アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demeritare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEMERITAREの発音

de · me · ri · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMERITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEMERITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«demeritare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdemeritareの定義

辞書のデメリットの定義は、それ以上価値がないわけではなく、誰もが尊敬しています。 デメリットはまた、何かまたは誰かの価値がないために、不満を言いたいことです。私は祖国に値しました。 私は私の友人たちに落胆した。

La definizione di demeritare nel dizionario è non meritare più, rendersi immeritevole: ha demeritato la stima di tutti. Demeritare è anche meritare disapprovazione, essere immeritevole di qualcosa o qualcuno: ho demeritato della patria; ho demeritato con i miei amici.


イタリア語辞典で«demeritare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMERITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

DEMERITAREのように始まるイタリア語の単語

demarcativo
demarcazione
demarchia
demarco
demedicalizzare
demenomare
dementare
demente
demenza
demenziale
demeritevole
demerito
demeritorio
demertare
demi-monde
demi-sec
demielinizzazione
demilitarizzare
demilitarizzazione
demineralizzare

DEMERITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるdemeritareの類義語と反意語

同義語

«demeritare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMERITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demeritareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdemeritareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«demeritare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被没收
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forfeit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थदंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصادرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утрачивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiscar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাজেয়াপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kélangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiền phạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டுக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

demeritare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utracić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίπτει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mister
5百万人のスピーカー

demeritareの使用傾向

傾向

用語«DEMERITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«demeritare»の使用頻度を示しています。
demeritareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demeritare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMERITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demeritare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demeritare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、demeritareに関するニュースでの使用例

例え

«DEMERITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdemeritareの使いかたを見つけましょう。demeritareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
demeritare. In 1 Sent., d. 40, q. 4, a. 1; S. Th., I, q. 23, a. 3 DifficoltA Sembra che i presciti da Dio non possano demeritare. Infatti: Come alcuni sono stati scelti dalLeternita da Dio per avere la gra- zia, cosi anche alcuni sono stati preconosciuti ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
2
Opere
Dissi più che si può, perchè, se in queste ancora non di rado ca- diam per fragilità, non ci abbiamo a disanimare, quasichè il perdere le battaglie minori sia demeritare la grazia per le maggiori. Il perdere non è sempre demeritare: demeritare è ...
Paolo SEGNERI, 1857
3
Storia del cristianesimo (etc.)
Per meritare e demeritare nello stato della natura corrotta, non si richiede nell' uomo una libertà che lo esenti dalla necessità di volere o' di agire ; ma è sulliciente una libertà che lo esenti dalla coaz'ione. Senso Calvinistz'co. Per meritare e ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E cosi he mostrato l'autore che pur naturalmente l'omo può meritare e demeritare , benché la Teologia a questo adiunga che, secondo la nostra lede, benché l' anima possa meritare e demeritare naturalmente, come dimostrato è; questo ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
5
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
E così ;ie mostrato l'autore che pur naturalmente l'omo può meritare e demeritare, benchè la Teologia a questo adiunga che, secondo la nostra fede, benchè l' anima possa meritare e demeritare naturalmente, come dimostrato è; questo ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
6
La manna dell'anima
Il perdere non è sempre demeritare: demeritare è il perdere per infedeltà , è il perdere per infingardaggine; è il perdere, perché non si vuol”co:nbattere in alcuno modo: , ma si vuol che Dio vinca da sè per noi, senza noi. 1:. ai xxvx. xovrmatrr {o.
‎1823
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Dissi , più che si può, perchè seinquesìe ancora non di rado cadiam per sragilita, non ci abbiam adisanimare: quasi che il.pcrdere le battaglie minori , sia demeritare la grazia per le maggiori . Il perdere none` sempre demeritare: demeritare è ...
‎1773
8
Discorsi morali
Ma perche la Morte , che ci auuiene nel corpo è Morte naturale,- e quella non Uà in arbitrio noftro> ne l'anima di quefla tien co to; e di quello,chenon è in noftro arbitrio, nonpofsiamo meritar ò demeritare ; quindi è,che folo per la Morte naturale ...
Fabio Glissenti, 1596
9
Diritto pubblico universale: o sia Diritto di natura e delle ...
Cfce cosa sia meritare e demeritare. L'attuale imputazione, della quale insino ad ora si tenne parola, è il fondamento del merito: intorno al quale disputando i nostri filosofi e intelligenti del diritto mettono in mostra, con sottigliezze fuor d' uopo, ...
Giovanni Maria Lampredi, Defendente Sacchi, 1828
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Il perdere non è sempre demeritare : demeritare è il perdere per infedeltà, è il perdere per infingardaggine, è il perdere perché non si vuoi combattere in modo alcuno, ma si vuoi che Dio vinca da sé per noi, senza noi. Questo è ciò che ...
Paolo Segneri, 1847

用語«DEMERITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemeritareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monaco, ora vendi a tanto e compri bene: come è cambiato il …
... dalla Juventus ai quarti di finale pur senza demeritare, mentre in campionato ha centrato l'impresa di sopravanzare il Marsiglia nella lotta per ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
2
La Juve c'ha provato, ma deve rinviare al prossimo anno. Barcellona …
... sollevare la Coppa, il loro quinto trofeo di Coppa dei Campioni, nessuno ne dubitava, ma la Juve c'ha provato senza demeritare. A testa alta. «Ultima Edizione.Eu, 6月 15»
3
Copa América 2015 - Girone A: l'Ecuador
... ma dopo la positiva esperienza ai Mondiali di Brasile 2014 (anche lì fuori ai gironi, è vero, ma senza demeritare), la Tri è pronta a giocarsi le ... «MondoPallone.it, 6月 15»
4
Pallamano, per l'HC Fondi si chiude un'altra stagione positiva
... gli uomini del presidente Vincenzo De Santis sono stati sconfitti senza demeritare al cospetto della Junior Fasano nella finale per il 5° posto. «H24notizie.com, 5月 15»
5
Le pagelle del campionato: Baldinini su tutti, centrali difensivi …
PAULIS: 6 Si trova catapultato in una posizione difficile – tatticamente, psicologicamente – ma prede il posto di Borgese senza demeritare. «Riviera Oggi, 5月 15»
6
Serie A - Le pagelle di Torino-Empoli 0-1
(71' SIGNORELLI 6 - Rimpiazza il compagno senza demeritare). Mirko VALDIFIORI 6,5 – Regia illuminata del metronomo azzurro. Ennesima ... «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
7
Circolo Tennis Mosciano perde 1-5 ad Albinea: domenica inizia il …
Sull'altro campo Jacopo Petrini e Galdon perdevano il 1° set per 6-3 senza demeritare. Il secondo set viaggiava sul filo dell'equilibrio fino al ... «CityRumors.it, 5月 15»
8
Basket DNC: Virtus Valmontone-Irritec Costa d'Orlando 72-67
Con un Dominguez debilitato a causa di problemi fisici, i paladini giocano senza demeritare nonostante una partenza lenta. Dopo 6′ di gara, ... «Sport del Golfo, 5月 15»
9
Challenger Torino: Cecchinato e Naso ai quarti, fuori Sonego e …
Perde, ma senza demeritare, Lorenzo Sonego. Il torinese, padrone di casa sui campi del Monviso Tennis Club, si è arreso dopo una gran ... «SuperNews, 4月 15»
10
Final Four C2 | Finale anticipata tra Cosmos e Cisco Roma: i giovani …
... eliminato ai quarti senza demeritare, troveremo il male minore, sarebbe stato più complicato contro i canarini: affronteremo una squadra che ... «Calcio a 5 Live, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demeritare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/demeritare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z