アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corrisposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRISPOSTOの発音

cor · ri · spo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRISPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

CORRISPOSTOのように始まるイタリア語の単語

corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere
corrispondere a
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione
corrività
corrivo

CORRISPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるcorrispostoの類義語と反意語

同義語

«corrisposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRISPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrispostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrispostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corrisposto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

支付
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pagado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

paid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भुगतान किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدفوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оплаченный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pago
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ প্রদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

payé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibayar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bezahlt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

支払いました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbayar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ödenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

corrisposto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapłacony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оплачений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plătit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταβάλλεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betald
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betalt
5百万人のスピーカー

corrispostoの使用傾向

傾向

用語«CORRISPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«corrisposto»の使用頻度を示しています。
corrispostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrisposto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRISPOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corrisposto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corrisposto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corrispostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORRISPOSTO»の引用

corrispostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessia Gazzola
È meglio un amore non corrisposto che un amore corrisposto a metà. Chi ci ama poco ci fa soffrire decisamente di più di chi non ci ama affatto.
2
Elliott Jacques
I leader creano un ambiente nel quale ciascuno ha l'opportunità di svolgere il lavoro che corrisponde alle sue potenziali capacità e per il quale viene corrisposto un compenso equo e differenziato.
3
William Somerset Maugham
L'amore che dura di più è quello non corrisposto.
4
Stellario Panarello
Se sei stato sempre corrisposto non hai mai conosciuto l'amore.
5
Charles M. Schulz
Nulla toglie il sapore dal burro di arachidi come un amore non corrisposto.
6
Benedetta Tobagi
Quel che non riesce oggi forse riuscirà domani, occorre continuare a rischiare e a lavorare, fino alla volta buona, finché la scrittura trova la forma giusta, finché l’amore sarà corrisposto.

«CORRISPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrispostoの使いかたを見つけましょう。corrispostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... corrisposto hai corrisposto ha corrisposto abbiamo corrisposto avete corrisposto hanno corrisposto avevo corrisposto avevi corrisposto aveva corrisposto avevamo corrisposto avevate corrisposto avevano corrisposto ebbi corrisposto avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
nota di E. MAZZELLA, L'assegno di divorzio corrisposto in unica soluzione non è imponibile ai fini Irpef?; Riv. dir. trib. 1999, II, 821, con nota di S. PETRUCCI, Assegno una tantum: per la Cassazione è intassabile; Boll. trib. 1999, 1702; Corr.
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
3
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Che cosa più stima , e più brama Pamore : vedersi conosciuto , ò vedersi corrisposto P Certo è , che non può esser corrisposto Pamore , senz' esser dianzi conosciuto: ma puo]. ben esser conosciuto , senz' esser corrisposto . E considerando ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Che cosa più stima, e più brama l'amore : vedersi conosciuto, ò vedersi corrisposto? Certo è, che non può esser corrisposto l'amore, senz'esser dianzi conosciuto : mà può ben esser co* nosciuto/enz'esser corrisposto . E considerando noi ...
António Vieira, 1722
5
Misurare le audience in internet. Teorie, tecniche e ...
Costo monetario corrisposto per aver sviluppato una richiesta di informazioni da parte di un utente. [Metriche connesse: Pay per inquiry]. Costo per ordine (cost per order o CPO). Costo monetario corrisposto per aver sviluppato un ordine in ...
Cosimo Accoto, 2007
6
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
lo. iz. i7. amava: e come egli lo conosce-a meglio d'ogni to, che corrisposto, perche il conoscialtro , saranno più ben ponderate, e più profonde . Accordaronsi il maggior Amante, ed il maggior Amato, Cristo, e_ San Giovanni, ad aggrandire gli ...
Antonio Vieyra, 1712
7
Le locazioni ad uso non abitativo
tuno per le locazioni con destinazione alberghiera) ''dell'ultimo canone corrisposto'' o, rispettivamente, ''sulla base del canone corrente di mercato'', cio`, porta si ad indennita` dal simile ammontare, con la differenza, pero`, che l'art.
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010
8
Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...
1 e corrisposto l'incremento mensile lordo sottoindicato: I livello dirigenziale: lire 100.000; II livello dirigenziale: lire 135.000. 2. Dal 1o novembre 1996 ai dirigenti del comma 1 e` corrisposto l'incremento mensile lordo sottoindicato, che ...
Nico Speranza, 2007
9
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
L'indennizzo aggiunto è corrisposto per metà al soggetto danneggiato e per l' altra metà ai congiunti che prestano o abbiano prestato assistenza prevalente o continuativa. Se il danneggiato è di minore età o incapace di intendere e di volere, ...
P. Cendon, 2009
10
Amministrazione del personale. Lavoro e previdenza
Il premio di produzione - tanto se corrisposto ad ogni periodo di paga, quanto se corrisposto a cadenza plurimensile - è componente dell'imponibile contributivo e (per l'importo al netto dei contributi previdenziali a carico del lavoratore) ...
Pierluigi Rausei, 2011

用語«CORRISPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrispostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galvani sul numero legale: agiremo a seconda dei contenuti …
Infine una precisazione di carattere personale: io sono innamorato tutti i giorni e mi dispiace per chi non si sente corrisposto… Fatevene una ... «News Rimini, 7月 15»
2
CAGLIARI, il saluto della società a Ekdal - ITA Sport Press
Gli anni seguenti sono fantastici, conditi da prestazioni impeccabili e un amore più che corrisposto con la nostra terra. Cagliari, il Poetto, il Nord ... «ItaSportPress, 7月 15»
3
milazzo in movimento” incontra il sindaco per progettare la nuova …
In cambio delle ore di lavoro verrà corrisposto un indennizzo che servirà a sanare lo stato di morosità e allo stesso tempo ridare dignità alla ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
4
Modello 770: quanto costa invio telematico | Money.Leonardo.it
Il Modello 770 ordinario deve essere presentato dai soggetti che nel 2014 hanno corrisposto delle somme legate a ritenute alla fonte su redditi ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
La Polizia in un bene confiscato Inaugurato a Palermo 'Porta Nuova …
... stimato nel canone d'affitto annuale di settantacinquemila euro, corrisposto, fin'ora, dall'amministrazione pubblica al privato, proprietario dei ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Roma-Real Madrid 7-6 ai rigori: per i giallorossi buon esordio nella …
E, stando alle parole del connazionale Pjanic, l'interesse è ben corrisposto: «È vero che mi sento spesso con lui, conosce molto bene la Roma, ... «Online-News, 7月 15»
7
Al setaccio Librino. Controlli antidroga della polizia - Gazzettino online
... 46enne, poiché, in qualità di coniuge, non ha corrisposto per oltre un anno l'assegno di mantenimento per il proprio figlio, all'epoca ancora ... «Gazzettinonline, 7月 15»
8
Bonus Bebe', a fine mese il pagamento delle rate maturate sino a …
Il bonus è corrisposto dall'Inps, a domanda, e il pagamento è effettuato in base alle modalità indicate dal richiedente. L'assegno è erogato per ... «Pensioni Oggi, 7月 15»
9
Cuore Ribelle anticipazioni prossima settimana: Sara finisce in …
In seguito Fernando si confiderà con Mario, confessandogli di essere ancora innamorato di Sara e il non essere corrisposto lo addolora molto. «Gossip e Tv, 7月 15»
10
CUNEO - Sportivi troppo "sportivi" - Ispezione su Ente no profit …
... veniva loro corrisposto un compenso orario anziché un semplice rimborso, come previsto per la normali associazioni sportive dilettantistiche. «CuneoOggi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corrisposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corrisposto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z