アプリをダウンロードする
educalingo
insinuare

"insinuare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSINUAREの発音

in · si · nua · re


INSINUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSINUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsinuareの定義

辞書で目立つ最初の定義は、少しずつ仕様を導入することです。 狭い場所で:彼は私を成功させました。 岩の裂け目にある腕。 彼は彼の手を彼のバッグに滑り込ませ、彼の財布を盗んだ。 断言するもう一つの定義は疑惑、疑いとシムを上げることです。 否定的な反応や感情を引き起こすために、誰かの魂の中で。 嫉妬深い夫の魂の疑い。 また、破産手続中でも、債権者数が清算されることを認めてもらうようお願いします。


イタリア語の動詞INSINUAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insinuo
tu insinui
egli insinua
noi insinuiamo
voi insinuate
essi insinuano
Imperfetto
io insinuavo
tu insinuavi
egli insinuava
noi insinuavamo
voi insinuavate
essi insinuavano
Futuro semplice
io insinuerò
tu insinuerai
egli insinuerà
noi insinueremo
voi insinuerete
essi insinueranno
Passato remoto
io insinuai
tu insinuasti
egli insinuò
noi insinuammo
voi insinuaste
essi insinuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insinuato
tu hai insinuato
egli ha insinuato
noi abbiamo insinuato
voi avete insinuato
essi hanno insinuato
Trapassato prossimo
io avevo insinuato
tu avevi insinuato
egli aveva insinuato
noi avevamo insinuato
voi avevate insinuato
essi avevano insinuato
Futuro anteriore
io avrò insinuato
tu avrai insinuato
egli avrà insinuato
noi avremo insinuato
voi avrete insinuato
essi avranno insinuato
Trapassato remoto
io ebbi insinuato
tu avesti insinuato
egli ebbe insinuato
noi avemmo insinuato
voi aveste insinuato
essi ebbero insinuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insinui
che tu insinui
che egli insinui
che noi insinuiamo
che voi insinuiate
che essi insinuino
Imperfetto
che io insinuassi
che tu insinuassi
che egli insinuasse
che noi insinuassimo
che voi insinuaste
che essi insinuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insinuato
che tu abbia insinuato
che egli abbia insinuato
che noi abbiamo insinuato
che voi abbiate insinuato
che essi abbiano insinuato
Trapassato
che io avessi insinuato
che tu avessi insinuato
che egli avesse insinuato
che noi avessimo insinuato
che voi aveste insinuato
che essi avessero insinuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insinuerei
tu insinueresti
egli insinuerebbe
noi insinueremmo
voi insinuereste
essi insinuerebbero
Passato
io avrei insinuato
tu avresti insinuato
egli avrebbe insinuato
noi avremmo insinuato
voi avreste insinuato
essi avrebbero insinuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insinuare
infinito passato
aver insinuato
PARTICIPIO
participio presente
insinuante
participio passato
insinuato
GERUNDIO
gerundio presente
insinuando
gerundio passato
avendo insinuato

INSINUAREと韻を踏むイタリア語の単語

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · continuare · discontinuare · effettuare · equare · estenuare · evacuare · fluttuare · individuare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · scontinuare · situare · tatuare

INSINUAREのように始まるイタリア語の単語

insilatrice · insinceramente · insincerità · insincero · insindacabile · insindacabilità · insino · insinuabile · insinuabilità · insinuante · insinuare su · insinuarsi · insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione · insipidamente · insipidezza · insipidire · insipidità

INSINUAREのように終わるイタリア語の単語

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · dissanguare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mestruare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare · sperequare

