アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decampare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECAMPAREの発音

de · cam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECAMPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECAMPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecampareの定義

ディクショナリで定義を定義することは、フィールドを削除してフィールドを放棄することです。 脱退することはまた、撤退することである:d。 彼らのアイデアから、彼らの権利から。

La definizione di decampare nel dizionario è levare il campo, cedere il campo. Decampare è anche cedere, recedere: d. dalle proprie idee, dai propri diritti.


イタリア語辞典で«decampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

DECAMPAREのように始まるイタリア語の単語

decalcare
decalcificare
decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decalogo
decametro
decampamento
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento

DECAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるdecampareの類義語と反意語

同義語

«decampare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decampareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecampareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decampare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

decampare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decampare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decampare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decampare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

decampare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

decampare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decampare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decampare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

decampare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decampare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

decampare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

decampare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

decampare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decampare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

decampare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

decampare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decampare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

decampare
70百万人のスピーカー

イタリア語

decampare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

decampare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

decampare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decampare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

decampare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decampare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decampare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decampare
5百万人のスピーカー

decampareの使用傾向

傾向

用語«DECAMPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«decampare»の使用頻度を示しています。
decampareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decampare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECAMPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decampare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decampare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decampareに関するニュースでの使用例

例え

«DECAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecampareの使いかたを見つけましょう。decampareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aiuto Allo Scrivere Purgato O Meglio, Correzione Di ...
DECAMPARE: Alcuni esempi si hanno dell'uso di questo verbo nel senso di levare il campo , ma usato viene nel sentimento di cedere , ritrarsi , torsi giù , rimettersi, come: Per quante buone ragioni gli andasser dicendo e parenti ed amici, ein ...
Antonio Lissoni, 1831
2
Voci italiane ammissibili benche proscritte dall'elenco del ...
172. Per quali scale ad essa si salga, e per quali balzi 51 TRARIPI alle parti contrarre. DECAMPARE per rinunziare , cedere, desistere, ritirarsi re. Decampare nel senso di ritirarsi, levare il campo si trova negli Annali del Saccrdczio, opera di ...
‎1812
3
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
A non cadere in questi gallicismi si è provyeduto finalmente alla meglio colle seguenti espressioni : esordire , esordiente: calcare per la prima volta le scene: il primo apparir sulle scene, ecc. Decampare. Dal senso di levare il campo si passò ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
DECAMPARE. DECREPITO. i. ,. n. ass. Log. alzare. su. campu. Mctaf. lit/uni in« , cederé , laxare. DECANATO, sra. Log. deganàdu. Mer. dcganàu. Set. degganàddu. DECÍSO, sm. Log. Mer. degànu. Sel. deggànu. Dignidade Ecclesiastica in ...
Giovanni Spano, 1851
5
Guerra di Genova o sia Diario della guerra d'Italia tra i ...
In sulla sera si potettecongetturare, chei nemici, iquali il giorno precedente avevano bruciate le loro sascine e v-i loro gabbionilcon intenzione di decampare , travagliavano ora con tutta la sollecitudine, e tutto il vigore per-:same de' ...
Giuseppe Maria Mecatti, 1749
6
Vite dei Santi e dei personaggi illustri dell'antico ...
Qualora poi si doveva decampare,' Mosè ne faceva dare il segno col suono delle trombe Erano due trombe d' argeutov lavorate Ìa martello ordinate dal Signore a Mosè, delle quali si faceva uso in diverse occasioni sonandole in varj modi.
‎1819
7
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
PV Pre. re'mre decampare, mm"fi m 7 ”a” "o" fi ”sia , cosi, b ' 'Pub-ito che , sP-or in' c'immino MOVEÎ'Ì- 74551347" > “PPM-1. c "› subito dano › Cia, ' ' - 7 scadere da ' speranza Ofortune >_ trema. MQYSES . Masè e . mere cflar commosso ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
8
Ristretto de' fatti del serenissimo signor principe Eugenio ...
i ici Dà'felíci su-éceslî dell' Am'aata Impe-` ríale furono persuasi i Francesi decampare da Bedlzole ,ed altri posti da loro occupati; marchnorono dunque sù trè colon-e per and :read attaccare il Prin.; cipe . ll'Duca'di Vandomo, ed ”Gran Priore ...
G. F, 1711
9
Annali delle guerre di Europa per la monarchia delle Spagne ...
Stava attento con tutto ciò il Maresciallo di Villeroy alli movimenti dell' inemico , lusinganñ' dosi, che il Principe Eugenio sossc ben tosto per decampare : mà a4 vendo la di lui Armata presa resoluzione di continuare à trattenerst nel proprio ...
Camillo Contarini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1720
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DECADIMENTO. Vedi Dacanans. DECADUTO. Vedi DRcADRRR. DECAMPARE da una opinione, da una risoluzione, dal proposito ec.: perchè da ' tanli e cosi spesso si adopera questo barbaro costrutto, se abbiamo le belle puroie rimoversi , ...
F. Ugolini, 1861

用語«DECAMPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecampareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incostituzionale l'elezione indiretta organi province
Uno di tali enti, in cui è obbligatorio il suffragio universale diretto, è la Provincia, onde sembra che non si possa decampare da detta regola ... «Giurdanella.it, 10月 14»
2
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL CONSIGLIO DI STATO IN …
intende decampare ed a cui, anzi, rinvia a mente dell'art. 88, co.2, lett. d), c.p.a.. (cfr., ex plurimis e da ultimo Cons. St., sez. V, 11 febbraio 2013, n. 779; sez. «Il Sole 24 Ore, 2月 14»
3
Giuseppe Prezzolini l' anarchico conservatore
“L'uomo – è stato insegnato, ed è insegnamento dal quale nessun conservatore può decampare senza tradire se stesso – l'uomo “mercé il suo potere di ... «Politica Magazine.info, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Decampare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decampare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z