アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare a intendere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE A INTENDERE Aの発音

dare a intendere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE A INTENDERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE A INTENDERE Aと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

DARE A INTENDERE Aのように始まるイタリア語の単語

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

DARE A INTENDERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
rompere a
spingere a
tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるdare a intendere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE A INTENDERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare a intendere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare a intendere aのイタリア語での同義語

«dare a intendere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE A INTENDERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare a intendere aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare a intendere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare a intendere a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给予理解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar a entender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it a sense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझने के लिए दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطي لفهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давать понять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar a entender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুঝতে দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner à comprendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi untuk memahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu verstehen geben,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解するために与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi ngerti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ள கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजून घेणे देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamak vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare a intendere a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać do zrozumienia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давати зрозуміти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da pentru a înțelege
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν να καταλάβουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee om te verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge för att förstå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi å forstå
5百万人のスピーカー

dare a intendere aの使用傾向

傾向

用語«DARE A INTENDERE A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«dare a intendere a»の使用頻度を示しています。
dare a intendere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare a intendere a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE A INTENDERE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare a intendere a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare a intendere a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare a intendere aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE A INTENDERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare a intendere aの使いかたを見つけましょう。dare a intendere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti piacevoli: a uso del popolo utili a leggersi nelle ...
Tutte le mode, tutti i divertimenti, ogni sera al teatro... eh l'hanno a dare a intendere a me! Lo so io quel che tentano! si, si, vogliono'cacciar me in convento; me ne sono avvista. Saranno contente poi, si, saranno contente. O farmi monaca o ...
Pietro Pacini, Niccolò Tommaseo, 1870
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. imbevere uno di una sm' senza n. imprimere ...π animo di uno un' epim'om α. metter in cuore, nell'animo altrui una cosa. far credere. fig ere nell' animo d'uno un' ec. dare a intendere, a credere. A g. con forti ragioni: con lun0 iscorso.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
3
Istorie Pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Dopo questo l' Abate fece ricominciare a trattare la triegua a Castruccio , per dare a intendere a chi l" avea fatto Signore , ch' egli avea cacciati li Taviani, e Ricciardi solo per meglio poter faG re [a] A pe” della .um-e . e della pei-sana] A BM” è ...
Guido Monaldi, 1733
4
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Dopo quefto V Abate fece ricominciare a trattare la triegua a Caftruccio , per dare a intendere a chi 1' avea fatto Signore , eh' egli avea cacciati li Taviani , e Ricciardi folo per meglio poter fa- G re [a] A pena dello averi , e dell* perfon» 1 A Sui ...
Guido Monaldi, 1733
5
Istorie Pistolesi: ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Dopo quello 1' Abate fece ricominciare a trattare la triegua a Caftruccio , per dare a intendere a chi 1' avea fatto Signore , eh' egli avea cacciati li Taviani , e Ricciardi folo per meglio poter fa- G re [a] A pena itila Mere , e dell» per fon» 1 A Jiuì ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1733
6
Istorie pistolesi ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
Dopo questo l' Abate fece ricominciare a trattare la triegua a Castruccio , per dare a intendere a chi l' avea fatto Signore , ch' egli avea cacciati li Taviani, e Ricciardi solo per meglio porci-“fa— G ` re' [a] A pena della avere. e della pessima] A ...
‎1733
7
Istoria di m. Poggio Fiorentino. Tradotta di latino in ...
Similmente s'ouuiò,e riparossi a molte altrepraticbe tenute nelle terre vicine a Sa nesi,come da quelli, che baueano l'a— nimo pregno , eogni pensiero riuolto a far guerra . El Conte per dare a intendere a ogni buomo lui non essere cagione di ...
Poggio Bracciolini, Francesco Serdonati, Jacopo Bracciolini, 1598
8
Nuove lettere ... scritte a' superiori della compagnia (di ...
Al~ tri, che non si sarebbero Confessati più coi soggetti della Compagnia' onde per sodisfare al medesimo_ P0'— polo fu necessario flampare la Predica `, levandone tutto il sanguinoso,` che disse , per dare a intendere a quelli,— che non 1' ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1760
9
Istorie pistolesi
Dopo questo l'Abate fece ricominciare a trattare la trie- gua a Castruccio, per dare a intendere a chi l'avea fatto Signore , ch' egli avea cacciati li Taviani , e (1) A pena dello avere , e della persona ) A qui vale lo stesso , che sotto . Così più ...
Guido Monaldi, 1835
10
Diario del Monaldi
Dopo questo l'Abate fece ricominciare a trattare la trie- gua a Castruccio, per dare a intendere a chi l' avea fatto Signore , ch' egli avea cacciati li Taviani , e (1) A pena dello avere , e della persona ) A qui vale lo stesso , che sotto . Cosi più ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835

用語«DARE A INTENDERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare a intendere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supereroi, coppole, baci proibiti: la politica italiana si candida
Oppure, dato che attualmente tra Formigoni e Maroni non scorre buon sangue, con il bacio voleva dare a intendere a un'alleanza proibita? Sottobanco? «Blogosfere, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dare a intendere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-a-intendere-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z