アプリをダウンロードする
educalingo
dare a intendere

"dare a intendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE A INTENDEREの発音

dare a intendere


DARE A INTENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE A INTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

DARE A INTENDEREのように始まるイタリア語の単語

dare a bere a · dare a fido · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

DARE A INTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdare a intendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE A INTENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare a intendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare a intendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE A INTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare a intendereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare a intendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare a intendere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给予理解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar a entender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To make sense
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझने के लिए दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطي لفهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давать понять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar a entender
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুঝতে দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner à comprendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi untuk memahami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu verstehen geben,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解するために与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 제공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi ngerti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho hiểu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ள கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजून घेणे देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamak vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare a intendere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać do zrozumienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давати зрозуміти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da pentru a înțelege
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν να καταλάβουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee om te verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge för att förstå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi å forstå
5百万人のスピーカー

dare a intendereの使用傾向

傾向

用語«DARE A INTENDERE»の使用傾向

dare a intendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare a intendere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare a intendereに関するニュースでの使用例

例え

«DARE A INTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare a intendereの使いかたを見つけましょう。dare a intendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
DARE A GUARDIA. Affidare alla custodia, o guardia. Petr. U'om. ili. 117. (M.) i S' ingegnò col prezzo di corrompere gli imbasciadori, e non potendo, gli dette a guardia a' suoi soldati,... DARE A INTENDERE. V. Dare ad intendere. DARE AJUTO ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
La Sintassi
217) Analogo al caso di mandare a chiamare /dire, è il verbo analitico dare a intendere. Con dare, le cose sembrano più evidenti perché il verbo dare permette il costrutto con alnf esclusivamente con intendere al posto dell'infinito. Il costrutto ...
Gunver Skytte, 1983
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere liiciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dare a intendere 0 ad intendere. Spacciare, Dire altruicosa falsacon intenzione d 'ingannarlo. - Un'altra favolosa generazione di ragni fu mentovala dagli autori, e datasi ad intendere per vera. Red. Op. i, 88. §. 16. Dare alla luce. - V. □> luce ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
I.Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere luciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dare a intendere o ad intendere. Spacciare, Dire altrui cosa falsa con intenzione d' ingannarlo. (Es. d' agg.) - Un' altra favolosa generazione di ragni fu mentovata dagli autori , e dataci ad intendere per vera. Red. 1, 88. $. X. Dare d'anche.
Giovanni Gheradini, 1840
7
Convivio
Dico adunque che queste fiammelle che piovono da la sua biltade, come detto è, rom- pono li vizii innati, cioè connaturali, a dare a intendere che la sua bellezza ha podestade in rin - novare natura in coloro che la mirano; ch'è miracolosa ...
Dante Alighieri
8
Macchine matematiche: Dalla storia alla scuola
Per dare a intendere su diversi piani, che sono tutti tra loro o paralleli o incidenti in una stessa retta, si dice qui che tutti questi piani appartengono ad un medesimo fascio; in tal modo si penserà che tutti questi piani, in un caso come nell'altro, ...
Maria G. Bartolini Bussi, Michela Maschietto, 2006
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Dico adunque, che queste fiammelle, che piovono dalla sua bilia, come detto è, rompono li vizj innati, cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, eh' è miracolosa cosa .
Dante Alighieri, 1758
10
Opere: con copiose ed erudite aggiunte. Prose, e rime ...
Dico adunque, che quelle fiammelle, che piovono dalla sua bil~ tà, come detto è, rompono li viz; innati , cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, ch'è miracolosa cosa .
Dante (Alighieri), 1758

用語«DARE A INTENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare a intendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta con queste svastiche
Quello che mi pare di registrare (senza attribuirlo a Berardi ovviamente) è il rischio di un ragionamento circolare: si parte dalla svastica per dare a intendere che ... «Il Post, 7月 15»
2
Accusato di tentata estorsione: assolto amministratore condominiale
Durate la riunione questi, secondo l'accusa, avrebbe confermato l'aggiudicazione dell'appalto per poi dare a intendere ai propri interlocutori che si aspettava un ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
La porta aperta
Bisogna dare atto che il governo Tsipras ha fin qui lottato al limite delle ... ha strizzato l'occhio a Russia e Cina per dare a intendere che era disposto a tutto pur ... «Pressenza, 7月 15»
4
Che cosa è successo alla società Hacking Team
... appare evidente “che chi ha bucato Hacking Team è qualcuno che non solo condivide le critiche mosse alla società – o così vuole dare a intendere – ma che ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini
... dimenticato le sue battute, con un'intuizione geniale prese a muovere la bocca senza emettere suoni per dare a intendere che ci fosse un guasto tecnico. «Tiscali, 6月 15»
6
Guido Improta e i feriti "tattici" dell'incidente nella Metro B
Improta voleva dare a intendere che c'è chi, per motivi diversi, si è fatto ricoverare anche senza infortunio per l'incidente. Ma la frase, nel contesto e senza avere ... «next, 6月 15»
7
Quando i profughi eravamo noi. L'emergenza e la demagogia
Dare a intendere che si possa fronteggiare un fenomeno di queste dimensioni e di tale rilevo epocale con la politica dei respingimenti è un inganno deliberato. «Corriere della Sera, 5月 15»
8
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
Egli sapeva che avrebbe superato «Todos los nueve de la Fama»; poiché solo ciò che è raccontato rimane, infatti: «voler dare a intendere che non esisté ... «Avvenire.it, 4月 15»
9
“Tartufo” Juncker ei soldi fantasma
Come a dare a intendere che in Lussemburgo i peggiori favoritismi tributari potevano essere tranquillamente negoziati con aziende dai nomi altisonanti a totale ... «L'Espresso, 12月 14»
10
Il leader secondo Jorge Valdano
... di badare al sodo, ancor più di quanto non voglia dare a intendere. Si dà il caso che dopo aver smesso di calcare i terreni di gioco si sia cimentato in due ruoli ... «Europaquotidiano.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dare a intendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-a-intendere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA