アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dappresso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAPPRESSOの発音

dap · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAPPRESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAPPRESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dappresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdappressoの定義

辞書の即値の定義は次のようになります。statemi tutti d。 私はいつもdに来る。 それはまた、次のとおりです:名前d。

La definizione di dappresso nel dizionario è presso, accanto, vicino: statemi tutti d.; mi viene sempre d. Dappresso è anche seguente: il nome d.


イタリア語辞典で«dappresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAPPRESSOと韻を踏むイタリア語の単語


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso

DAPPRESSOのように始まるイタリア語の単語

dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappochezza
dappoco
dappoi
dappoiché
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere

DAPPRESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
subingresso
surcompresso

イタリア語の同義語辞典にあるdappressoの類義語と反意語

同義語

«dappresso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAPPRESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dappressoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdappressoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dappresso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

密切
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cercanamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

closely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعناية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тесно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de perto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rapat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eng
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぴったりと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀접하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rapet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chặt chẽ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षपूर्वक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakından
70百万人のスピーカー

イタリア語

dappresso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тісно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndeaproape
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

dappressoの使用傾向

傾向

用語«DAPPRESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«dappresso»の使用頻度を示しています。
dappressoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dappresso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAPPRESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dappresso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dappresso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dappressoに関するニュースでの使用例

例え

«DAPPRESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdappressoの使いかたを見つけましょう。dappressoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita di Cola di Rienzo: tribuno del popolo romano...
Nella licenza ossia chiusa della canzone il Petrarca » apertamente dichiarava di non aver veduto dappresso il per- » sonaggio suo protogonista, ma esserne innamorato per fama: » come possono applicarsi al Tribuno queste parole, se il Pe» ...
Zefirino Re, 1854
2
La Vita di Cola di Rienzo, tribuno del Popolo Romano: Con un ...
Che il Petrarca avesse qualche personale conoscenza di Cola prima che fosse eletto Tribuno, può conciliarsi col quarto e quinto verso della chiusa di questa canzone, nella quale dichiara di non averlo pur anche veduto dappresso ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1854
3
La Vita di Cola di Rienzo ... scritta da incerto autore ...
Nella licenza ossia chiusa della canzone il Petrarca apertamente dichiarava di non aver veduto dappresso il personaggio suo protogonista, ma esserne innamorato per fama.come possono applicarsi al Tribuno queste parole, se il Petrarca fu ...
Niccolò GABRINO DI RIENZI, Zefirino RE, 1854
4
La Vita di Cola di Rienzo ... scritta da incerto autore nel ...
dato dappresso il personaggio suo protogonista , ,, ma esserne innamorato perfizma,- come possono applicarsi al Tribuno queste parole , se il Petrarca fu seco lui ambasciatore al Papa nel 1342 , e se nelle lettere lo stesso Petrarca annunzia ...
Niccolò GABRINO DI RIENZI, Zefirino RE, 1828
5
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
L'uno de' quali essendosi dipartito dappresso a me, io ho detto : Certo egli del tutto è stato lacerato ; ed io non l'ho veduto fino ad ora. 29. E se voi togliete ancora questo dappresso a me, e gli avviene alcuna mortai sciagura, voi farete scender ...
Giovanni Diodati, 1822
6
Dizionario storico continente quanto vi ha di piu notabile ...
María della Now , dappresso al quale era la Pam: Petvuccia ; luogo'ove` fu ucciso il famoso Giureconsu'lto Andrea d' isernia. La seconda ambliazío,nc su , dalquesta porta con 'l'or-< I . -............,.:,._Fñ- ìñ—î—..ñ ñ... ññ ..- mî—flww... , ' p.
Giovanni Giuseppe Origlia Paolino, 1757
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
possiarii veder la faccia di quellu0m0 , se'l nostro fratel minore non e con noi. _ 27. E mio padre, tuo servidore , ci disse: Voi sapete che mia moglie mi partorì due/igliawli. 28. L'uim de' quali essendosi dipartito dappresso a me, io ho dello: ...
‎1822
8
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
Perchè li medesimi alberi pajono più chiari dappresso che da lontano . GLÎ alberi di medesima specie si dimostrano essere più chiari dappresso che da lontano per tre cause . La prima perchè le ombre si mostrano più oscure dappresso , e ...
Guglielmo Manzi, 1817
9
Crestomazia Greca ad uso dei Ginnasi della Lombardia ...
'Ayxipokos, u. e. (oly)(l, e ;uaÀàw ). Che vien dappresso, cioè Prossimo, Vicino. ày)(iluc}\ov , avverbialm. dappresso. 'A-yxivous , 8. t'. (c'è/Xi, e vili: ). Saymce, Penpicace . Asscunato. Comparati. àyxzvabvrepas. 'Ayxóih, ed' 'Ayxzî. Avv. ( u' iyxx ) ...
Ottavio MORALI, 1823
10
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
COREGGlO , cbc per pro mai , ”è per danno, Discordar da le sleflo non ca”smti . part. z. p.216. Dannoso . Vedi bene . Dappresso , vicino . cmorte ebbi dappresso . part. 1. p. 191. Terra cercando, e mar lungi , e dappresso . part. 2. p.11“;Date.
Giovanni Della Casa, 1733

