アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosi che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSI CHEの発音

cosi che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSI CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSI CHEと韻を踏むイタリア語の単語


al punto che
al punto che
colui che
colui che
cosa che
cosa che
dato che
dato che
far si che
far si che
fuori che
fuori che
il che
il che
in modo che
in modo che
metti che
metti che
nell´ipotesi che
nell´ipotesi che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
oltre che
oltre che
poi che
poi che
puo darsi che
puo darsi che
quasi che
quasi che
quello che
quello che
se non che
se non che
tutti quelli che
tutti quelli che
visto che
visto che

COSI CHEのように始まるイタリア語の単語

cos
così
cosi che non
cosi chiamato
cosi così
cosi grande
cosi impari
cosi importante
cosi nominato
cosi presto
cosi sia
cosi tanto
cosicché
cosicche non
cosiddetto
cosiffatto
cosimo
cosina
cosino
cosinusoide

COSI CHEのように終わるイタリア語の単語

a condizione che
a meno che
allo scopo che
cio che
considerato che
dal momento che
del fatto che
fino a che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
posto che
qualcuno che
sì che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che
uno che

イタリア語の同義語辞典にあるcosi cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSI CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cosi che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosi cheのイタリア語での同義語

«cosi che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSI CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosi cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosi cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cosi che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以便
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

so that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de modo que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de sorte que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そのように
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेणेकरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

イタリア語

cosi che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel încât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slik at
5百万人のスピーカー

cosi cheの使用傾向

傾向

用語«COSI CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cosi che»の使用頻度を示しています。
cosi cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosi che»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSI CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosi che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosi che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cosi cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSI CHE»の引用

cosi cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Cosenza
Le élite e i manager non sono più ai comandi della conversazione. È cosi che iniziano le insurrezioni.

«COSI CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosi cheの使いかたを見つけましょう。cosi cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È così che la perdi
Junot Diaz. sua proprietà che aveva tenuto quando se n'era andato. Per proteggerci, sosteneva, ma più probabilmente per ammazzare mio padre se mai lo avesse rivisto. Guardai il bambino di Pura, che buttava in giro la Guida Tv tutto  ...
Junot Diaz, 2013
2
... E fu così che Gioacchino divenne Rossini
Narrazione storica e romanzata della gioventù di Gioacchino Rossini
Pierre Levi, 2014
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Così che, o vero, congiuntamente Cosicché. Si che o Sicché, Tanto che, Tal che o Talché, Di maniera che, Onde, ce. , secondo richiede il costrutto. Quella Passione così vale, ch'ella distrugge le peccata del popolo. Fra Giord. Pred. p. 3oo, col.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COSI' CHE Cosi (IIIB o Oos1r.cuà. c Il Vocab. non ci dà nessun esempio mi di cosi che, ne di cosicché. Es.- lo risposi alle sue obbiesloni rosior'hè lo perauaei- dirni si che o sicché lo persuasi. l'uol notarsi però. che molti moderni aorfllori di ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Storia di Milano
Cosi che al summentovato Francesco si dovessero assegnare nel ducato di Milano tante possessioni che fossero dell' entrata in ciascun anno di mille e seicento fiorini d'oro; e le predette possessioni fossero ad essi date in feudo dal duca ...
Bernardino Corio, Egidio De Magri, 1856
6
L'historia di Milano. riveduta e annotata dal prof. E. de' ...
Cosi che al summentovato Francesco si dovessero assegnare nel ducato di Milano tante possessioni che fossero dell' entrata in ciascun anno di mille e seicento fiorini d'oro; e le predette possessioni fossero ad essi date in feudo dal duca ...
Bernardino Corio, Egidio de Magri, 1856
7
L' Istria
Così che il nostro giudizio non fu incerto, riconoscendo 1' apparato usato a riscaldare li stanzini mediante calafazione del pavimento e delle pareti, modo che usato ancora nelle terme di Levante, potrebbe facilmente ristabilirsi, ed essere di ...
‎1852
8
Il lato debole
Gli impiegati quasi non sanno che faccia abbia, devono far anticamera per delle ore prima di essere ricevuti: è così che si lavora, caspita. Sul lavoro è così com'è: cordiale, una parola buona per tutti, dà del tu agli operai, gioca con loro nella ...
Camilla Cederna, Giulia Borgese, Anna Cederna, 2000
9
I padri del deserto. Così dissero così vissero
Egli disse loro: «Volete andar- vene?». Questi dissero di sì. Allora, adattando a se stesso le loro opere e scrivendo per terra, disse: «Pambo, che digiuna due giorni di seguito e mangia due pani, è così che diventa monaco? No. E Pambo, che ...
Jean-Claude Guy, 1997
10
Mi piaci così
La prima espressione è quasi offesa. Solo dopo qualche secondo mi accorgo che è il risultato imprevisto del tentativo di trattenere le lacrime. — Voglio solo che tu sia felice. Non voglio vederti così, che cosa c'è che non va? — C'è che questa ...
Francesco Gungui, 2009

用語«COSI CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosi cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nick Kyrgios E cosi che gioco e non ho intenzione di cambiare Lo …
Questo il pensiero di Nick Kyrgios, che troppo spesso ha subito accuse pesanti ... E' bello quando vedi qualcuno che gioca a tennis così, senza preoccuparsi di ... «Tennis World Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cosi che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosi-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z