イタリア語の同義語辞典にあるinsinuareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSINUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insinuare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accendere · accennare · accogliere · addentrarsi · affermare · affondare · aggiungere · agitare · alimentare · alludere · alludere a · allungare · alzare · ammettere · assolvere · cacciar dentro · cacciare · calzare · circolare · colmare · compenetrare · comprendere · comunicare · conficca- re · conficcare · configgere · consigliare · consolare · correre · creare · dare a intendere · deporre · destare · destarsi · dettare · diffondersi · dilagare · dire · disporre · eccitare · educare · elevare · entrare · esaltare · estendere · far capire · farsi strada · ferire · ficcare · filtrare · fiorire · forzare · imbarcare · imboccare · imbucarsi · immergere · immettere · impiantare · imporre · importare · incastrare · includere · incoraggiare · incuneare · indicare · indossare · indurre · infiggere · infilare · infilarsi · infiltrare · infiltrarsi · infondere · infondersi · informare · ingenerare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · inserirsi · instillare · intervenire · introdurre · introdursi · intrufolarsi · invadere · iscrivere · ispirare · lanciare · lasciar capire · lasciare intendere · liberare · licenziare · moltiplicare · muovere · notare · originare · passare · penetrare · permeare · pervadere · piazzare · prescrivere · presentare · procurare · produrre · prolungare · proporre · provocare · raccogliere · raccomandare · rialzare · ricevere · ricolmare · rimbalzare · risuonare · scacciare · scatenare · sciogliere · scivolare dentro · scuotere · segnalare · seminare · serpeggiare · sfondare · sforzare · sgombrare · sollecitare · sollevare · sottintendere · spandere · spargere · spingere · strappare · suggerire · suscitare · svegliare · sviluppare · tirare · trasmettere

イタリア語で«INSINUARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insinuare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insinuare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSINUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insinuareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsinuareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insinuare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insinuar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insinuate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намекать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insinuar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটাক্ষ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insinuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyindir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterstellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほのめかします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빗대 어 말하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insinuate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhét nhẹ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதறிவிடுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıtlatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insinuare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

insynuować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натякати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insinua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινίσσομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insinueer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insinuera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antyde
5百万人のスピーカー

insinuareの使用傾向

傾向

用語«INSINUARE»の使用傾向

insinuareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insinuare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insinuareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSINUARE»の引用

insinuareという言葉で有名な引用文や文章
1
Shirley MacLaine
Il miglior modo per convincere la maggior parte dei mariti a fare qualcosa è di insinuare che sono troppo vecchi per farlo.

«INSINUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsinuareの使いかたを見つけましょう。insinuareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dove le cose all'Epica appartenenti sono comprese: 4
2.19 CAPO Xlll. Dove di que' Poemi si parla, che presiro la Sacra Scrittura a illuslrare, per insinuare nell' Uomo un giuslo _sènsò di Dio. ivi PART. I. Anno- ueransi que' Greci Poemi ,che pre ero la Sacra Scrittura a illusirare, per infinuarc nell' ...
‎1749
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INSINUARE. Dimostrare , Metter nell' animo ecc. * OSSERVAZIONE. Lodiamo la seconda di queste due dichiarazioni , e condanniamo la prima. Insinuare è propriamente Metter nel seno, e figuratamente Metter nell'animo, metafora che. porta ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Insinuare,, propriamente significa Metter nel seno; ma con più eslesa applicazione suolsi sto, massimerhé In lingua Ialina l'iKsò nello stesso significalo ; a In aller.ua t* eaieam scrvos itnmisisli. »» ( Cic. prò Dnmo ). impiegare con una nozione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Выпив , far penetrare con belle maniere un' opinione, un fatto nell'animo altrui, insinuare , insinuare , insinuer. Insinuè, far sentire una cosa ad altrui in modo segreto , o non affatto palese , insinuare , insinuare , faire entendre. [нытьё о ...
‎1830
5
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Insinué , far penetrare con belle maniere un' opinionc , un fatto nell'animo altrui , insinuare , insinuare , insinuer. Insinué , far sentiré una cosa ad altrui in modo segreto , о non aitatto palese , insinuare , insinuare , faire entendre. Insinué o ...
Casimiro Zalli, 1830
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INSINUARE. Verb.att. Introdurre a po- j '0 a poco , bel bello, piacevolmente. Lat. luinuo,as, la cui radice è Sinus, ital. Seno. - Posciachè, se di fuori insinuate Fossero (l' alme e le memi), non poi ri:i usi strettamente A i corpi unirsi, m achei. Lun.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
INSINUARE. Verb. alt. Introdurre a poco a poco, bel bello, piacevolmente. Lat. Insinuo, as, la cui radice è Sinus, ital. Seno. - Posciachè, se di fuori insinuate Fossero (l' alme e le menti), non potriansi strettamente A i COrpi Unirsi. iMarcbel.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Annoveransi quegl' italiani Poemi, che presero la Sacra Scrittura a illusirare, per insinuare nell' Uomo un giulio sen/ò di . x 22,5 PART. IV. Annooeransi que' Poemi Francesi, cbe presi-ro la Sacra Scrittura a illuflrare, per infinu tre nell' Uomo un ...
Francesco Saverio Quadrio, Gaetano Le Poer, 1749
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Da insinuare, che può insinuarsi. Bellini. N -ua. INSINUABILITÀ, s/Î Astratto d' Insinuahile; qualità e stato di ciò ch' è insinuabile, che può insinuarsi. - Bellini. MIN.-I!.-'VIA. ISSINUÀNTE, pori. alt. (1' Insinuare. €inftbxneifibtlnb, timttbmm'b ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
1NS1NUABILE. In-ti-nu-à-bi-U. Add.com. Da insinuare. 1NS1NUABILITA'. In ti- nua-Ы li-tà. Sf. ast. d lnbiouabíle. INSINUANTE. In-si-nu-án-te. Part, d In- sinuare. Che insinua, Che s'introduce. INSINUARE. In-si-nu-à re. Alt. Metiere cell' animo ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

