アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosi importante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSI IMPORTANTEの発音

cosi importante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSI IMPORTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSI IMPORTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

COSI IMPORTANTEのように始まるイタリア語の単語

cos
così
cosi che
cosi che non
cosi chiamato
cosi così
cosi grande
cosi impari
cosi nominato
cosi presto
cosi sia
cosi tanto
cosicché
cosicche non
cosiddetto
cosiffatto
cosimo
cosina
cosino
cosinusoide

COSI IMPORTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるcosi importanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSI IMPORTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cosi importante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosi importanteのイタリア語での同義語

«cosi importante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSI IMPORTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosi importanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosi importanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cosi importante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如此重要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tan importante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

so important
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतना महत्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهم جدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так важно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tão importante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এত গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

si important
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

begitu penting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so wichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とても重要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중요한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rất quan trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனவே முக்கியமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून महत्वाचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu kadar önemli
70百万人のスピーカー

イタリア語

cosi importante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak ważna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так важливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atât de important
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόσο σημαντικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

so belangrik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så viktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så viktig
5百万人のスピーカー

cosi importanteの使用傾向

傾向

用語«COSI IMPORTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«cosi importante»の使用頻度を示しています。
cosi importanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosi importante»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSI IMPORTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosi importante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosi importante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cosi importanteに関するニュースでの使用例

例え

«COSI IMPORTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosi importanteの使いかたを見つけましょう。cosi importanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microimpresa e sviluppo urbano a Roma. Primo rapporto ...
... un problema abbastanza importante - È un problema ma non cosi importante Altro problrea relativo alle caratteristiche del negozio - È un problrea abbastanza importante - È un problema ma non così importante - È un problema abbastanza  ...
Irfi, Ermeneia, Istituto romano per la formazione imprenditoriale, Ermeneia, 2005
2
Xml Tutto & Oltre
Ora si è visto come creare un primo documento XML e usare un foglio di stile per visualizzarlo in un browser. Dopo aver visto le idee di base, perché XML è così importante? Si fornirà una breve descrizione, iniziando dal paragrafo che segue.
Steve Holzner, 2001
3
Storie proprio così
Allora Pau Amma rise nel profondo e disse: – Non sapevo d'esser così importante. D'ora innanzi uscirò sette volte al giorno, e le acque non staranno mai ferme. E il vecchissimo Mago disse: – Io non posso lasciarti giocare il gioco ch'eri ...
Rudyard Kipling, 2011
4
Perché la politica è importante. Come far funzionare la ...
Ecco perché in circostanze problematiche è così importante migliorare il funzionamento della politica rappresentativa sui vari livelli, dal locale al globale. 6 M. Douglas, How Institutions Think, Routledge, London 198(i. In molte democrazie, il ...
Gerry Stoker, 2008
5
La settima onda
2) Proprio perchétusei così importante, per me è importante cheanch'iolosia ilpiù possibile per te. 3) Setunon fossistata così importante, non mi sarebbe importato quanto sono importante per te. 4) Poiché peròmi importa eccome, significa ...
Daniel Glattauer, 2013
6
Verità e progresso. Scritti filosofici
per esempio, il fatto che Nietzsche può sembrare così importante solo a chi dà moltissimo peso all'etica kantiana, e allo stesso modo Frege può sembrare così importante solo a chi dà moltissimo peso all'epistemologia kantiana, e però ci ...
Richard Rorty, 2003
7
La paziente privata
Non tenermi a distanza." Cos'era questa faccenda così importante?» Non ci fu nessuna risposta. Boyton si nascose la faccia tra le mani. Quel gesto, pensò Benton, avrebbe potuto essere un tentativo di nascondere un impeto di commozione, ...
P.D. James, 2010
8
Il Tesoro più Importante
Che sono triste quando Sei così utile, così importante Quando siamo malati Il tuo legno si trasforma in calore Che ci scalda e protegge dal freddo. Sei tu che ci curi Sei tu che ci nutri Quando abbiamo fame Sei tu che ci regali ombra Quando ...
Associazione IL TAMBURO, 2014
9
Aldilà: Cronache dai mondi invisibili
N.d.A.) È così importante per me poter ritornare li, è cosi importante per me continuare a poter pensare che posso essere lì. È importante perché vedi, di tutta la storia della mia vita, di questa storia così marcia a volte, così difficile, ma anche  ...
Amadori Barbara, 2013
10
Amarsi un po'. PNL e nuovi modelli per aumentare sicurezza e ...
È così piccola, così indifesa e così importante. Per evitare che vi sfugga dalle mani e per non fare male ad un essere così delicato l'appoggiate al cuore ancora eccitati ed orgogliosi di poter dare il vostro contributo alla creazione della vita e ...
Alfredo Cattinelli, 1999

用語«COSI IMPORTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosi importanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perchè la colazione è cosi importante?
La colazione è un momento importante perchè per poter affrontare meglio la giornata bisogna dare la giusta carica. L'organismo, appena sveglio, ha bisogno di ... «Blasting News, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cosi importante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosi-importante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z