montare e …
Con l' arrivo della brutta stagione occorre effettuare il cambio gomme sulla propria auto. In questo ... Le gomme devono corrispondere con le misure del libretto. «Blasting News, 11月 14»
6
Codice della Strada: patente e libretto devono avere lo stesso nome …
Sino ad oggi tutti potevano guidare qualsiasi veicolo: adesso con la nuova norma, il proprietario della vettura deve corrispondere con il nominativo di chi la ... «Blasting News, 10月 14»
7
Sede legale? Casa
Se un imprenditore decide di organizzare il lavoro da casa, la sede legale può corrispondere con la sua residenza. Lo ha chiarito il ministero dello sviluppo ... «Italia Oggi, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Corrispondere con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corrispondere-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z