アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svampare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVAMPAREの発音

ʃvam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVAMPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVAMPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvampareの定義

辞書のフレアの定義は、フレアアップ、スペックです。 突然、火の舌がボイラーから逃げました。 敗北は熱と強さの減少でもあります。

La definizione di svampare nel dizionario è divampare, spec. d'improvviso: una lingua di fuoco svampò dalla caldaia. Svampare è anche diminuire di calore, d'intensità.


イタリア語辞典で«svampare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVAMPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

SVAMPAREのように始まるイタリア語の単語

svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente

SVAMPAREのように終わるイタリア語の単語

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

イタリア語の同義語辞典にあるsvampareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVAMPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svampare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svampareのイタリア語での同義語

«svampare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVAMPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svampareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvampareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svampare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

svampare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svampare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

svampare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svampare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svampare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svampare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svampare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svampare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

svampare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

svampare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svampare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

svampare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svampare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svampare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svampare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

svampare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svampare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svampare
70百万人のスピーカー

イタリア語

svampare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svampare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svampare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svampare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svampare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svampare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svampare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svampare
5百万人のスピーカー

svampareの使用傾向

傾向

用語«SVAMPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«svampare»の使用頻度を示しています。
svampareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svampare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVAMPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svampare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svampare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svampareに関するニュースでの使用例

例え

«SVAMPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvampareの使いかたを見つけましょう。svampareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SVAMPARE. Vcrb. inlrans. Uscir fuori a guisa di vampa, Cacciar fuori la vampa, Sfogare. - Per non dar nel pazzo, venuti che sono i capricci, non solamente bisogna lasciarli svampare, ma, perché sono certe bcstiuolc boriosuzze ed isventate, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra. lingua nel senso indicate ha l'altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco, la fiamma e simili. Se il benedetto M6. di S. Marco non vi ...
Vincenzo Monti, 1824
3
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra lingua nel senso indicato ha I- altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco , la fiamma e simili. Se il benedetto Ms. di S. Marco non vi ...
conte Gaetano Melzi, 1824
4
Frasologia italiana
Cavar dalla valìgia. Svaligiò le sue cose. Dicesi anche dello spogliare altrui violentemense delle cose proprie. Egli aveva svaligiato le molte chiete. SVALORIRE (svalorire) intr. voc. ant. Perdere il valore. SVAMPARE (svampare) intr. Uscir fuori ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
_SVALIGIÃTO, TA, ldd. da Svali glare . V. v SVALORIRE , v. n Voe. ant. Perdeте il valore . Bur. e Libr. Pred. SVALORÍTO, TA , add. da Svalorrre. V. SVAMPARE . v. n. Uscir fuori, ma dicesi propriamente di fuoco. fiamma , calore, vampa, o smili .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Pan. svalorito (V.—). SVALOHITO, — TA [-rì-to] p. ad. da Svalorire, affatbli t ie; enervi, ée; tans force. SVAMPARE [-pà-re] v. n. e r. s'évaporer; s'étemdre — . perdre l'ardeur. SVAMPATO, — TA [-pà-io] (a.) p. ad. da Svampare, evapori,, ée; eterni ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... nonvaidi un amico, achiamare, l'amico più leale, sì davvero!, cui mai vide ilsole o ricoperse lanotte? Spicciati, corri, vola, va': checon l'indugio non abbia a svampare l'ardore della mia collera, elagiusta vendetta che attendo nonabbia a ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. enervi.r . Gr. Éxvsupa;. Libr. Pred. Era in quella città un popolo svalorito , e dateci alle lascivie . SVAMPARE . U:eir fuori , ma dicert' propriamente di fuoco, fiamma, calore , e- simili . Ditlam. t. 7. Mi disse: fa' , che svampi fuor la fiamma . E 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Mappamondo istorico
La resta csi Cansina ,recata à Roma , recò àCittadini~ un godimento* pari assz Costernazione- , in cui prima giacevarto ,. e Cicerone, che co! suo zefo, e valore avea fatta svampare quella Mina: fata-le ,FI come Padre della Patria d'a tutti fin' ...
Antonio Foresti, 1695
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Era in quella città un popolo svalorito, e dolosi alle lascivie. SVAMPARE. Uscir fuori ; ma dicesi propriamente difuoco , fiamma, calore, o simili. Ditlam. I. 7. Mi disse: fa che svampifuor la fiamma. E5.24. Vedrai che fuor ne svampa la calura.
‎1829

用語«SVAMPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvampareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuove parole Zingarelli 2015, chi soffre di nomofobia?
Come selfie sono entrati nel vocabolario anche il termine “svampare” che indica la nuvola di fumo fatta con le sigarette elettroniche. «aciclicoMagazine, 10月 14»
2
MotoGP Malesia: Le pagelle semiserie…a volte ritornano
... i modi, di far svampare il motore della sua moto. Opta per la seconda scelta, ma sfortunatamente per lui riesce a raggiungere il traguardo. «Motorionline, 10月 13»
3
“Essere vegetariani mangiando cioccomerdate”
Non mi chiedete cosa farei se casa mia fosse invasa dai cincillà, l'area del mio cervello che macina le decisioni morali potrebbe svampare in ... «Il Post, 6月 10»
4
Emulsio ilSalvambiente: meno rifiuti per pulire i pavimenti
... che fa "svampare" la plastica, pesa pochissimo e pulisce con grande efficacia tutti i tipi di pavimenti. Perché una volta acquistato il kit iniziale, ... «greenMe.it, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Svampare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svampare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z