アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvicinarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVICINARSI Aの発音

avvicinarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVICINARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVVICINARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

AVVICINARSI Aのように始まるイタリア語の単語

avviatore
avviatura
avvicendabile
avvicendamento
avvicendare
avvicendarsi
avvicinabile
avvicinamento
avvicinare
avvicinarsi
avvignare
avvilente
avvilimento
avvilire
avvilirsi
avvilitivo
avvilito
avviluppamento
avviluppare
avvilupparsi

AVVICINARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるavvicinarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVICINARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvicinarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvicinarsi aのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVVICINARSI A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avvicinarsi a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvicinarsi aのイタリア語での反義語

«avvicinarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVICINARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvicinarsi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvicinarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvicinarsi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

途径
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfoque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

approach
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подход
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aproximação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ansatz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アプローチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

접근
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendekatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách tiếp cận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணுகுமுறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टिकोन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaklaşım
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvicinarsi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podejście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підхід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abordare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέγγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benadering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillvägagångssätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilnærming
5百万人のスピーカー

avvicinarsi aの使用傾向

傾向

用語«AVVICINARSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«avvicinarsi a»の使用頻度を示しています。
avvicinarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvicinarsi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVICINARSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvicinarsi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvicinarsi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvicinarsi aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVICINARSI A»の引用

avvicinarsi aという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhard Staguhn
La religione è per così dire il tentativo di avvicinarsi a questa vita eterna, la risposta al dolore della mortalità.
2
Jessica Sorensen
Avvicinarsi a qualcuno significa legarsi, e legarmi a qualcuno mi ha solo fatto del male in passato.

«AVVICINARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvicinarsi aの使いかたを見つけましょう。avvicinarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Togliti i calzari. Per avvicinarsi a Dio
Cesare Falletti. anche solo attraverso i segni – la grandezza di Dio ci fa toccare con mano la nostra piccolezza e ci coinvolge in un'avventura più grande di noi. Ci troviamo improvvisamente in un campo che non è più il nostro, con leggi che ...
Cesare Falletti, 2011
2
Radicarsi nella Nuova Era
... a questa tutto ascoltare voi stessi sempre più. Poi sempre più avvicinarsi a questa finestra degli eventi che sarà questo portale, e coglierne tutte le possibili finestra degli eventi che sarà questo portale, e coglierne tutte le possibili finestra  ...
Simone Focacci, 2014
3
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
.ŕgcraufI adv. in alto , in su , соЦ' idea dell' avvicinarsi a chi stà più inalto; {omnit herauf, venite su, salite. фетиш-(веса, v. a. portar in su, in alю; far salire; far montare. фантики, v. a. condurre, menare ih alto. .beraufbolem v. a. andare , o venire ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
4
Cronache letterarie anglosassoni
un ben mescolato cocktail che può servir d'aperitivo a chi voglia avvicinarsi a Shakespeare sans larmes, e di tonico a chi negli studi shakespeariani abbia perso l'appetito. * * * Diego Angeli ha scritto una Vita di Guglielmo Shakespeare  ...
Mario Praz, 1950
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Hei-auf, adv. in alto, in su, coll' idea dell' avvicinarsi a chi stà più in alto. femme: brr-auf, venite su. salire, Hcraufbrínpen, v, a. poi-car ia su. in alte; sar salire; sar montare. R n I " . f discen\ , »n 'Spera -- 564' —-' ,Hera Hsrnllffslhtm, V. a, condurre ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Apocrifi dell’Antico Testamento
[23] E veniva a sud, ai bordi di Gadir e veniva ai bordi delle acque del lago, nella regione 20 al di là del gran mare fino quando si avvicinava al fiume Ghihon e questo fiume procede fino ad avvicinarsi a destra del Giardino di Eden. [24] Questa ...
Paolo Sacchi, 2013
7
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
L'importanza costruttiva delle prime due categorie sottolineate in riferimento ai tratti della «certezza priva di sicurezza» awerantesi nella fede, affiora più perspicuamente là dove Jiingel rileva: Infatti tutti i tentativi umani di avvicinarsi a se stessi ...
Giorgio Ghio, 2004
8
Una meditazione al giorno sulla passione di Gesù
Perciò la morte ha come una certa paura di avvicinarsi a queste anime, talmente grande è il coraggio con cui esse accolgono la morte. Adorabile e preziosa inclinazione del capo di Gesù! Con questo atto eroico d'amore degno di lui, ...
Louis Chardon, 2004
9
La guida dei perplessi
... e scompare ogni avvicinamento, [30,10] approssimazione, allontanamento, congiunzione, separazione, contatto o consecutività. Io non vedo perché i detti biblici: aIl Signore è vicino a chi Lo chiama« 11 ; adesiderano avvicinarsi a Dio« 12 ...
Mosè Maimonide, 2013
10
Il Sutra del Loto
La Prima Legge è Comportarsi bene, avvicinarsi a ciò che è bene ed esporre questo sutra a tutti gli esseri viventi. Cosa intendo per comportarsi bene? Dovrebbe essere paziente, mite e umile. Non dovrebbe essere imprudente o codardo, ...
Massimo Claus, 2014

用語«AVVICINARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvicinarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Paul Ricard Muller vuole avvicinarsi a Lopez
Non c'è vacanza per il mondiale Turismo. I bolidi del WTCC tornano subito in pista in Francia sul celebre circuito del Paul Ricard. Citroen certamente favorite ... «Eurosport IT, 6月 15»
2
Latina, Fondi: maltrattamenti a moglie e figlie, non potrà più …
LATINA - Non potrà più avvicinarsi a casa sua dopo mesi di maltrattamenti ai danni della moglie e delle figlie. Personale della Polizia di Stato del commissariato ... «Il Messaggero, 5月 15»
3
Obiettivo: avvicinarsi a Rimini
Obiettivo: avvicinarsi a Rimini. Confronto tra la Repubblica e gli enti pubblici romagnoli sulla Statale 72 e i nuovi collegamenti con la stazione e l'aeroporto del ... «Romagna Noi, 4月 15»
4
Vietato avvicinarsi a Clooney sul lago di Como: multe fino a 500 euro
Laglio (Como), 7 apr. (LaPresse) - Letteralmente irraggiungibili: parlare con George Clooney e la moglie Amal Alamuddin, o anche solo avvicinarsi alla ... «LaPresse, 4月 15»
5
Stalking, divieto di avvicinarsi a meno di 500 metri dalla ex
Una volante in uscita dal Commissariato Indagini esperite dalla Sezione di polizia giudiziaria della Polizia di Stato della Procura di Vasto e del locale ... «Zonalocale, 3月 15»
6
Castrati per avvicinarsi a Dio
Gurmeet Ram Rahim Singh, un guru indiano di 47 anni che ha oltre 50 milioni di seguaci, avrebbe persuaso 400 di loro a castrarsi con la promessa di ... «The Post Internazionale, 3月 15»
7
«Minacce alla ex» a Nicosia: non potrà più avvicinarsi a lei
Non potrà avvicinarsi alla sua ex convivente e a notificargli la decisione del Giudice sono stati, ieri, i carabinieri della Compagnia di Nicosia. Come spesso ... «Giornale di Sicilia, 12月 14»
8
Stalking, molestava donna Divieto di avvicinarsi
L'indagine ha dunque determinato il provvedimento della Magistratura nei confronti dello stalker, che d'ora in poi non potrà più avvicinarsi a meno di 200 metri ... «Il Giorno, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Avvicinarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvicinarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z