アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decantazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECANTAZIONEの発音

de · can · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECANTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECANTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decantazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
decantazione

沈降

Sedimentazione

物理学における沈降は、力場の存在により流体中に懸濁した粒子が蓄積するプロセスである。 これは、重力、遠心力、または電気力によって引き起こされる可能性があります。 La sedimentazione in fisica è un processo per cui particelle sospese in un fluido si accumulano a causa dell'esistenza di un campo di forza. Questo può essere provocato dalla forza di gravità, dalla forza centrifuga, o dalla forza elettrica.

イタリア語辞典でのdecantazioneの定義

辞書のデカンテーションの定義は、液体をデカントする動作と結果である。 デカンテーションは、外国の、不純な要素とシム要素の排除でもあります。d。 感じの。 D。 スタイルの。

La definizione di decantazione nel dizionario è azione e risultato del decantare un liquido. Decantazione è anche eliminazione di elementi estranei, impuri e sim.: d. di un sentimento; d. dello stile.

イタリア語辞典で«decantazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECANTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DECANTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

decalogo
decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione

DECANTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdecantazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECANTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decantazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decantazioneのイタリア語での同義語

«decantazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECANTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decantazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecantazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decantazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

倾析
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decantación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decantation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्तारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фильтрование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decantação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decantation
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décantation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decantation
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abgießen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

デカンテーション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경사 분리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decantation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிய வைத்து இறுத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decantation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durultma
70百万人のスピーカー

イタリア語

decantazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dekantacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фільтрування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decantare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάγγισης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decantation
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekantering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekantering
5百万人のスピーカー

decantazioneの使用傾向

傾向

用語«DECANTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«decantazione»の使用頻度を示しています。
decantazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decantazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECANTAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decantazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decantazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decantazioneに関するニュースでの使用例

例え

«DECANTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecantazioneの使いかたを見つけましょう。decantazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di meccanica enologica
L'operazione di decantazione statica viene effettuata impiegando recipienti di capacità contenuta (400-500 hL) e di altezza limitata (4-5 m) per rendere più breve la distanza che le particelle devono percorrere per raggiungere il fondo del  ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
2
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
David Ridgwayd, sommelier inglese della prestigiosa "Tour d'argent" di Parigi, innalza il suo calice pieno: il vino, perfettamente limpido, è stato correttamente decantato e non mostra tracce di depositi. La decantazione dev'essere effettuata  ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
3
Viticoltura - Enologia - Vini
La. decantazione. dei. vini. o. "decantage". E' una delicata operazione che consiste nel travasare, nell'apposita caraffa (decanter) con l'aiuto della luce di una candela, importanti vini rossi invecchiati con una lunghissima permanenza in ...
Peppino Manzi, 2014
4
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
SCHEMA 2.3 - Analisi granulometrica per decantazione. Alcune volte interessa rilevare anche la forma dei grani della roccia mediante una analisi microscopica. Per le granulometrie più basse ciò si ottiene analizzando una goccia d'acqua in ...
Carlo Cestelli Guidi, 1987
5
Tratto Di Galvanotecnica
La neutralizzazione richiede una sosta dell'acqua di 15 min, l'acqua fluisce successivamente nella vasca di decantazione. 4. Sedimentazione del fango. — Gli idrossidi dei metalli formatisi durante la neutralizzazione si separano sotto forma ...
6
Dizionario Larousse. I vini del mondo
La migliore soluzione sarebbe estrarre il vino dalla cantina almeno due ore prima di servirlo in tavola per potere stabilire se è necessario, o no, procedere alla decantazione (se si è favorevoli alla decantazione). In tal caso, l'operazione dovrà ...
‎1998
7
La cantina ideale. Fare vino e distillati
La DECANTAZIONE è necessaria e opportuna solo nel caso di VINI ROSSI VECCHI che nel tempo hanno formato un deposito, oppure con i vini rossi pesanti ma ancora giovani che necessitano del contatto con l'ossigeno prima di essere ...
‎2003
8
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Il vino viene quinditravasato nellacaraffa, secondo una suggestiva procedura che prendeil nomedi decantazione. Questavafattanel casodi vini rossi vecchiche hanno formatoundeposito, onel caso di vinichehanno bisogno di essere ossigenati ...
Luca Pollini, 2010
9
Il travaglio della libertà
Il risultato atteso è una coscienza più lucida e determinata della realtà in cui si vive. «Preferirei parlare non di desensibilizzazione, ma di decantazione; ma naturalmente passare dall'una all'altra resta sempre un impegno»50. la decantazione ...
Giuseppe Pellegrino, 2011
10
Consolidamento e impermeabilizzazione dei terreni. La ...
Tutte le miscele confezionate con il 32,5 presentano: • viscosità contenute • decantazione e sedimentazione spinte ... alla compressione, poco differenti per i rapporti C/A iniziali, le resistenze sono uniformate a causa della decantazione.
Bernardo Bosco Bruno, 2013

用語«DECANTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecantazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tragedia di Stava, 30 anni fa - Il Post
Alle 12.22 del 19 luglio 1985, esattamente 30 anni fa, si ruppero gli argini dei bacini di decantazione che si trovavano sulle pendici del monte ... «Il Post, 7月 15»
2
Stava insegna, trent'anni dopo - Il Sole 24 ORE
Nel 1961, quando fu costruito il primo bacino di decantazione, si consigliò un'altezza massima di nove metri. Nel 1969, quando si avviò il ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
... la val di Stava, in Trentino, in seguito al crollo dei due bacini di decantazione della miniera di fluorite che era appartenuta alla Montedison. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Stava, geologo: "Non scendere a compromessi nelle fasi di …
... due bacini di decantazione dell'impianto estrattivo Montecatini di Stava ... due bacini di decantazione a supporto delle attività di estrazione di ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Disastro di Stava: "Bisognerebbe non dimenticare ed invece gli …
Alle 12 e 22' e 55” di quel 19 Luglio del 1985 collassarono i bacini di decantazione della Miniera di Prestavel causando la morte di 268 ... «Meteo Web, 7月 15»
6
I geologi commemorano la sciagura di Stava
... gli impianti di lavorazione del minerale e l'idrociclone che nella zona di Pozzole serviva per innalzare gli argini dei bacini di decantazione». «AmbienteAmbienti, 7月 15»
7
Pd Frosinone,Mascitti si dimette:"Decidono i capibastone …
Ciò porta all'immobilismo, alla “decantazione” delle questioni: a quel punto i capibastone si riuniscono e prendono le decisioni». «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
8
La tragedia di Stava, un superstite: "Quell'onda di fango travolse tutto"
... tutti quelli che hanno realizzato i bacini fin dalla costruzione del primo lago di decantazione, che non doveva essere costruito in quel luogo. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
9
Stava: Consiglio geologi lancia Giornata nazionale georischi La …
Il processo penale che ne seguì accertò che la costruzione dei bacini di decantazione della miniera di Prestavel era avvenuta in spregio a ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
10
Barletta, canale H e inquinamento mare. Damiani: «Perché non …
Pare che un progetto relativo alla decantazione delle acque del canale H sia già pronto ma per il momento resti negli uffici comunali. Su questo ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decantazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decantazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z