アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divampare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVAMPAREの発音

di · vam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVAMPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVAMPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdivampareの定義

ディクショナリの中で急上昇するという定義は、突然炎で点火されます。 フレアアップも爆発的で、爆発的です。 突然明らかになった:反乱が全国に勃発した。

La definizione di divampare nel dizionario è accendersi improvvisamente con fiammate: l'incendio divampò in un attimo. Divampare è anche prorompere, esplodere; rivelarsi d'improvviso: le ribellioni divamparono per tutto il paese.


イタリア語辞典で«divampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DIVAMPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divampo
tu divampi
egli divampa
noi divampiamo
voi divampate
essi divampano
Imperfetto
io divampavo
tu divampavi
egli divampava
noi divampavamo
voi divampavate
essi divampavano
Futuro semplice
io divamperò
tu divamperai
egli divamperà
noi divamperemo
voi divamperete
essi divamperanno
Passato remoto
io divampai
tu divampasti
egli divampò
noi divampammo
voi divampaste
essi divamparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono divampato
tu sei divampato
egli è divampato
noi siamo divampati
voi siete divampati
essi sono divampati
Trapassato prossimo
io ero divampato
tu eri divampato
egli era divampato
noi eravamo divampati
voi eravate divampati
essi erano divampati
Futuro anteriore
io sarò divampato
tu sarai divampato
egli sarà divampato
noi saremo divampati
voi sarete divampati
essi saranno divampati
Trapassato remoto
io fui divampato
tu fosti divampato
egli fu divampato
noi fummo divampati
voi foste divampati
essi furono divampati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divampi
che tu divampi
che egli divampi
che noi divampiamo
che voi divampiate
che essi divampino
Imperfetto
che io divampassi
che tu divampassi
che egli divampasse
che noi divampassimo
che voi divampaste
che essi divampassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia divampato
che tu sia divampato
che egli sia divampato
che noi siamo divampati
che voi siate divampati
che essi siano divampati
Trapassato
che io fossi divampato
che tu fossi divampato
che egli fosse divampato
che noi fossimo divampati
che voi foste divampati
che essi fossero divampati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divamperei
tu divamperesti
egli divamperebbe
noi divamperemmo
voi divampereste
essi divamperebbero
Passato
io sarei divampato
tu saresti divampato
egli sarebbe divampato
noi saremmo divampati
voi sareste divampati
essi sarebbero divampati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divampare
infinito passato
essere divampato
PARTICIPIO
participio presente
divampante
participio passato
divampato
GERUNDIO
gerundio presente
divampando
gerundio passato
essendo divampato

DIVAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

DIVAMPAREのように始まるイタリア語の単語

diva
divagamento
divagare
divagazione
divallare
divampamento
divampante
divanetto
divano
divano letto
divariare
divaricabile
divaricamento
divaricare
divaricarsi
divaricata
divaricatore
divaricazione
divario
divedere

DIVAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるdivampareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVAMPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divampare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divampareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIVAMPARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«divampare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
divampareのイタリア語での反義語

«divampare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divampareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivampareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divampare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estallar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flare up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भड़कना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إستشاط غضبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вспыхивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irromper
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বলে উঠা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flamber
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufflammen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

燃え上がります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타 오르다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suar munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát cáu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை வெளிவருவதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भडकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alevlenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

divampare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozgorzeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спалахувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάπτομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opvlam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blossa upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blusse opp
5百万人のスピーカー

divampareの使用傾向

傾向

用語«DIVAMPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«divampare»の使用頻度を示しています。
divampareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divampare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVAMPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divampare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divampare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divampareに関するニュースでの使用例

