アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare adito a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE ADITO Aの発音

dare adito a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE ADITO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE ADITO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
dar credito a
dar credito a
dare in pasto a
dare in pasto a
dare per marito a
dare per marito a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere asservito a
essere asservito a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
togliere credito a
togliere credito a
volto a
volto a

DARE ADITO Aのように始まるイタリア語の単語

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso
dare addosso a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

DARE ADITO Aのように終わるイタリア語の単語

dare aiuto a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere costretto a
essere d´aiuto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

イタリア語の同義語辞典にあるdare adito aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE ADITO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare adito a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare adito aのイタリア語での同義語

イタリア語で«DARE ADITO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dare adito a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare adito aのイタリア語での反義語

«dare adito a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE ADITO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare adito aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare adito aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare adito a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

引起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar origen a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को जन्म दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤدي إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давать начало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar origem a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পন্ন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

provoquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verursachen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を生じさせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 일으키다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi munggah kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phát sinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काढणे देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaya çıkmasına neden
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare adito a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powodować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давати початок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da naștere la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να οδηγήσει σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee aanleiding tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge upphov till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi opphav til
5百万人のスピーカー

dare adito aの使用傾向

傾向

用語«DARE ADITO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dare adito a»の使用頻度を示しています。
dare adito aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare adito a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE ADITO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare adito a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare adito a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare adito aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE ADITO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare adito aの使いかたを見つけましょう。dare adito aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
DARE ADITO A o \* vt LUOGO. Dare MUSSO o Mettere a un luogo. - Nel fondo avéa una porta ampia e capace, Ch' in maggior stanza largo adito dava. Ano». Far. «,71. Dentro la porta andò ch'adito dava Nella seconda assai più larga cava. u.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
6, 347 : Per dare adito a' forestieri di venire a lavorare e esercitare arti in la detta Maremma, S. A. si contenta ec. E appr. : Sotto questo pretesto non si dia adito a fraude alcuna. Girald. Oraz. I, 1, 281 : Per via di commerzio e di cortesia , con ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Free. 2, 226: E ne dava per questo libero adito a' miei pensieri. Legg. Toso. 6, 347: Per dare adito a' forestieri di venire a lavorare a esercitare arti in la detta Maremma, S. A. si contenta ec. E appr.: Sotto questo pretesto non si dia adito a fraude ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana
Adito ad un paese in gen, = Legg. Tose. 6. 347. (C) Per dare adito a'forestieri di venire a lavorare e esercitare arti in la detta Maremma. 3. Spesso si riferisce a persone, e significa Facoltà di andare a trovare alcuno e parlargli. Tass. Ger. 4. 37.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Per la qual cosa, facendo uso il legisIatore della espressione dolo personale , suo intendimento unico si è dimostrar con maggiore evidenza potere e dovere il dolo dare adito a ricorso per ritrattazione quando'muova da fatto proprio della ...
Giacinto Mosca, 1843
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Sul 2.0 meno, che le variazioni fatte da' testimoni nelle loro deposizioni non possono dare adito a cassazione ;-Sul 3.° mezzo, che l'omissione della compilazione de' pro. cessi verbali che vpossono far couslare il corpo del delitto , non opera ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
... ma secondo la qualificazione che da loro la legge. Le variazioni nelle deposizioni de'testimoni non possono dare adito a cassazione. L'emissione della compilazione de' processi verbali che possono assicurare il corpo del reato non opera ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... atteso che la quistione di Lubbert è stata instituita al tempo della controversia giudicata dalla decisione impugnata; d' onde segue che non può più dare adito a ricorso civile ; n La corte rigetta il ricorso civile presentato da Jamcs Swan .
‎1842
9
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2006)
... a motivo dell'identita` o della somiglianza di detto segno col marchio di impresa e dell'entita` o somiglianza dei prodotti o servizi contraddistinti dal marchio di impresa e dal segno, possa dare adito a un rischio di confusione per il pubblico, ...
Adriano Vanzetti, 2007
10
La terra di mezzo: le attività in luogo neutro dei servizi ...
rischierebbero di indurre in facili semplificazioni di pensiero che potrebbero dare adito a considerare l'intervento in Luogo neutro non tanto come un "passaggio necessario" quanto, piuttosto, come un approdo permanente. Se si pensasse, ad  ...
Anna Rosa Favretto, 2003

用語«DARE ADITO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare adito aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magistrati in politica, diktat del ministro Orlando al Csm: spetta al …
“Era la volta buona per iniziare a rompere la commistione tra il ruolo di chi giudica e chi amministra o governa, in modo da non dare adito a dubbi o sospetti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il Sessantotto, anni formidabili o peggio gioventù?
... o peggio gioventù? è il filo conduttore di un dibattimento che si annuncia controverso, con un verdetto a favore o contro che potrebbe dare adito a sorpresa. «Corriere Romagna, 7月 15»
3
TAGLIO TASSE/ Il “complotto” contro Renzi (e quello contro le …
Tuttavia, il programma deve essere specificato e quantizzato nei dettagli, anche per non dare adito a illazioni (provenienti proprio da “ambienti di Palazzo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
MIGRANTI: GIORNALI FISC, "LA SFIDA DELL'ACCOGLIENZA"
Si tratta di un problema da considerare con serietà e da affrontare con intelligenza, per non dare adito a chi tenta di soffiare sul fuoco”, suggerisce Vincenzo ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
5
Tramonte: «Non scappo, chi organizzò l'attentato è ancora libero»
... il passaporto quando è scaduto perché non volevo dare adito a sospetti». In attesa di leggere le motivazioni con l'aiuto del difensore l'avvocato Marco Agosti ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
La sfida è sganciarsi dai «prodotti-totem»
L'assunzione di alcuni giorni fa del Senior Vice President of Global Quality di Fiat Chrysler sembrerebbe dare adito a una accelerazione verso la fatidica Apple ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
L'albicocca di Costigliole è la reginestta dell'estate
... il sorbitolo, ed in questo modo aiutano l'intestino a rimanere libero da scorie tossiche che con il caldo possono dare adito a stipsi, gonfiori e fermentazioni. «La Repubblica, 7月 15»
8
Contributi, le associazioni battono cassa
... elettorale e non volevo dare adito a polemiche o strumentalizzazioni. Ho comunque predisposto l'istruttoria con le richieste delle associazioni, sottoponendola ... «Alto Adige, 7月 15»
9
La sfilata dei funzionari in Procura
Si cercano insomma eventuali entrate o uscite senza una precisa causale o versamenti in contanti che potrebbero dare adito a qualche sospetto. Un lavoro che ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
10
Procreazione assistita e sicurezza, ecco cinque misure per non …
I momenti più delicati, quelli che possono dare adito a complicazioni sono quelli della stimolazione ormonale e del prelievo ovocitario: vi sono cinque attenzioni ... «InfoOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare adito a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-adito-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z