アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere obbligati a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE OBBLIGATI Aの発音

essere obbligati a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE OBBLIGATI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE OBBLIGATI Aと韻を踏むイタリア語の単語


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere costretti a
essere costretti a
essere destinati a
essere destinati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

ESSERE OBBLIGATI Aのように始まるイタリア語の単語

essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligato
essere opportuno
essere ortodosso
essere ospite
essere ottuso
essere out
essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe

ESSERE OBBLIGATI Aのように終わるイタリア語の単語

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

イタリア語の同義語辞典にあるessere obbligati aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE OBBLIGATI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere obbligati a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere obbligati aのイタリア語での同義語

«essere obbligati a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE OBBLIGATI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere obbligati aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere obbligati aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere obbligati a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有义务
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligados a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be obliged to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए बाध्य किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون ملزمة ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязаны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser obrigado a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতে বাধ্য করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être obligé de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertanggungjawab untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden verpflichtet,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を余儀なくさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal kapekso kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nghĩa vụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டிய கட்டாயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बांधील नसेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunda kalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere obbligati a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jest zobowiązany do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

este obligat să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι υποχρεωμένος να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verplig wees om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara tvungna att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være forpliktet til å
5百万人のスピーカー

essere obbligati aの使用傾向

傾向

用語«ESSERE OBBLIGATI A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«essere obbligati a»の使用頻度を示しています。
essere obbligati aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere obbligati a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE OBBLIGATI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere obbligati a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere obbligati a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere obbligati aに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE OBBLIGATI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere obbligati aの使いかたを見つけましょう。essere obbligati aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
I giudici, in un'azione in garantia, possono essi stessi fissare i danni ed interessi, senza essere obbligati a ricorrere ad una perizia , e regolandosi 'secondo gli atti e le circostanze , non contravvengono ad alcuna legge. Secondo la legge ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
2
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
... di essere obbligati a pagare annualmente la quinta parte delle spese, che si fanno in mantenere un maestro di scuola. Al che rispondono quelli del Contado, che la beata memoria del sig. Cardinale Borromeo ha ordinato ed assegnato al ...
Tarcisio Ferrari, 2002
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
I gt'iedt'ci'3f't'mnn'dsi'one'i'n garantia, possono essi-stessi fissare i dlillli»8d interessi , senza essere obbligati a'ri'correre aduna perizias erogalandusi secondo g/i' atti eJe circosl_anzc , non contrmvengpnu iad alcunp legge. . Secondo la ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
4
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Non dovreste essere obbligati a parlarne. Non era dolore, era umiliazione”, disse Emily. “Ci penserò io, ok?” “Apprezzo l'aiuto, ma saremo obbligati a raccontarlo al Consiglio”, disse Liv. “Lasciate parlare me”, disse Emily e tornò dentro, ...
T.M. Nielsen, 2011
5
Il bilancio spiegato ai giuristi
50 È, infatti, principio fondamentale del diritto societario quello secondo cui i soci non possono essere obbligati a conferimenti ulteriori rispetto a quelli pattuiti (in sede di costituzione ovvero di eventuale aumento di capitale); pertanto, ...
Aa.vv., 2009
6
Procedura penale
1991); i depositari del segreto professionale «non possono essere obbligati a deporre » (art. 2001). Gli incompatibili sono i soli il cui esame risulti vietato in assoluto: comunque acquisita, tale testimonianza e` invalida, quindi non valutabile ad ...
Franco Cordero, 2012
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Per la Novella XC. quelli, che hanno sperimentata la conciliazione fra i litiganti, non possono essere obbligati a fare testimonianza, se non lo consentono ambe le parti. S 2. Del numero de'Testimonj da chiamarsi ed in quale maniera si ...
‎1826
8
L'errore senza rimedio: la trama di un dialogo fra common ...
... senza essere obbligati non corrisponde una causa suscettibile di tutela giuridica (e non mi sembra che basti la scienza di non essere obbligati a far ipotizzare la causa donandi) ed allora la prestazione è ripetibile per difetto di causa » (48).
Antonino D'Angelo, 2006
9
Dottrina cristiana estratta da s. Tommaso, dal catechismo ...
Per non essere obbligati a tcner raccolti i sensi, invigilare soprale loro azioni, far tante orazioni ; immaginandosi , che questo concerne solo i religiosi ,~ nel che s' ingannauo ; perchè sebbene i secolari non sóno obbligati a pig'liare gli stessi ...
‎1764
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dunque rimarrebbe solo per quelli di prima categoria il dubbio che dovessero essere obbligati a servire come soldati. Io credo che l'interesse reciproco, tanto dello Stato, quanto del _coscritto, sarebbe di impiegare questi individui nella loro  ...
Italien Parlamento, 1871

用語«ESSERE OBBLIGATI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere obbligati aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saldi, sabato il via Commercianti divisi: "Obbligati a farli, assurdo"
I commercianti quindi non possono essere obbligati a esporre merce a metà prezzo in giorni prestabiliti. La competizione è accanita e in pochi ne trarrebbero ... «Bergamonews, 7月 15»
2
UE: gli immigrati non possono essere obbligati a integrarsi nella …
Nonostante ciò, la direttiva non precisa se la soddisfazione dei requisiti possa essere imposta anche una volta acquisito lo status di residente di lungo periodo. «Imola Oggi, 1月 15»
3
I 5 vantaggi di essere single
Anzi, a dirla tutta, non essere impegnati in una relazione stabile consente di risparmiarsi ... Vantaggio numero quattro: non essere obbligati a fare regali costosi. «Vanity Fair.it, 11月 14»
4
REGIONE LIGURIA, TRASPORTI, ASSESSORE VESCO …
“Sono assolutamente convinto che sia necessario che i viaggiatori, specialmente nel periodo estivo, abbiano accesso all'acqua senza essere obbligati a ... «IMPERIAPOST, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere obbligati a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-obbligati-a>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z