例え

«DIVAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivampareの使いかたを見つけましょう。divampareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte della guerra e della strategia
Vengono inoltre descritte le cinque variazioni tipologiche di fuochi riscontrabili – il divampare in senso lato, il divampare dall'interno, il divampare dall'esterno, il divampare indirezione delventoeil fattocheil fuocoabbia esaurito la sua energia.
Leonardo Vittorio Arena, 2013
2
La fata del dolore
Dovrebbero divampare delle fiamme!... qui dovrebbero divampare!... Unfulmine dovrebbe cadere sultetto dellacasa paterna, affinché la fiamma gridassedi lì al padre:"fermati! fermati!...” Ma invece tutto è chiaro esereno, pieno distelle. Perché  ...
Hermann Sudermann, 2010
3
Novella della figlia del re di Dacia: Testo inedito del buon ...
... sempre l'assenza del biasimato. Disporre. Gli dispuosono l' ambasciata a loro commessa: p. 40. Vedi Manuz. a Disporre §. 19. Divampare. Per suo comandamento la facevano ardere e divampare: p. 29. Nota che il verbo Divampare ...
Alessandro Wesselofsky, 1866
4
Feuilletons
Supponiamo in teoria: può divampare un incendio nel teatro di Petuski? Rispondete francamente: può divampare o no? Può divampare. Nessun teatro è al sicuro da una simile eventualità. E allora immaginatevi cosa può succedere in un ...
Michail Bulgakov, 1991
5
Frasologia italiana
DIVAMPARE (divampare) trans. Avvampare, fedi A"»';re. E tutte le immagini delle chiese di Roma arsero e divamparono. Il qual fuoco senza veruna lena mi divampa ed arde. Incontanente fu divampato. — Per Essere acceso , infiammalo.
Antonio Lissoni, 1836
6
Della letteratura italiana nella seconda metà del secolo 18. ...
... Jasy, e di madonna Beatrice le tre ambasciadrici al Congresso di Citera, accesero. e. fecero. divampare. la. potente. ira. di. Giuseppe Baretti (1), mentre trovavasi in .Londra. Furono queste stesse. I' 7f7 _77_7'w_ WÙ-l'u'Mv ' .' 'Ù"' '- lt5.
‎1820
7
Elementi di fisica sperimentale del pubblico professore ...
... grandissima aflinità con quelli , ne viene-“avidamente assorbita nell'atro che la materia del fuoco che ne'co' stituisce l'altra porzione, rimasta libera per talmezzm vede'si divampare all'intorno di que' tali corpi , e vi cagiona vla'combustione.
‎1794
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. socosamente . impetuosamente . accefamente . insiammatamente . ~fierañ mente . smisuraramente . vaementemente_ fervidamente. , ARDERE . S. 1. att. bruciare. L. ar\ l dere. S. avvampare, e divampare . v. abbruciare. S. 2. neut. andar in ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Panegirici del padre Saverio Vanalesti della Compagnia di Gesù
Ove poi si cerchi del suo amOr verso Dio, tosto apparisce , anzi ehe acqui{lo , eredità ,e violenza d'inchinazione , anzichè elezione di arbitrio: tanto in lui fu tutt' uno l'accendersi, e'l divampare, il divampare, e farsi incendio , cincendio sì vasto,  ...
Saverio Vanalesti, 1742
10
La Svizzera Storica ed Artistica
Questo fatto colmò la misura: una rivoluzione politica e religiosa non tardò a divampare, e Gustavo Vasa sali al trono calpestando la corona di Cristiern e la mitra dell'Arcivescovo. A chi volesse mostrare come l' insurrezione religiosa si ...
‎1843

用語«DIVAMPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivampareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borsellino, Crocetta: "Non mi dimetto". E sfida il Pd - Il Fatto Quotidiano
... Rosario Crocetta, dopo che le commemorazioni per il 23esimo anniversario della strage di via d'Amelio hanno fatto divampare ulteriormente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Yacht in fiamme a picco, sarà l'armatore russo a recuperarlo nelle …
Circa un'ora dopo il divampare delle fiamme, la nave antinquinamento Monterosa della società Castalia-Ecolmare salpata dal porto di ... «Il Centro, 7月 15»
3
Fifa, domani la data delle nuove elezioni la Uefa spinge per il dopo …
Ma la sensazione è che la situazione, già incandescente, possa divampare in un vero e proprio incendio se si arriverà nuovamente alle ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
4
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
Le indagini per comprendere come sia potuto divampare un incendio così consistente di notte e in quel punto sono in corso. L'ipotesi che si ... «La Prealpina, 7月 15»
5
Scintille dal frigo, brucia la casa: due coniugi salvati in extremis …
Secondo gli inquirenti e gli stessi vigili del fuoco, a far divampare l'incendio sarebbe stato un corto circuito che si è verificato nel frigorifero. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
6
Bergamo, corto circuito condizionatore causa incendio | Corriere …
Bergamo, corto circuito condizionatore fa divampare incendio. Resi inagibili due appartamenti a causa del caldo. Questa mattina a Bergamo ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Legge 106, la maggioranza alla prova - Alessandrianews
Da sempre, se c'è un tema che fa divampare le polemiche in consiglio comunale, questo tema è l'urbanistica. Il clima è reso ancora più rovente ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Terni, incendio alla Terni Energia di Montoro: pneumatici in fiamme …
L'intervento Una squadra dei vigili del fuoco del comando provinciale di Terni è al lavoro sul posto dopo la segnalazione del divampare ... «Umbria 24 News, 7月 15»
9
Ondata di caldo eccezionale anche sul Molise, arrivano i consigli …
Un quadro climatico che ieri già ha contribuito a far divampare l'emergenza incendi, ma oggi dal Centro Funzionale Decentrato della Regione ... «Termoli Online, 7月 15»
10
Caldo, allerta 3 a Genova: rischio incendi - GenovaToday
... rogo potenzialmente distruttivo in un periodo in cui la vegetazione è estremamente secca e il clima contribuisce al divampare degli incendi. «GenovaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Divampare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divampare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z