アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avampare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVAMPAREの発音

avampare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAVAMPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavampareの定義

辞書で始まる言葉の最初の定義は、光り輝き、光り輝くことです:乾燥した木材は直ちに燃え、 火は1階から屋根まで広がった。 前触れの別の定義は、炎のように輝く炎を作ることです。夕日には空が燃えています。 太陽はaだった。 家の中のすべての窓 飛ぶことも興奮することです。 ライトアップ、強烈な突然の情熱で燃え尽きる:a。 怒りのために憤慨する

La prima definizione di avampare nel dizionario è accendersi, divampare: la legna secca subito avvampa; l'incendio avvampò dal pianterreno al tetto. Altra definizione di avampare è farsi di fiamma, risplendere come fiamma: il cielo avvampava nel tramonto; il sole faceva a. tutti i vetri delle case. Avampare è anche appassionarsi; accendersi, ardere per forte e improvvisa passione: a. di sdegno, per la rabbia.


イタリア語辞典で«avampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

AVAMPAREのように始まるイタリア語の単語

avacciare
avaccio
avallante
avallare
avallato
avallatore
avallo
avalutatività
avambecco
avambraccio
avampiede
avamporto
avamposto
avana
avancarica
avance
avancorpo
avanese
avanguardia
avanguardismo

AVAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare
attempare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
svampare
sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるavampareの類義語と反意語

同義語

«avampare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avampareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavampareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avampare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

avampare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avampare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avampare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avampare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avampare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avampare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avampare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avampare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avampare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

avampare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avampare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

avampare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avampare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avampare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avampare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

avampare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avampare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avampare
70百万人のスピーカー

イタリア語

avampare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avampare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avampare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avampare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avampare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avampare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avampare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avampare
5百万人のスピーカー

avampareの使用傾向

傾向

用語«AVAMPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«avampare»の使用頻度を示しています。
avampareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avampare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avampareに関するニュースでの使用例

例え

«AVAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavampareの使いかたを見つけましょう。avampareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Diego Rossi. augelHo) 36 (avampare) cantano i loro amor soavi augelli. 1 71 4 Udir li augei svernar, rimbombar l'onde, I 17 7 con varii augei si fatti, che il lor canto 1119 3 . augetletto augel(lo) » augello anguria » (auguriare) (augu rlare) Ta.
Diego Rossi, 1983
2
Del reggimento e de'costumi delle donne
Perciocché ciascuna cosa che si muova a tordamento , & avaccianza per se. AVAMPARE avvampare : attivamente posto , come dal Petrarca . E voi ch' Amore avvampa . Qui nel nostro autoie è detto per accender l'ira. AVDE ode ; M. Cino MS.
Francesco (da Barberino), 1815
3
Istoria di Elena De'Massimi vergine romana scritta l'anno ...
Queste, o altre simili cose dicendo l'infervorata Verginella si fattamente si sentiva avampare il cuore dell' amor divino e del desio di cibarsi della purissima carne dello Sposo suo, che volendole il Sacerdote, secondo che diverse persone mi ...
Antonio Galloni, Domenico Rebaudengo, 1857
4
Vita della venerabil serva di Dio suor Maria Villani ...
Quindi sempre che le arricchiva il cuore co'sagri incendi, andava la sua carità a terminare con nuovo fuoco, ed avampare verso. il prossimo, perchè atrendesse alla salute spiriraale di quello. Quando questo fagro fuoco si accendeva ...
Domenico Maria Marchese, 1778
5
Trattato del movimento degli affetti
Ma non sol ciò; se; ,, questa medesima villania voi vedesse usare , non dico con esso voi, ,, ma verso di qualunque altro, ancorche` vostro non congiunto, ,, non compatrìota , non conoscente; non vi sentireste avampare ,, subitoilpetto d' ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
... Agobbio, Bo- i logna, Urbino, infine ottanta fra città e castella, levarono l' obbedienza al pontefice; nelle rimanenti l'incendio non aspettò ad avampare che un'occasione. Fra questi frangenti l'Acuto sforzava il legato, divenuto suo prigioniero, ...
‎1871
7
L'Eneide di Virgilio in altrettanti sciolti [a cura di ...
Ma da Giove inspirato entra feroce Ne la pugna Mezenzio, e gli orgogliosi Troiani assalta. Contro lui d'Etruria 680 Vedi l' ire avampare, e gli odii, e l' armi Tutte contro lui sol corrcr, scrrarsi: Ed ci resiste qual immane scoglio In mezzo a l' oc5àn, ...
Publius Vergilius Maro, Stefano Stefani, 1842
8
Opere: Degli Avvertimenti Della Lingua Sopra'L Decamerone ; T. 2
... (lisciogliendo il composto, ecosi scrivono a pena, a pieno, .aveggio, oblio, avampare , avanzare , amenV-dare, alo, a la, a li, a le: de lo, de la, de li, de le: da lo, da la, da li , da le: ne lo, ne la, ne li, ne le, e altri l I - di questa' falla: in vece 'd' ...
Leonardo Salviati, 1810
9
Opere del Calvaliere Lionoardo Salviati
... a pena, a pieno, aveggio, oblio, avampare , aventare , amenJare, alo, a la, ali, a le: de lo, de la, de li, da le: da lo, da la, da li, da le: nolo, ne la, ne li, ne le, e altri di questa fatta: in veoèv d' appena, appîè no,, obblio, . 325.
10
Viaggio da Milano in Africa, visitando il Piemonte, la ...
Quando noi entriamo nei nostri templi, al sapere che vi abita il Dio dell'Eucaristia, il cuore sentesi tutto di divina face d'amore avampare, tutto struggendosi per rispetto e per venerazione! ” V Qui si aprì largo campo a discussioni, delle quali ...
Giacinto Amati, 1845

参照
« EDUCALINGO. Avampare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avampare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z