用語«DAPPRESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdappressoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Bruno Caccia è stato ucciso per il futuro'
... nel suo (di Caccia, ndr) essere alieno da superficiali indulgenze – ciò che indispettiva Belfiore, con carcerazioni che lo riguardavo dappresso ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
2
L'attenzione amorevole nei versi di Giovanni Turra
... tra i nati negli Sessanta e Settanta, leggo Raimondi, De Marchi e Gezzi; per gli anni Ottanta, seguo dappresso Di Dio, Mancinelli e Rusconi. «Avanti!, 6月 15»
3
LOMBARDIA. CONCLUSO IL REGIONALE DI SKEET
... a fregiarsi dell'alloro regionale è stato Alessandro Carminati, a cui va il merito di averci creduto fino in fondo, tallonato dappresso da Angelo ... «La Dea della Caccia, 6月 15»
4
VeraCrypt: come crittografare una scheda di memoria
... dati personali: nelle schede di memoria esterne che ci portiamo dappresso sono spesso conservati filmati e foto private, documenti di lavoro, ... «TecnoAndroid, 6月 15»
5
Casa dolce casa – A parte le tasse, ci sono spese su cui si può …
Incuriosito, anche per motivi personali, ho colto un invito dell'Associazione Anaci di Milano e questo mi ha permesso di vivere dappresso uno ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
Gli stavano dappresso i due figli, uno di otto anni e uno di dieci, con l'occhio smaliziato di chi già conosce il mondo e con il sorrisetto furbo e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
7
Marguerite Yourcenar, cent'anni di "Memorie"
... ti fanno battere le ciglia se improvvisamente avvicino ai tuoi occhi un legno, o di inferno prima di aver interrogato più dappresso la morte». «The Last Reporter, 6月 15»
8
L'evasione scolastica ruba il futuro
Gli stavano dappresso i due figli, uno di otto anni e uno di dieci, con l'occhio smaliziato di chi già conosce il mondo e con il sorrisetto furbo e ... «La Stampa, 6月 15»
9
Leonforte. Chiesto l'appello per i medici per omicidio colposo per il …
Dappresso se ne trovarono altre due di 0 positivo destinate ad altri pazienti e si usarono ugualmente, meglio che niente. In sala operatoria a ... «Vivi Enna, 5月 15»
10
L'Anfiteatro di Cales nello scritto di Mons. Zurlo del 1792
... nell'anfiteatro dell'Antica Cales si ricorreva sicuramente alle bestie feroci nel combattimento, dato che “ dappresso alla fabbrica vi era ancora ... «Comune di Pignataro, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dappresso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dappresso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z