用語«INSINUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsinuareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brivio, lettore segnala: per la giornata del verde pulito l'assessore …
Lo anticipo in premessa: sicuramente tutto sarà stato fatto secondo i crismi di legge e non è mia intenzione nemmeno lontanamente insinuare ... «MerateOnline, 7月 15»
2
Naike rivelli: "Che Dolore una Scheggia nella Chiappa" e la Buona …
Con lo show in programmazione ad inizio settembre già il gossip ha iniziato ad insinuare un flirt con Yari Carrisi, figlio di Al Bano, ma questo ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
PlayStation 4 – Il prossimo aggiornamento potrebbe aggiungere il …
Ad insinuare il dubbio è stata l'immagine promozionale del tema dinamico di Journey, se prestate attenzione potrete noterete l'aggiunta ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
4
I film dell'estate 2015, Love is all you need
Il film continua con il viaggio dei due verso l'Italia, ma sarà proprio questo viaggio a far conoscere meglio i due protagonisti e a insinuare nei ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
5
Morte di Lamberto Lucaccioni. Il Cocoricò si costituirà parte civile …
... tipo di collegamento con la discoteca Cocoricò, come viceversa talune tendenziose voci delle ultime ore vorrebbero insinuare: in tal senso la ... «News Rimini, 7月 15»
6
Il saluto nazi di Elisabetta fa infuriare la Casa reale
Insinuare una diversa lettura è fuorviante e disonesto. L'abnegazione nei confronti del popolo che la regina ha dimostrato ai tempi della guerra ... «il Giornale, 7月 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Deciso a rendere la vita impossibile a Maria, il giovane Mesìa minaccerà Mariana di denunciare Maria se continuerà ad insinuare che il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Quindici risposte al nonsenso creazionista
E' sbagliato insinuare che l'ambito delle possibili spiegazioni sia ristretto solo ai processi casuali o al disegno intelligente. I ricercatori che ... «Le Scienze, 7月 15»
9
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 20 al 26 luglio - BuzzNews
Infatti il pianeta Venere , che entrerà a far parte della Vergine, potrebbe creare dubbi ed insinuare una certa inquietudine ingiustificata.Non farti ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
10
Campidoglio: dove vola l'avvoltoio
... l'assessore per parlare sempre e comunque delle difficoltà di Marino che si fanno sempre più pesanti, tanto da insinuare che non ce la farà. «Jobsnews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insinuare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insinuare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA