アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"davanti a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAVANTI Aの発音

davanti a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAVANTI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAVANTI Aと韻を踏むイタリア語の単語


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
essere costretti a
essere costretti a
essere destinati a
essere destinati a
essere obbligati a
essere obbligati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

DAVANTI Aのように始まるイタリア語の単語

dattiloscopico
dattiloscritto
dattiloscrivere
dattilottero
dattolo
dattorno
datura
datzebao
daunio
davanti
davanti e dietro
davantino
davanzale
davanzo
davidico
davvantaggio
davvero
davvicino
day
day after

DAVANTI Aのように終わるイタリア語の単語

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

イタリア語の同義語辞典にあるdavanti aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAVANTI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«davanti a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
davanti aのイタリア語での同義語

«davanti a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAVANTI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davanti aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdavanti aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«davanti a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

antes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

before
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से पहले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перед тем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

antes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の前に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー

イタリア語

davanti a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перед тим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προτού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

före
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

før
5百万人のスピーカー

davanti aの使用傾向

傾向

用語«DAVANTI A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«davanti a»の使用頻度を示しています。
davanti aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davanti a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAVANTI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«davanti a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«davanti a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、davanti aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAVANTI A»の引用

davanti aという言葉で有名な引用文や文章
1
Pippo Baudo
[La televisione] È poco curata. La qualità è scadente. Funziona di più mettere 10 persone dentro una casa davanti a venti telecamere fisse e vedere cosa succede. Oppure fare esplodere la quizzomania, quattro domande idiote che fanno sentire intelligenti le persone a casa.
2
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
3
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
4
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
5
Edgar Rice Burroughs
Saremmo dei vili, dei codardi, se dovessimo arretrare davanti a questo nostro preciso dovere.
6
Bill Clinton
Ho letto il discorso sullo stato dell'unione e non avevano un telegobbo. Ho dovuto stare in piedi e fingere per 15 minuti davanti a un centinaio di milioni di persone. Alcuni pensano che abbia finto per otto anni davanti a un centinaio di milioni di persone.
7
Gregory Corso
La caduta dell'uomo rappresenta una menzogna davanti a Beethoven, una verità davanti a Hitler.
8
Marie Curie
Lo scienziato nel suo laboratorio non è solo un tecnico, è anche un bambino davanti a fenomeni della Natura che lo affascinano come un racconto di fate.
9
Antonio Delfini
Per me poi, ogni incontro di donna è come trovarmi improvvisamente davanti a un abisso, e con gli occhi bendati.
10
Bob Dole
Corro per la presidenza degli Stati Uniti perché credo che, con una forte leadership, i giorni dell'America saranno sempre davanti a noi. Così come stanno davanti a noi ora.

«DAVANTI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdavanti aの使いかたを見つけましょう。davanti aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uso e non-uso dell'articolo davanti a nomi di Stati e di ...
Includes summaries in English and French.
Ingrid Arthur, 1995
2
Noibeddo: offerta
Ogni giorno, o Padrone della vita, starò davanti a Te. A mani giunte, o Dio della terra, starò davanti a Te. Sotto il cielo senza rive, in silenzio, solitario, con cuore umile, con le lacrime agli occhi, starò davanti a Te. In questo mondo vario, in riva  ...
Rabindranath Tagore, 1992
3
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
596, 628, "alcun arbore" 437, "alcun animale" 587, "alcun altro animale" 490, 618 , "alcun altro memro" 492, "alcun altro cello" 604, "alcun altro loco" 852, di fronte a solo due ess. di alcuno davanti a sost. con iniziale vocalica, cioè "alcuno ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
4
Dizionario italiano
Maschile singolare Maschile plurale davanti a parole che iniziano con s + consonante, z, ps, gn: lo studente, lo zucchero, gli psicologi, gli scherzi. davanti a parole che iniziano con le altre consonanti: il professore, il sole, i libri, i verbi. gli ...
‎2001
5
L'italiano facile: corso di lingua italiana per stranieri
... fisse per il raddoppiamento; in caso di dubbio è meglio consultare il dizionario. Ci sono però alcune regole generali: • davanti a -zione, g e z non si raddoppiano: lezione, ragione • davanti a -ile, la b non si raddoppia: mobile, abile È Jane?
Francine Pellegrini, Chiara Caglieris, 1999
6
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
L'articolo indeterminativo non varia per genere né numero, esso ha però due forme: davanti a consonanti, h aspirata e vocali con suono di dittongo è a; ma davanti alle vocali semplici o h muta è an. a man 9 maen un uomo a woman s ' wuman ...
L. Piccoli Calvi, 2003
7
Davanti allo specchio
Ero sicura che non ce l'avrei mai fatta a stare zitta, invece quando i nostri genitori entrarono in casa, sorridemmo entrambe, mettendo davanti a noi un muro altissimo fatto di cemento armato. Mi sentivo terribilmente in colpa, ma non potevo ...
Isabel Sardu, 2008
8
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Colli Cafi Tcrzo , Quarto , e tal volta il Sefto . davanti à gli lor' Vfci. P.z. 3. 2. Al quale poich' egli fu davanti. 1 1, m fi. davanti al Papa. 1 3. 3. 1. davanti la Cafa, doue la bella Donna dimoraua. 17.7.2, davanti da lui, 7, 1.1. davanti da fe. Lett.in p.
Giacomo Pergamini, 1617
9
Davanti al crocifisso. Preghiere, invocazioni, litanie
NOTA BIBLIOGRAFICA Citiamo qui i volumi che contengono a/cune delle preghiere riportate nel volume o che possono aiutare a pregare davanti a/ Croci/ isso: Balestrerò Anastasio, Vieni, Signore, Elledici, Leumann (TO) I994. Bello Tonino ...
L. Guglielmoni, F. Negri, 2005
10
È oriente
L'UOMO DAVANTI A ME E UN RUTENO Trieste-Kiev in treno Trieste, ore 12.19. Un sobbalzo, un brivido che si propaga nei vagoni, poi il diretto per Budapest si allunga come un bruco, stride, sbanda, si contorce, si distende, prende quota sul  ...
Paolo Rumiz, 2003

用語«DAVANTI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavanti aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vede foto pensionato greco davanti alla banca, uomo d'affari …
Il momento di disperazione del pensionato greco rimasto senza soldi davanti alla banca (afp) LE FOTO di Giorgos Chatzifotiadis, 77 anni, in lacrime davanti a ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Davanti a Pediatria i murales firmati dai piccoli pazienti
MANTOVA. Manipolare la creta e creare oggetti per esprimere emozioni. Questo il fulcro del progetto "Spazio ai desideri-modella il tuo mondo", finanziato dalla ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
3
Quartu, esplosione davanti a Comune
Un ordigno artigianale è stato fatto esplodere all'alba di davanti alla finestra di uno degli uffici del Municipio di Quartu Sant'Elena (Cagliari). L'episodio è ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
"Fattore umano": cosa faresti se il bullismo si consumasse davanti a
11:12 - Si parla molto di bullismo, ma cosa faresti se la violenza si consumasse davanti a te? Se l'è chiesto la trasmissione "Fattore Umano", in onda su Italia 1 ... «TGCOM, 4月 15»
5
Morto 25enne trovato davanti disco
20:49 - Tragica notte a Palermo dove è morto un 25enne trovato in fin di vita davanti a una discoteca, dopo una rissa, scoppiata intorno alle 4. Inutili i tentativi di ... «TGCOM, 2月 15»
6
Spari davanti a Palazzo Chigi A Preiti confermati 16 anni
Nell'assalto del 2013 feriti quattro carabinieri. Martina Giangrande, figlia di uno dei militari rimasto paralizzato: «Va bene così, a lui non ho niente da dire» ... «Corriere della Sera, 2月 15»
7
Nizza, tre militari accoltellati davanti sito ebraico: l'aggressore si …
​Tre militari francesi, di guardia davanti a un palazzo di Nizza che ospita diverse istituzioni ebraiche, sono stati aggrediti a coltellate. Lo si apprende dalla ... «Il Messaggero, 2月 15»
8
Incidente a Piove, investita sulle strisce davanti al fidanzato
Lo scontro domenica sera davanti a Le Munich di via Borgo Padova. Ferita una 20enne di Correzzola, travolta da una Nissan Note guidata da un 36enne di ... «PadovaOggi, 1月 15»
9
Droga davanti al scuola: tre arresti e dieci denunce a Chieri
Grazie a questa segnalazione i carabinieri di Chieri hanno smantellato una rete di spacciatori specializzata nella vendita di droga davanti a scuole, giardini e ... «La Stampa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Davanti a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/davanti-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z