アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dignitosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIGNITOSAMENTEの発音

di · gni · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNITOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIGNITOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dignitosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdignitosamenteの定義

辞書にある威厳のある定義は、尊厳をもって尊厳を帯びています。

La definizione di dignitosamente nel dizionario è in modo dignitoso, con dignità.


イタリア語辞典で«dignitosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGNITOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIGNITOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitate
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato

DIGNITOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdignitosamenteの類義語と反意語

同義語

«dignitosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNITOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignitosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdignitosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dignitosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有尊严
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con dignidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

with dignity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरिमा के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع الكرامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с достоинством
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com dignidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদার সাথে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dignement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan maruah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Würde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尊厳と
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

존엄성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với nhân phẩm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணியம் கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सन्मानाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vakarla
70百万人のスピーカー

イタリア語

dignitosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z godnością
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з гідністю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu demnitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με αξιοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met waardigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med värdighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med verdighet
5百万人のスピーカー

dignitosamenteの使用傾向

傾向

用語«DIGNITOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dignitosamente»の使用頻度を示しています。
dignitosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignitosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGNITOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dignitosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dignitosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dignitosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIGNITOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdignitosamenteの使いかたを見つけましょう。dignitosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
DIGNITOSAMENTE. Avo. da Dignitoso. Manca, fra gli altri, al Manuzzi e al Fanfani che lo hanno sotto ALTIEBAMENTE. Il Tommaseo lo nota, ma noi puntella di esempio. « lo perciò, volendole dar un titolo, che DIGNITOSAMEN'I'E spiegasse ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
Storia della legislazione negli stati del re di Sardegna dal ...
Il conte di Vallesa dignitosamente stette nel Ministero e dignitosamente ne usci rendendo omaggio a quella responsabilità morale e politica che è imposta anche a'ministri di monarchi assoluti Per quanto il governo si studiasse di rifare lo stato  ...
Federigo Sclopis, 1860
3
Atti parlamentari dello Senato
Ma dignitosamente. bhoffkbio. Per cadere dignitosamente non bastano eserciti e fortezze ; è d'uopo che tutta la nazione sia disposta a sfidare sino all'ultimo sangue lo straniero. (Rumori e risa) Quelli che motteggiano e che ridono, se credono ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Atti parlamentari
Ma dignitosamente. Il0l'l'lllfl. Per cadere dignitosamente non bastano eserciti e fortezze ; e d'uopo che tutta la nazione sia disposta a sfidare sino all'ultimo sangue lo straniero. (Rumori e risa) Quelli che motteggiano e che ridono,se credono ...
Italy. Parlamento, 1867
5
Storia della legislazione negli stati del re di Sardegna: ...
Il conte di Vallesa dignitosamente stette nel Ministero e dignitosamente ne uscì rendendo omaggio a quella responsabilità morale e politica che è imposta anche a'ministri di monarchi assoluti Per quanto il governo si studiasse di rifare lo stato  ...
Sclopis (Federigo), 1860
6
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Conosciuto per ottimo nella sua professione ebbe incarichi dal Governo e dalle autorità subalterne e li recò dignitosamente ad efletto. Nato alla Chimica, Ei non vivea che per ammaestrare utilmente gli allievi , fors'anche per addentrarsi ne' ...
‎1835
7
La coda del drago: il Giro d'Italia raccontato dagli scrittori
Il Vecchio delle Montagne tuttavia non si scompone, non si lamenta né impreca: dignitosamente (quasi un Cristo che ascenda dignitosamente al suo Calvario) assume su di sé il peso della sua sorte, della vita, insomma, «della sua lunga ...
Alberto Brambilla, 2007
8
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
lavorare, vivere dignitosamente / affrontare ogni cosa con dignità / lavorare e divertirsi / avere la mia famiglia e il mio lavoro / essere tornato normale / fare quello che vuoi nei limiti della normalità / vivere serenamente / vivere la propria vita se ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
9
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se possedessi delle azioni di una società è naturale ed è nella nostra logica particolare che ne vorrei intascare i dividendi e non una fattura per i costi di una bonifica o per pagare dignitosamente le persone, non mi importerebbe se questa  ...
10
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Amartya Sen sembra inoltre attento ad una sorta di cultura dell'essenzialitàTM , di cui ciò che egli chiama, rinviando ad Adam Smith, "presentarsi dignitosamente in pubblico" fa certamente parte. Non si deve infatti pensare che una cultura ...
Giovanni Pieretti, 1996

用語«DIGNITOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignitosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anniversario della strage via D'Amelio. Rosanna Scopelliti: "se l …
Una croce che si può portare dignitosamente anche in ambiti non prettamente politici, ma sempre al servizio della comunità e della legalità”. «Stretto web, 7月 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Lui e gli altri che partono stanno dignitosamente schiacciati tra il dolore e la speranza come nel battente di una porta. Ha gli occhi duri, non ... «La Stampa, 7月 15»
3
[ San Giuliano Terme ] Migranti in arrivo? Il sindaco Di Maio …
... gli viene dalla sua storia di terra di sinistra: tutti dobbiamo impegnarci per accogliere dignitosamente e in modo sostenibile queste persone. «gonews, 7月 15»
4
Il disperato appello del signor Ugo Mennuni che rischia la propria …
Questo il contenuto del suo appello shock: “Guardate come rischia di morire dignitosamente un cittadino 70enne di Lecce”. Un grido disperato ... «Leccenews24, 7月 15»
5
ADV e quelle promesse nella bolgia. Spinte, urla, caos fra sorrisi e …
... dell'attuale fiorentina....quindi sopravvivo anche senza il vebo di andrea...a me interessa avere una squadra dignitosamente competitiva. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
ASSEMBLEA PUBBLICA per la costituzione del Comitato Promotore …
... per vivere dignitosamente, garantendo tutele e servizi nel rispetto di ogni diversità e contro ogni forma di discriminazione ed emarginazione. «SassiLand, 7月 15»
7
«Sto semplificando la burocrazia olandese, ma vorrei aiutare voi …
«Qui ho uno stipendio che mi permette di vivere dignitosamente, risparmiare e continuare a imparare lavorando con professionisti del mio ... «Linkiesta.it, 7月 15»
8
Opinioni - Moriremo grillini? - Provincia - AlessandriaNews
... carriera ha inanellato perle rare, dalla demagogica esibizione di solidarietà verso i marò rimandati dignitosamente in India dal governo Monti ... «AlessandriaNews, 7月 15»
9
lombardia. mipaaf, fava: d'accordo con martina, troppi 21 ministri …
... se si ricordasse, invece di invocare improbabili modifiche della costituzione, di reggere dignitosamente il ruolo che attualmente gli e' affidato ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
10
Opinioni - Moriremo grillini? - Opinioni - AlessandriaNews
... carriera ha inanellato perle rare, dalla demagogica esibizione di solidarietà verso i marò rimandati dignitosamente in India dal governo Monti ... «AlessandriaNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dignitosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dignitosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z