アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar contro a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR CONTRO Aの発音

dar contro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR CONTRO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR CONTRO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

DAR CONTRO Aのように始まるイタリア語の単語

dar bella prova
dar coraggio a
dar corso
dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a

DAR CONTRO Aのように終わるイタリア語の単語

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdar contro aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR CONTRO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar contro a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar contro aのイタリア語での反義語

«dar contro a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR CONTRO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar contro aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar contro aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar contro a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

反对的原因
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causa contra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give up against
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قضية ضد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причина против
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causa contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে কারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cause contre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bantahan terhadap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache gegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 원인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabab marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân chống lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக காரணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध कारण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı neden
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar contro a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyną przeciwko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причина проти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauza împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία κατά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sak mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sak mot
5百万人のスピーカー

dar contro aの使用傾向

傾向

用語«DAR CONTRO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dar contro a»の使用頻度を示しています。
dar contro aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar contro a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR CONTRO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar contro a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar contro a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar contro aに関するニュースでの使用例

例え

«DAR CONTRO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar contro aの使いかたを見つけましょう。dar contro aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ç. 70. Operariom opposte alia civil conversazione procedenti da rnslichczza , incivillà , buffoneria o dallo scherno. Daub bando O di bando « cioè Scacciare . Dar un piantone , darr caUive parole, dar contro,a traverso, di cozzo , dar sulle maní, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I A rincontro o Rimpetto. II incontro. II Dar contro a uno, Contrariarlo, Nimicarlo. II Essere contro a, Essere opposto. Il Faro contro, Contravvenire, erare in opposizione. II Far contro alla canzone, ar la controparte. II Contro a grato, Dì mala voglia, ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Crus. %, 8. Darsi contro. Dar contro a sè, cioè Con tradirsi. (Crua. in DARE, verbo , senta es.) %. 9. Per contro. Locuz. avverb. Per contrario, Al contrario. - Altri per controia disprezzarono (ti poerà), come procacciatricc dei vile e dannoso diletto.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Due cosmo AD neuro, vale anche Contradirgli. - Intese che Papa Paolo [li aveva fatto Cardinale il Roil'ense, il quale non darebbe mai contro al Papa, né a sé. Davam. Scis. 45, odia. Crux. S. 8. DARSI corno. Dar contro a sé, cioè Contradirsi.
‎1853
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Daasv coa'ne~ Dar contro a se', cioè C07'lh'lllliî'8i. (Crus. in DARE, verbo, senza es.) 5. 9. Pea corano. Locuz. avverb. Per contrario, Al contrario. - Altri per contro la disprezzarono (la poesia), come procaoeiatrice del vile e dannoso diletto.
‎1853
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
... contro : Unirsi per dar contro a che che sia. Lam-ansima” , baresi” co”flimere . F AR s ...
‎1717
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Barb.7-1. Fa r e setta. Unirfiper alcun fine particolare. La coite, coitienem facete . §. Far fétta contro : Unirli per dar contro a che che Ha . Lat. concitate , btrefin.c»n~ \ /liniere. Fare sforzo. Sforzarli. La t. aiti, fiat educete . Fare s i c u'h o . Àflìcurare.
‎1729
8
Dizionario della lingua italiana
(M.) Giudicherò di me medesimo s'io sono stato Torte e coraggioso in opere e in parole, o s'io ho detto contraili, dicendo contro fortuna. 8. Coll'affìsso Gli. Lasc. Ceti. 1. nov. 3. 77. (M.) E sempre seco stesso mulinava controgli. 9. Dar contro a  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Giosefo Flauio historico, Delle antichita & guerre ...
... s'accordano a dar fa riore alle pefl-maWesto dico io pche noi Idumei finte uenuti îaiuto d'huominisce leratislimi contro di noi con tanta lieta prestezzaaon quanta non ui cö/arebbe an dar contro a'Barbari chiamandoui la uo/ìra principal cittd.
Flavius Iosephus, Pietro Lauro, 1574
10
Rerum Italicarum scriptores
Perleveravano le divifioni de'Judici in Sardigna , con tutto che e' Pifani aveflin dato la vittoria a' Genovefi contro a' Veni- ziani , non però mancavano quando e' tornava lor bene dar contro a' Pifani , e così fu mandato in ajuto de' Pifani il Judice ...
‎1748

用語«DAR CONTRO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar contro aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio: non esiste fotofinish
Tutti a dar contro a Jonatan Bartoletti, colpevole di aver rifiutato in ogni occasione la mossa. Nemmeno dopo il primo richiamo ufficiale del mossiere Renato ... «Legnanonews, 6月 15»
2
Sono nostalgici di Letta per dar contro a Renzi. I Civati, i Fassina …
Ma quanto era bravo Letta. Pur di andare contro Renzi c'è la "minoranza della minoranza della minoranza" del Pd che rimpiange il Letta, povero, messo da ... «L'Huffington Post, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dar contro a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-contro-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z